31992D0583

Fínske mimoriadne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 047 S. 133 - 133
Švédske mimoriadne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 047 S. 133 - 133
mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 013 S. 311 - 314
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 013 S. 311 - 314
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 013 S. 311 - 314
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 013 S. 311 - 314
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 03 Zväzok 013 S. 311 - 314
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 013 S. 311 - 314
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 013 S. 311 - 314
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 013 S. 311 - 314
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 013 S. 311 - 314
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 012 S. 36 - 39
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 012 S. 36 - 39
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 017 S. 23 - 26

31992D0583

Úradný vestník L 395 , 31/12/1992 S. 0021 - 0024
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 47 S. 0133
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 47 S. 0133

Rozhodnutie Rady

zo 14. decembra 1992

o uzavretí Protokolu o zmene a doplnení Európskeho dohovoru o ochrane hospodárskych zvierat

(92/583/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskeho Parlamentu [1],

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],

keďže svojím rozhodnutím 78/923/EHS [3] spoločenstvo schválilo Európsky dohovor o ochrane hospodárskych zvierat, ďalej len "dohovor"; keďže spoločenstvo deponovalo svoje dokumenty o schválení;

keďže Výbor ministrov Rady Európy prijal 15. novembra 1991 Protokol o zmene a doplnení dohovoru, aby sa zohľadnili technické a vedecké výdobytky v oblasti chovu dobytka;

keďže nezrovnalosti vo vnútroštátnych právnych predpisoch o ochrane hospodárskych zvierat môžu spôsobiť vznik nerovnakých konkurenčných podmienok a následne môžu nepriamo ovplyvňovať riadne fungovanie spoločného trhu;

keďže dohovor pokrýva záležitosti, ktoré patria do rozsahu spoločnej poľnohospodárskej politiky;

keďže účasť spoločenstva prispieva týmto k dosahovaniu jeho cieľov;

keďže z týchto dôvodov by mal byť Protokol o zmene a doplnení schválený,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Protokol o zmene a doplnení Európskeho dohovoru o ochrane hospodárskych zvierat je týmto zo strany spoločenstva schválený.

Znenie protokolu tvorí prílohu k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Prezident Rady deponuje dokument o schválení v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 4 Protokolu o zmene a doplnení.

V Bruseli 14. decembra 1992

Za Radu

predseda

J. Gummer

[1] Ú. v. ES C 337, 21.12.1992.

[2] Ú. v. ES C 332, 16.12.1992, s. 24.

[3] Ú. v. ES L 323, 17.11.1978, s. 12.

--------------------------------------------------

PROTOCOL OF AMENDMENT TO THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF ANIMALS KEPT FOR FARMING PURPOSES

PROTOCOLE D'AMENDEMENT A LA CONVENTION EUROPEENNE SUR LA PROTECTION DES ANIMAUX DANS LES ELEVAGES

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------