This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988L0414
Commission Directive 88/414/EEC of 22 June 1988 adapting to technical progress Council Diective 80/720/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural and forestry tractors
Smernica Komisie z 22. júna 1988, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 80/720/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa priestoru pre obsluhu, prístupu k miestu vodiča, k dverám a oknám poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov
Smernica Komisie z 22. júna 1988, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 80/720/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa priestoru pre obsluhu, prístupu k miestu vodiča, k dverám a oknám poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov
Ú. v. ES L 200, 26.7.1988, p. 34–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015; Zrušil 32013R0167
Úradný vestník L 200 , 26/07/1988 S. 0034 - 0036
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 17 S. 0108
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 17 S. 0108
Smernica Komisie z 22. júna 1988, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 80/720/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa priestoru pre obsluhu, prístupu k miestu vodiča, k dverám a oknám poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov (88/414/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [1], naposledy zmenená a doplnená smernicou 88/297/EHS [2], najmä na jej článok 11, keďže vzhľadom na získané skúsenosti je teraz možné formulovať určité ustanovenia smernice Rady 80/720/EHS [3], v znení smernice 82/890/EHS [4], presnejšie a úplnejšie, keďže opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku smerníc týkajúcich sa odstránenia technických prekážok v obchode v oblasti traktorov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Príloha I k smernici 80/720/EHS sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tejto smernici. Článok 2 1. Od 1. októbra 1988 členské štáty nesmú: - odmietnuť, pokiaľ ide o typ traktora, udeliť EHS typové schválenie, odmietnuť vydať doklad podľa článku 10 ods. 1, posledná zarážka, smernice 74/150/EHS, alebo odmietnuť udeliť národné schválenie typu, alebo - zakázať uvedenie do prevádzky takého typu traktora alebo traktorov, ktorého priestor pre obsluhu, prístup k miestu vodiča, k dverám a oknám spĺňa požiadavky tejto smernice. 2. Od 1. októbra 1989 členské štáty: - nevydajú doklad podľa článku 10 ods.1, posledná zarážka, smernice 74/150/EHS pre typ traktora, ktorého priestor pre obsluhu, prístup k miestu vodiča, k dverám a oknám nespĺňa požiadavky tejto smernice, - môžu odmietnuť udeliť národné schválenie typu pre typ traktora, ktorého priestor pre obsluhu, prístup k miestu vodiča, k dverám a oknám nespĺňa požiadavky tejto smernice. Článok 3 Členské štáty uvedú do účinnosti ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 30. septembra 1988. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 22. júna 1988 Za Komisiu Cockfield podpredseda [1] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 10. [2] Ú. v. ES L 126, 20.5.1988, s. 52. [3] Ú. v. ES L 194, 28.7.1980, s. 1. [4] Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 45. -------------------------------------------------- PRÍLOHA Príloha I smernice 80/720/EHS sa mení a dopĺňa takto: - V bode 1.4 v prvom riadku sa za formuláciu"umiestnenia stĺpika riadenia a volantu"pridáva "s výnimkou tých, ktoré sú určené výlučne na nastupovanie a vystupovanie". - V bode 1.7 v prvom riadku sa pred"bod na streche"pridáva slovo "pevný".Pridáva sa nasledujúca veta:"Čalúnenie strechy môže dosahovať smerom dolu do výšky 1000 mm nad referenčným bodom sedadla." - Za bod 1.7 sa pridáva nový bod 1.8 nasledujúceho znenia: "1.8 Polomer zakrivenia plochy medzi zadnou stenou kabíny a strechou kabíny môže dosahovať maximálne 150 mm." - V bode III.3 sa za"Vetranie (okná)"pridáva "ak existuje". - V bode III.5 v poslednom riadku tretieho odseku sa za"na ich otvorenie"pridáva "alebo na ich pohnutie". - Obrázky 1, 2 a 3 sa nahrádzajú nasledujúcimi obrázkami 1, 2 a 3: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------