31986L0431

Siedma smernica Komisie

z 24. júna 1986,

ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 67/548/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok

(86/431/EHS)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácií zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 79/831/EHS [2], najmä na jej článok 19,

keďže príloha I smernice 67/548/EHS obsahuje zoznam nebezpečných látok, spolu s podrobnými informáciami o postupoch klasifikácie a označovania pre každú látku; keďže preskúmanie zoznamu nebezpečných látok ukázalo, že tento zoznam je potrebné upraviť v zmysle súčasných vedeckých a technických poznatkov alebo presnejšie, že je potrebné zmeniť klasifikáciu a označenie určitých látok, vysvetliť určité názvy, upraviť určité čísla CAS (Chemical Abstract Service) a zaradiť do zoznamu ďalšie látky;

keďže príloha II smernice 67/548/EHS zobrazuje výstražné symboly a označenia nebezpečenstva; keďže vzhľadom na rozvoj poznatkov je možné v nemeckom jazyku vyjadriť niektoré označenia nebezpečenstva lepšie;

keďže prílohy III a IV smernice 67/548/EHS definujú označenia špecifických rizík (R-vety) a označenia na bezpečné používanie (S-vety); keďže určité R-vety a S-vety je možné v dánskom jazyku vyjadriť lepšie; keďže vzhľadom na rozvoj vedomostí je potrebné zaviesť nové označenia na bezpečné používanie;

keďže príloha VI, D smernice 67/548/EHS obsahuje návod na klasifikáciu a označovanie nebezpečných látok a prípravkov; keďže je potrebné upraviť v tejto prílohe niektoré kritéria pre výber viet označujúcich špecifické riziká (R-viet) a definovať kritéria pre výber nových označení na bezpečné používanie (S-viet);

keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobovanie technickému pokroku smerníc o odstraňovaní technických prekážok obchodu s nebezpečnými látkami a prípravkami,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Smernica 67/548/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:

1. Príloha I (zoznam nebezpečných látok):

1. Za poznámku D v predslove k prílohe I sa dopĺňa poznámka E, ktorá znie:

"Poznámka E

Pri látkach, pri ktorých je uvedená poznámka E, obsahujú vety R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27 a R 28 a všetky ich kombinácie na začiatku slovo "taktiež".

Príklady:

R 23: | "Taktiež jedovatý pri vdýchnutí." |

R 27/R 28: | "Taktiež veľmi jedovatý pri vdýchnutí a po požití."" |

2. Názvy, CAS čísla, klasifikácie a označenia látok z prílohy I, ktoré sú podrobne uvedené nižšie, sa nahrádzajú názvami, CAS číslami, klasifikáciami a označeniami uvedenými v prílohe I tejto smernice.

Index č. 016-023-00-4

Index č. 016-027-00-6

Index č. 048-008-00-3

Index č. 601-020-00-8

Index č. 602-010-00-6

Index č. 602-021-00-6

Index č. 603-026-00-6

Index č. 603-046-00-5

Index č. 603-070-00-6

Index č. 608-003-00-4

Index č. 609-002-00-1

Index č. 612-022-00-3

Index č. 612-042-00-2

3. Do prílohy I sa dopĺňajú látky uvedené v prílohe II tejto smernice.

2. Príloha II (Výstražné symboly a označenia nebezpečenstva):

V prílohe II sa výraz "Gesundheitsschädlich" v nemeckom jazyku uvedený pri výstražnom symbole "Xn" nahrádza výrazom "Mindergiftig (Gesundheitsschädlich)".

3. Príloha III (Povaha špecifických rizík súvisiacich s nebezpečnými látkami):

1. Nasledujúce R-vety nahrádzajú R-vety uvedené v prílohe III v dánskom jazyku.

"R 21 | Farlig ved hudkontakt |

R 24 | Giftig ved hudkontakt |

R 27 | Meget giftig ved hudkontakt |

R 33 | Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug |

R 39 | Fare for varig skade på helbred |

R 40 | Mulighed for varig skade på helbred |

R 42 | Kan give allergi ved indånding |

R 43 | Kan give allergi ved kontakt med huden." |

2. V dánskom jazyku nasledujúce kombinácie R-viet nahrádzajú kombinácie R-viet uvedené v prílohe III.

"R 20/21 | Farlig ved indånding og ved hudkontakt |

R 21/22 | Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 20/21/22 | Farlig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 23/24 | Giftig ved indånding og ved hudkontakt |

R 24/25 | Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 23/24/25 | Giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 26/27 | Meget giftig ved indånding og ved hudkontakt |

R 27/28 | Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 26/27/28 | Meget giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 42/43 | Kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden." |

4. Príloha IV (Označenia na bezpečné používanie týkajúce sa nebezpečných chemických látok):

1. Do prílohy V sa dopĺňa táto veta:

ES : Evitese la exposición — recábense instrucciones especiales antes del uso

DA : Undgå enhver kontakt — indhent særlige anvisninger før brug

DE : Exposition vermeiden — vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen

EN : Αποφεύγετε την έκθεση — εφοδιαστείτε με ειδικές οδηγίες πριν τη χρησιμοποίηση

EN : Avoid exposure — obtain special instructions before use

FR : Eviter l'exposition — se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation

IT : Evitare l'esposizione — procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso

NL : Blootstelling vermijden — vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen

PT : Evitar a exposição – obter instruçőes especiais antes da utilizaçao."

2. V dánskom jazyku nasledujúce S-vety nahrádzajú S-vety uvedené v prílohe IV:

"S 26 | Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes |

S 28 | Kommer stof på huden vaskes straks med store mængder…(angives af producenten eller importøren) |

S 30 | Hæld aldrig vand på eller i produktet |

S 36 | Brug særligt arbejdstøj |

S 37 | Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet |

S 38 | Brug egnet åndedrætsværn, his effektiv ventilation ikke er mulig |

S 39 | Brug beskyttelsesbriller/ansigtsskærm under arbejdet |

S 41 | Undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion |

S 43 | Brug…ved brandslukning (Den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren. Såfremt vand ikke må bruges tilføjes:‘Brug ikke vand‘) |

S 45 | Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig; vis etiketten, hvis det er muligt." |

3. V dánskom jazyku nasledujúce kombinácie S-viet nahrádzajú kombinácie S-viet uvedené v prílohe IV.

"S 20/21 | Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen |

S 36/37 | Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-handsker |

S 36/39 | Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-briller/ensigtsskærm |

S 37/39 | Brug egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskærm under arbejdet |

S 36/37/39 | Brug særligt arbejdstøj, egnede beskyttelses-handsker og -briller/ansigtsskærm." |

5. Príloha VI, D (Návod na klasifikáciu a označovanie nebezpečných látok a prípravkov):

1. V kapitole 2.4.10 (dráždivé), v druhá odrážka (kritéria pre použitie R 36 Dráždi oči) sa posledné slová "hodnota by sa mala rovnať trom" nahrádzajú slovami "hodnota by mala byť 2,5 alebo vyššia".

2. Za všeobecné kritéria pre vetu S 52 na konci kapitoly 4 sa dopĺňajú tieto všeobecné kritéria pre výber označenia na bezpečné používanie S 53:

"S 53: Zabráňte expozícii – pred použitím sa oboznámte so špeciálnymi inštrukciami

- Použiteľnosť

- Karcinogénne, mutagénne a/alebo teratogénne látky a prípravky

- Kritéria pre použitie

- Povinné pre vyššie uvedené látky a prípravky, ku ktorým boli priradené vety R 45, R 46 a/alebo R 47."

Článok 2

Členské štáty do 1. júla 1987 prijmú a uverejnia ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o nich informujú Komisiu.

Tieto ustanovenia začnú uplatňovať od 31. decembra 1987.

Článok 3

Táto smernica je adresovaná členským štátom.

V Bruseli 24. júna 1986

Za Komisiu

Stanley Clinton Davis

člen Komisie

[1] Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 259, 15.10.1979, s. 10.

--------------------------------------------------

ANEXA I - ANEXO I - BILAG I - ANHANG I – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I – ANEXO I

Pozri smernicu Komisie 93/72/EHS z 1. septembra 1993, uverejnenú v Ú. v. ES L 258, 16.10.1993, s. 29.

--------------------------------------------------

ANEXO II – BILAG II – ANHANG II – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II – ANNEX II – ANNEXE II –ALLEGATO II – BIJLAGE II – ANEXO II

Pozri smernicu Komisie 93/72/EHS z 1. septembra 1993, uverejnenú v Ú. v. ES L 258, 16.10.1993, s. 29.

--------------------------------------------------