31983R0971

Nariadenie Rady (EHS) č. 971/83

z 28. marca 1993

o uzavretí dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Guinejskej revolučnej ľudovej republiky o rybolove z pobrežia Guiney

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],

keďže je v záujme spoločenstva schváliť Dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Guinejskej revolučnej ľudovej republiky o rybolove z pobrežia Guiney a súvisiacu výmenu listov, podpísanú v Conakry 7. februára 1983,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Guinejskej revolučnej ľudovej republiky o rybolove z pobrežia Guiney a súvisiaca výmena listov sa týmto schvaľujú v mene spoločenstva.

Texty uvedené v prvom pododseku sú pripojené k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Predseda Rady predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 16 dohody [2].

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. marca 1983

Za Radu

predseda

J. Ertl

[1] Ú. v. ES C 13, 17.1.1983, s. 249.

[2] Generálny sekretariát Rady uverejní dátum vstupu do platnosti dohody v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

--------------------------------------------------