31980R1475

Nariadenie Komisie (EHS) č. 1475/80

z 12. júna 1980,

ktorým sa menia a dopĺňajú rôzne nariadenia o Spoločnej poľnohospodárskej politike po konsolidácii ustanovení týkajúcich sa platby vývozných náhrad vopred za poľnohospodárske výrobky

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

- (EHS) č. 193/75 zo 17. januára 1975 ustanovujúcom spoločné podrobné pravidlá na uplatňovanie systému dovozných a vývozných povolení a certifikátov o stanovení sadzby náhrady vopred na poľnohospodárske výrobky [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2971/79 [2],

- (EHS) č. 645/75 z 13. marca 1975 ustanovujúcom spoločné podrobné pravidlá na uplatňovanie systému vývozných ciel a poplatkov na poľnohospodárske výrobky [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 609/78 [4],

- (EHS) č. 413/76 z 25. februára 1976 o skrátení časových lehôt, počas ktorých určité obilné výrobky môžu zostať pod colnou kontrolou, pokiaľ sa čaká na platbu náhrad vopred [5],

- (EHS) č. 776/78 z 18. apríla 1978 o uplatňovaní najnižšej sadzby náhrady pri vývoze mliečnych výrobkov, ktorým sa zrušujú a menia a dopĺňajú určité nariadenia [6],

- (EHS) č. 1998/78 z 18. augusta 1978 ustanovujúcom podrobné pravidlá na kompenzáciu nákladov skladovania cukru [7], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 2377/78 [8],

- (EHS) č. 2730/79 z 29. novembra 1979 ustanovujúcom spoločné podrobné pravidlá na uplatňovanie systému vývozných náhrad na poľnohospodárske výrobky [9],

- (EHS) č. 109/80 z 18. januára 1980 o uplatňovaní najnižšej sadzby vývozných náhrad na určité výrobky v sektore vajec a v sektore hydinového mäsa [10];

keďže prijatie nariadenia Rady (EHS) č. 565/80 zo 4. marca 1980 o platbách vývozných náhrad vopred, pokiaľ ide o poľnohospodárske výrobky [11], a nariadenia Komisie (EHS) č. 798/80 z 31. marca 1980 ustanovujúceho všeobecné pravidlá o platbe vývozných náhrad vopred a o pozitívnych peňažných kompenzačných čiastkach, pokiaľ ide o poľnohospodárske výrobky [12], si vyžaduje, aby sa nahradili odkazy na právne nástroje zrušené pri tej príležitosti odkazmi na také, ktoré sú teraz platné;

keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých príslušných riadiacich výborov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. Slová "nariadenie (EHS) č. 441/69" sa nahrádzajú slovami "nariadenie (EHS) č. 565/80" v týchto ustanoveniach:

- nariadenie (EHS) č. 413/76, druhý odsek článku 3,

- nariadenie (EHS) č. 2730/79, článok 2.

2. Slová "v článkoch 2 a 3 nariadenia (EHS) č. 441/69" sa nahrádzajú slovami "v článkoch 4 a 5 nariadenia (EHS) č. 565/80" v týchto ustanoveniach:

- nariadenie (EHS) č. 193/75,

štvrtá zarážka článku 9 ods. 3 písm. b) a

tretia podzarážka prvej zarážky článku 17 ods. 8 písm. b),

- nariadenie (EHS) č. 645/75,

článok 3 ods. 2 písm. e),

- nariadenie (EHS) č. 1998/78,

článok 12 ods. 1 písm. h),

článok 17.

3. Slová "posledný pododsek článkov 2 ods. 4 a 3 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 441/69" sa nahrádzajú slovami "článok 4 ods. 7 a článok 5 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 565/80" v týchto ustanoveniach:

- nariadenie (EHS) č. 776/78,

druhá zarážka článku 2,

- nariadenie (EHS) č. 109/80,

druhá zarážka článku 1.

Článok 2

V nariadení (EHS) č. 413/76:

- v prvom odseku článku 1 sa slová "prvá zarážka posledného pododseku článku 3 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1957/69" nahrádzajú slovami "prvá zarážka článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 798/80",

- v druhom odseku článku 1 sa slová "článku 3 ods. 3 písm. a)" nahrádzajú slovami "druhého pododseku článku 11 ods. 1",

- slová "článku 4 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1957/69" vyskytujúce sa v článku 2 ods. 1 sa nahrádzajú slovami "článku 11 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 798/80".

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. apríla 1980.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. júna 1980

Za Komisiu

Finn Gundelach

podpredseda

[1] Ú. v. ES L 25, 31.1.1975, s. 10.

[2] Ú. v. ES L 336, 29.12.1979, s. 34.

[3] Ú. v. ES L 67, 14.3.1975, s. 16.

[4] Ú. v. ES L 83, 30.3.1978, s. 19.

[5] Ú. v. ES L 50, 26.2.1976, s. 18.

[6] Ú. v. ES L 105, 18.4.1978, s. 5.

[7] Ú. v. ES L 231, 23.8.1978, s. 5.

[8] Ú. v. ES L 287, 13.10.1978, s. 9.

[9] Ú. v. ES L 317, 12.12.1979, s. 1.

[10] Ú. v. ES L 14, 18.1.1980, s. 30.

[11] Ú. v. ES L 62, 7.3.1980, s. 5.

[12] Ú. v. ES L 87, 1.4.1980, s. 42.

--------------------------------------------------