This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22017D1069
Decision of the EEA Joint Committee No 280/2015 of 30 October 2015 amending Annex XIII (Transport), Protocol 31 (on cooperation in specific fields outside the four freedoms) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement [2017/1069]
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 280/2015 z 30. októbra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava), protokol 31 (o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP [2017/1069]
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 280/2015 z 30. októbra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava), protokol 31 (o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP [2017/1069]
Ú. v. EÚ L 161, 22.6.2017, pp. 68–70
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.6.2017 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 161/68 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
č. 280/2015
z 30. októbra 2015,
ktorým sa mení príloha XIII (Doprava), protokol 31 (o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP [2017/1069]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,
keďže:
|
(1) |
Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 z 11. decembra 2013 o usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete a o zrušení rozhodnutia č. 661/2010/EÚ (1). |
|
(2) |
Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu. |
|
(3) |
Nariadenie (EÚ) č. 1315/2013 zrušuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 661/2010/EÚ začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť. |
|
(4) |
Príloha XIII a protokol 37 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V článku 12 protokolu 31 k Dohode o EHP sa za odsek 5 vkladá tento text:
„6. Štáty EZVO sa zúčastňujú na činnostiach, ktoré môžu vyplynúť z tohto aktu Únie:
|
— |
32013 R 1315: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 z 11. decembra 2013 o usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete a o zrušení rozhodnutia č. 661/2010/EÚ (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 1). |
Štáty EZVO sa zúčastňujú v plnom rozsahu, avšak bez hlasovacieho práva, na práci výboru zriadeného podľa článku 52 nariadenia.“
Článok 2
Text bodu 5 (rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 661/2010/EÚ) prílohy XIII k Dohode o EHP sa vypúšťa.
Článok 3
Text bodu 4 protokolu 37 k Dohode o EHP sa vypúšťa.
Článok 4
Znenie nariadenia (EÚ) č. 1315/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 5
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
Článok 6
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 30. októbra 2015
Za Spoločný výbor EHP
predsedníčka
Oda SLETNES
(1) Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 1.
(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
Vyhlásenie štátov EZVO k rozhodnutiu č. 280/2015 z 30. októbra 2015, ktorým sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 začleňuje do Dohody o EHP
„V súlade s postupom stanoveným v článku 49 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1315/2013, sú úpravy orientačných máp transeurópskej dopravnej siete predĺženej do konkrétnych tretích krajín, ako sa uvádza v prílohe III, založené na dohodách na vysokej úrovni medzi Úniou a dotknutými susednými krajinami týkajúcich sa sietí dopravnej infraštruktúry. Štáty EZVO vyzývajú Úniu, aby zvážila tieto úpravy týkajúce sa máp ich území a aby potvrdila, že bola dosiahnutá dohoda na vysokej úrovni v zmysle článku 49 ods. 6:
|
— |
Letisko Vestmannaeyjar na Islande sa odstráni zo súhrnnej siete. |
|
— |
Námorný prístav Landeyjahöfn na Islande sa pridá do súhrnnej siete. |
|
— |
Ako súčasť základnej siete sa nahradí 18 km dlhý úsek cesty E18 do mesta Oslo v Nórsku paralelným úsekom cesty E6. |
|
— |
Letiská Landeyjahöfn Rygge a Ørland v Nórsku sa pridajú do súhrnnej siete. |
|
— |
Námorné prístavy Kirkenes a Mo i Rana v Nórsku sa pridajú do súhrnnej siete. |
|
— |
Námorné prístavy Sandefjord a Ålesund v Nórsku sa odstránia zo súhrnnej siete. |
|
— |
Námorný prístav Grenland v Nórsku nahradí Porsgrunn a námorný prístav Karmsund v Nórsku nahradí Kopervik v súhrnnej sieti.“ |
Vyhlásenie EÚ k rozhodnutiu č. 280/2015 z 30. októbra 2015, ktorým sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 začleňuje do Dohody o EHP
„Únia berie na vedomie úpravy máp navrhnuté štátmi EZVO. Potvrdzuje, že požadované zmeny sú v súlade s príslušnými kritériami stanovenými v nariadení (EÚ) č. 1315/2013 (ďalej len „nariadenie“), a preto bola dosiahnutá dohoda na vysokej úrovni v zmysle článku 49 ods. 6 nariadenia. Táto dohoda na vysokej úrovni sa použije ako základ na úpravu prílohy III k nariadeniu, pokiaľ ide o orientačné mapy pre dotknuté štáty EZVO. Na tento účel Komisia použije postup stanovený v článku 49 ods. 6 nariadenia.“