This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0118
Decision of the EEA Joint Committee No 118/2013 of 14 June 2013 amending Annex IX (Financial services) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 118/2013 zo 14. júna 2013 , ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 118/2013 zo 14. júna 2013 , ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP
Ú. v. EÚ L 318, 28.11.2013, p. 17–17
(HR)
Ú. v. EÚ L 318, 28.11.2013, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.11.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 318/20 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
č. 118/2013
zo 14. júna 2013,
ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k Dohode o EHP
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 98 a 101,
keďže:
|
(1) |
Smernica Rady 89/298/EHS (1) bola zrušená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/71/ES (2), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na smernicu 89/298/EHS z Dohody o EHP. |
|
(2) |
Smernica Rady 89/592/EHS (3) bola zrušená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES (4), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na smernicu 89/592/EHS z Dohody o EHP. |
|
(3) |
Smernica Rady 91/308/EHS (5) bola zrušená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES (6), pričom obe smernice sú začlenené do Dohody o EHP, a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na smernicu 91/308/EHS z Dohody o EHP. |
|
(4) |
Rozhodnutie Komisie 2001/527/ES (7), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, bolo zrušené rozhodnutím 2009/77/ES (8), ktoré bolo zrušené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (9), a preto by sa rozhodnutie 2001/527/ES malo v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
|
(5) |
Rozhodnutie Komisie 2004/5/ES (10), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, bolo zrušené rozhodnutím 2009/78/ES (11), ktoré bolo zrušené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (12), a preto by sa rozhodnutie 2004/5/ES malo v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
|
(6) |
Rozhodnutie Komisie 2004/6/ES (13), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, bolo zrušené rozhodnutím 2009/79/ES (14), ktoré bolo zrušené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 (15), a preto by sa rozhodnutie 2004/6/ES malo v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
|
(7) |
Príloha IX a protokol 37 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe IX k Dohode o EHP sa vypúšťajú body 13c (rozhodnutie Komisie 2004/6/ES), 23 (smernica Rady 91/308/EHS), 23e (rozhodnutie Komisie 2004/5/ES), 28 (smernica Rady 89/298/EHS), 29 (smernica Rady 89/592/EHS) a 31c (rozhodnutie Komisie 2001/527/ES).
Článok 2
V protokole 37 k Dohode o EHP sa vypúšťajú body 6, 21, 23 a 24.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2013 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (16).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 14. júna 2013
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gianluca GRIPPA
(1) Ú. v. ES L 124, 5.5.1989, s. 8.
(2) Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 64.
(3) Ú. v. ES L 334, 18.11.1989, s. 30.
(4) Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2003, s. 16.
(5) Ú. v. ES L 166, 28.6.1991, s. 77.
(6) Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 15.
(7) Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 43.
(8) Ú. v. EÚ L 25, 29.1.2009, s. 18.
(9) Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84.
(10) Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 28.
(11) Ú. v. EÚ L 25, 29.1.2009, s. 23.
(12) Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12.
(13) Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 30.
(14) Ú. v. EÚ L 25, 29.1.2009, s. 28.
(15) Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 48.
(16) Ústavné požiadavky neboli oznámené.