Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22012D0102

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 102/2012 z  30. apríla 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP

Ú. v. EÚ L 248, 13.9.2012, p. 40–42 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/102/oj

13.9.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 248/40

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 102/2012

z 30. apríla 2012,

ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Protokol 47 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 50/2011 z 20. mája 2011 (1).

(2)

Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (2) sa má začleniť do dohody.

(3)

Nariadenie Komisie (ES) č. 436/2009 z 26. mája 2009 o podrobných pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o vinohradnícky register, povinné nahlasovanie a zhromažďovanie informácií na účely monitorovania trhu, sprievodné doklady na prepravu výrobkov a evidenciu, ktorú treba viesť v sektore vinohradníctva a vinárstva (3), sa má začleniť do dohody.

(4)

Nariadenie Rady (ES) č. 491/2009 z 25. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (4), sa má začleniť do dohody.

(5)

Nariadenie Komisie (ES) č. 606/2009 z 10. júla 2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o kategórie vinárskych výrobkov, enologické postupy a uplatniteľné obmedzenia (5), sa má začleniť do dohody.

(6)

Nariadenie Komisie (ES) č. 607/2009 zo 14. júla 2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o chránené označenia pôvodu a zemepisné označenia, tradičné pojmy, označovanie a obchodnú úpravu určitých vinárskych výrobkov (6), sa má začleniť do dohody.

(7)

Nariadenie (ES) č. 436/2009 zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 884/2001 (7) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť.

(8)

Nariadenie (ES) č. 606/2009 zrušuje nariadenie Komisie (EHS) č. 2676/90 (8) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť.

(9)

Nariadenie (ES) č. 607/2009 zrušuje nariadenia Komisie (ES) č. 1607/2000 (9) a (ES) č. 753/2002 (10) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci dohody vypustiť.

(10)

Nariadenie Rady (ES) č. 1439/1999 (11) a nariadenie Komisie (ES) č. 1622/2000 (12), ktoré sú začlenené do dohody, boli v EÚ zrušené, a preto je potrebné ich z dohody vypustiť.

(11)

Väčšina ustanovení nariadenia (ES) č. 1234/2007 a nariadenia (ES) č. 436/2009 sa nevzťahuje na EHP, keďže súvisia so spoločnou organizáciou poľnohospodárskych trhov. Je preto potrebné konkrétne uviesť príslušné ustanovenia. Tieto ustanovenia by sa mali vykladať v zmysle hlavného textu dohody a horizontálnych a osobitných úprav v protokole 47.

(12)

Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Dodatok 1 k Protokolu 47 k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1.

Znenie bodu 1 [nariadenie Komisie (EHS) č. 2676/90], bodu 2 [nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999], bodu 3 [nariadenie Komisie (ES) č. 1607/2000], bodu 4 [nariadenie Komisie (ES) č. 1622/2000], bodu 5 [nariadenie Komisie (ES) č. 884/2001] a bodu 6 [nariadenie Komisie (ES) č. 753/2002] sa vypúšťa.

2.

Za bod 7 [nariadenie Komisie (ES) č. 1793/2003] sa vkladá tento text:

„8.

32007 R 1234: nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1), zmenené a doplnené týmto právnym predpisom:

—

32009 R 0491: nariadenie Rady (ES) č. 491/2009 z 25. mája 2009 (Ú. v. EÚ L 154, 17.6.2009, s. 1).

Na účely tejto dohody sa ustanovenia nariadenia vykladajú s týmito úpravami:

a)

Uplatňujú sa len tieto ustanovenia nariadenia:

 

článok 1 ods. 1 písm. l); pozri časť XII prílohy I,

 

článok 2 ods. 1; pozri časť IIIa prílohy III,

 

článok 113d; pozri prílohu XIb,

 

články 118a až 118c,

 

články 118e až 118zb,

 

články 120a až 120g,

 

článok 185c ods. 1 a 2, ako aj

 

článok 185d.

Ustanovenia sa uplatňujú s úpravami, ktoré je možné odvodiť z hlavného textu dohody, horizontálnych úprav úvodu k protokolu 47 k dohode a osobitných úprav dodatku I k protokolu 47 k dohode.

b)

Zástupcovia štátov EZVO sa v plnej miere zúčastňujú na činnosti výborov uvedených v článku 195 nariadenia, ktoré riešia záležitosti patriace do rozsahu pôsobnosti právnych predpisov uvedených v dohode, avšak nebudú mať právo hlasovať.

9.

32009 R 0436: nariadenie Komisie (ES) č. 436/2009 z 26. mája 2009 o podrobných pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o vinohradnícky register, povinné nahlasovanie a zhromažďovanie informácií na účely monitorovania trhu, sprievodné doklady na prepravu výrobkov a evidenciu, ktorú treba viesť v sektore vinohradníctva a vinárstva (Ú. v. EÚ L 128, 27.5.2009, s. 15).

Na účely tejto dohody sa ustanovenia nariadenia vykladajú s týmito úpravami:

a)

Uplatňujú sa len tieto ustanovenia nariadenia:

 

článok 21 ods. 1, bod iii) písmena a), písmeno b) a písmeno c),

 

články 22 až 26,

 

článok 27 bod 3,

 

články 28 a 29,

 

článok 31 ods. 1 až 5,

 

články 32 až 35,

 

článok 47,

 

článok 48 ods. 1, ako aj

 

článok 49.

Ustanovenia sa uplatňujú s úpravami, ktoré je možné odvodiť z hlavného textu dohody, horizontálnych úprav úvodu k protokolu 47 k dohode a osobitných úprav dodatku I k protokolu 47 k dohode.

b)

V treťom odseku článku 34 ods. 1 sa slová: ‚Ak ide o prepravu v rámci Spoločenstva, toto oznámenie sa zašle v súlade s nariadením (ES) č. 555/2008.‘ nahrádzajú slovami: ‚Tieto informácie budú poskytnuté v súlade s dodatkom 2 k protokolu 47 k dohode.‘

10.

32009 R 0606: nariadenie Komisie (ES) č. 606/2009 z 10. júla 2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o kategórie vinárskych výrobkov, enologické postupy a uplatniteľné obmedzenia (Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 1).

11.

32009 R 0607: nariadenie Komisie (ES) č. 607/2009 z 14. júla 2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o chránené označenia pôvodu a zemepisné označenia, tradičné pojmy, označovanie a obchodnú úpravu určitých vinárskych výrobkov (Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 60).“

Článok 2

Znenie nariadení (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 436/2009, (ES) č. 491/2009, (ES) č. 606/2009 a (ES) č. 607/2009 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (13).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2012

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

(1)  Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2011, s. 29.

(2)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 128, 27.5.2009, s. 15.

(4)  Ú. v. EÚ L 154, 17.6.2009, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 1.

(6)  Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 60.

(7)  Ú. v. ES L 128, 10.5.2001, s. 32.

(8)  Ú. v. ES L 272, 3.10.1990, s. 1.

(9)  Ú. v. ES L 185, 25.7.2000, s. 17.

(10)  Ú. v. ES L 118, 4.5.2002, s. 1.

(11)  Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1.

(12)  Ú. v. ES L 194, 31.7.2000, s. 1.

(13)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

Top