Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22004D0160

    Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 160/2004 z 29. októbra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

    Ú. v. EÚ L 102, 21.4.2005, p. 45–46 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Ú. v. EÚ L 352M, 31.12.2008, p. 117–118 (MT)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/160(2)/oj

    21.4.2005   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 102/45

    ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

    č. 160/2004

    z 29. októbra 2004,

    ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

    SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

    so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení Protokolu o úprave Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej články 86 a 98,

    keďže:

    (1)

    Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 90/2004 z 8. júna 2004 (1) zmenilo a doplnilo Protokol 31 k dohode.

    (2)

    Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody tak, aby zahŕňala rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 803/2004/ES z 21. apríla 2004 schvaľujúce program činnosti Spoločenstva (2004 až 2008) s cieľom predchádzať a bojovať proti násiliu páchanom na deťoch, mladých ľuďoch a ženách a ochraňovať obete a ohrozené skupiny (program DAPHNE II) (2).

    (3)

    Protokol 31 k dohode by mal byť preto zmenený a doplnený, aby sa umožnilo uskutočnenie tejto rozšírenej spolupráce s účinnosťou od 1. januára 2004,

    ROZHODOL TAKTO:

    Článok 1

    Článok 5 Protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa nasledovne:

    1.

    Odsek 5 sa nahrádza nasledovne:

    „5.

    Štáty EZVO sa zúčastňujú na programoch a činnostiach Spoločenstva uvedených v prvých dvoch zarážkach odseku 8 od 1. januára 1996, na programe uvedenom v tretej zarážke od 1. januára 2000, na programe uvedenom v štvrtej zarážke od 1. januára 2001, na programoch uvedených v piatej a šiestej zarážke od 1. januára 2002 a na programoch uvedených v siedmej a ôsmej zarážke od 1. januára 2004.“

    2.

    V odseku 8 sa dopĺňa nasledovná zarážka:

    „—

    32004 D 0803: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 803/2004/ES z 21. apríla 2004 schvaľujúce program činnosti Spoločenstva (2004 až 2008) s cieľom predchádzať a bojovať proti násiliu páchanom na deťoch, mladých ľuďoch a ženách a ochraňovať obete a ohrozené skupiny (program DAPHNE II) (Ú. v. EÚ L 143, 30. 4. 2004, s. 1).“

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť deň nasledujúci po dodaní posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody Spoločnému výboru EHP (3).

    Uplatňuje sa od 1. januára 2004.

    Článok 3

    Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 29. októbra 2004

    Za Spoločný výbor EHP

    predseda

    Kjartan JÓHANNSSON

    (1)  Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 52.

    (2)  Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 1.

    (3)  Neuvádzajú sa žiadne ústavné požiadavky.

    Top