22002D0085

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 85/2002

z 25. júna 2002,

ktoré mení a dopĺňa prílohu VII (Vzájomné uznávanie profesijných kvalifikácií) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha VII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP 55/2001 z 18. mája 2001 [1];

(2) smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/5/ES zo 16. februára 1998 o uľahčení trvalého výkonu právnického povolania v inom členskom štáte ako v tom, kde bola získaná odborná spôsobilosť [2], sa má včleniť do tejto dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do prílohy VII k tejto dohode sa za bod 2 (smernica Rady 77/249/EHS) vloží tento bod:

"2a. 398 L 0005: smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/5/ES zo 16. februára 1998 o uľahčení trvalého výkonu právnického povolania v inom členskom štáte ako v tom, kde bola získaná odborná spôsobilosť (Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 36).

Ustanovenia tohto rozhodnutia sa na účely súčasnej dohody čítajú s touto úpravou:

Do prílohy 1 ods. 2 sa pridá nasledovné:

"Island | Lögmaður |

Lichtenštajnsko | Rechtsanwalt |

Nórsko | Advokat"" |

Článok 2

Znenia smernice 98/5/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú zverejniť v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. júna 2002, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [3].

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP.

V Bruseli 25. júna 2002

Za Spoločný výbor EHP

predseda

P. Westerlund

[1] Ú. v. ES L 165, 21.6.2001, s. 60.

[2] Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 36.

[3] Vyznačia sa ústavné požiadavky.

--------------------------------------------------