22001D0099

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 99/2001

z 13. júla 2001,

ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 Dohody o EHP týkajúci sa spolupráce v určitých oblastiach mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

(1) protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 72/1999 z 15. decembra 2001 [1];

(2) je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody na základe rozhodnutia Rady 2000/819/ES z 20. decembra 2000 o viacročnom programe pre podniky a podnikateľskej iniciatíve, najmä pre malé a stredné podniky (MSP) (2001-2005) [2];

(3) protokol 31 k dohode má byť preto zmenený a doplnený tak, aby bola táto rozšírená spolupráca umožnená s účinnosťou od 1. januára 2001,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Článok 7 protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1. Nadpis sa dopĺňa takto:

"podniky a podnikateľská iniciatíva a malé a stredné podniky"

;

2. K odseku 5 sa pridá nasledovná zarážka:

"— 32000 D 0819: rozhodnutie Rady 2000/819/ES z 15. decembra 2000 o viacročnom programe pre podniky a podnikateľskej iniciatíve, najmä pre malé a stredné podniky (MSP) (2001-2005) (Ú. v. ES L 333, 29.12.2000, s. 84)."

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. júna 2001 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP [3] boli predložené všetky oznámenia požadované podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 13. júla 2001

Za Spoločný výbor EHP

predseda

E. Bull

[1] Ú. v. ES L 284, 9.11.2000, s. 61.

[2] Ú. v. ES L 333, 29.12.2000, s. 84.

[3] Ústavné požiadavky sa neuvádzajú.

--------------------------------------------------