22000D1019(07)

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 34/1999

z 26. marca 1999,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 68/98 zo 4. júla 1998 [1];

(2) rozhodnutie Rady č. 166 z 2. októbra 1997 o zmene tlačív E 106 a E 109 [2], rozhodnutie č. 168 z 11. júna 1998 o zmene tlačív E 121 a E 127 a zrušení tlačiva E 122 [3] a rozhodnutie č. 169 z 11. júna 1998 o metódach činnosti a zložení Technickej komisie pre spracovanie údajov Správnej komisie pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov [4] sa majú včleniť do dohody;

(3) modality účasti štátov EZVO v Správnej komisii pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov stanovené v prílohe VI k dohode sa majú zmeniť a doplniť s cieľom zohľadniť účasť štátov EZVO v Technickej komisii Správnej komisie,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

", v znení:

- 398 D 0441: Rozhodnutie č. 166 z 2. októbra 1997 (E 106, E 109) (Ú. v. ES L 195, 11.7.1998, s. 25),

- 398 D 0443: Rozhodnutie č. 168 z 11. júna 1998 (E 121, E 122, E 127) (Ú. v. ES L 195, 11.7.1998, s. 37)."

Článok 2

Príloha VI k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1. Za bod 3.49 (rozhodnutie č. 165) sa vkladá tento bod:

"3.50 398 D 0444: Rozhodnutie č. 169 z 11. júna 1998 o metódach činnosti a zložení Technickej komisie pre spracovanie údajov Správnej komisie pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov (Ú. v. ES L 195, 11.7.1998, s. 46)."

2. Nadpis, ako aj vrátane ustanovenie za bodom 5.7 (vyhlásenie Francúzskej republiky) sa nahrádza takto:

"MODALITY ÚČASTI ŠTÁTOV EFTA V SPRÁVNEJ KOMISII PRE SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE MIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOV A V ÚČTOVNOM VÝBORE A TECHNICKEJ KOMISII TEJTO SPRÁVNEJ KOMISIE V SÚLADE S ČLÁNKOM 101 ODS. 1 DOHODY

Island, Lichtenštajnsko a Nórsko môžu vyslať jedného zástupcu v poradnej funkcii (pozorovateľ) na zasadnutia Správnej komisie pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov Komisie Európskych spoločenstiev a na zasadnutia Účtovného výboru a Technickej komisie tejto Správnej komisie."

Článok 3

Texty rozhodnutia č. 166, rozhodnutia č. 168 a rozhodnutia č. 169 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. marca 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.

V Bruseli 26. marca 1999

Za Spoločný výbor EHP

predseda

F. Barbaso

[1] Ú. v. ES L 123, 13.5.1999, s. 64.

[2] Ú. v. ES L 195, 11.7.1998, s. 25.

[3] Ú. v. ES L 195, 11.7.1998, s. 37.

[4] Ú. v. ES L 195, 11.7.1998, s. 46.

--------------------------------------------------