Vec C‑473/15

Peter Schotthöfer & Florian Steiner GbR

proti

Eugenovi Adelsmayrovi

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bezirksgericht Linz)

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Vydanie štátneho príslušníka členského štátu Európskej únie do tretieho štátu, v ktorom mu hrozí trest smrti – Občianstvo Únie – Články 18 a 21 ZFEÚ – Článok 19 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie – Ochrana pred vydaním“

Abstrakt – Uznesenie Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. septembra 2017

1. Základné práva–Charta základných práv Európskej únie–Pôsobnosť–Vykonanie práva Únie–Rozhodnutie členského štátu o vydaní občana Únie, ktorý využil svoje právo voľne sa pohybovať v Únii–Zahrnutie–Rozhodnutie, ktoré patrí do rozsahu pôsobnosti článkov 18 a 21 ZFEÚ

   (Články 18 a 21 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 51 ods. 1)

2. Občianstvo Únie–Právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov–Žiadosť tretieho štátu adresovaná členskému štátu o vydanie občana Únie, štátneho príslušníka iného členského štátu, ktorý vykonáva svoje právo na voľný pohyb v prvom členskom štáte–Povinnosť overenia záruk stanovených v článku 19 Charty základných práv Európskej únie–Kritériá posúdenia

   (Články 18 a 21 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 19 ods. 2)

3. Občianstvo Únie–Právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov–Žiadosť tretieho štátu adresovaná členskému štátu o vydanie občana Únie, štátneho príslušníka iného členského štátu, ktorý vykonáva svoje právo na voľný pohyb v prvom členskom štáte–Povinnosť overenia záruk stanovených v článku 19 Charty základných práv Európskej únie–Pojem existencia vážneho rizika v zmysle tohto ustanovenia–Navrhnutý trest smrti, pričom je možné, že v prípade pokračovania trestného konania v dôsledku vydania bude vyhlásený–Zahrnutie

   (Články 18 a 21 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 19 ods. 2)

4. Občianstvo Únie–Právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov–Žiadosť tretieho štátu adresovaná členskému štátu o vydanie občana Únie, štátneho príslušníka iného členského štátu, ktorý vykonáva svoje právo na voľný pohyb v prvom členskom štáte–Povinnosť tohto členského štátu zamietnuť uvedenú žiadosť v prípade existencie vážneho rizika vystavenia trestu smrti v prípade vydania

   (Články 18 a 21 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 19 ods. 2)

1.  Pokiaľ ide o uplatnenie Charty na prípad, o aký ide v konaní vo veci samej, je potrebné pripomenúť, že Súdny dvor už rozhodol, že rozhodnutie členského štátu o vydaní občana Únie, v situácii, v ktorej občan využil svoje právo voľne sa pohybovať v Únii tým, že odišiel z členského štátu, ktorého je štátnym príslušníkom, do iného členského štátu, patrí do pôsobnosti článkov 18 a 21 ZFEÚ, a teda do rozsahu pôsobnosti práva Únie v zmysle článku 51 ods. 1 Charty (pozri v tomto zmysle rozsudok zo 6. septembra 2016, Petruhhin, C‑182/15, EU:C:2016:630, body 31 a 52).

   (pozri bod 19)

2.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri body 23, 24)

3.  Pozri text rozhodnutia.

   (pozri body 25, 26)

4.  Článok 19 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie sa má vykladať tak, že žiadosť o vydanie pochádzajúca z tretieho štátu, ktorá sa týka občana Únie vykonávajúceho svoje právo voľne sa pohybovať, a ktorý odíde zo svojho členského štátu pôvodu na účely zdržiavania sa na území iného členského štátu, musí tento naposledy uvedený členský štát zamietnuť, ak tento občan je vystavený vážnemu riziku, že v prípade vydania bude odsúdený na trest smrti.

   (pozri bod 27 a výrok)