Keywords
Summary

Keywords

Víza, azyl, prisťahovalectvo – Azylová politika – Postavenie utečenca alebo osoby oprávnenej na doplnkovú ochranu – Smernica 2004/83

[Smernica Rady 2004/83, článok 12 ods. 1 písm. a) prvá veta]

Summary

Na účely uplatnenia článku 12 ods. 1 písm. a) prvej vety smernice 2004/83 o minimálnych ustanoveniach pre oprávnenie a postavenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva ako utečencov alebo osôb, ktoré inak potrebujú medzinárodnú ochranu, a obsah poskytovanej ochrany, osoba využíva ochranu alebo pomoc inej agentúry Organizácie Spojených národov, ako je Úrad Vysokého komisára Organizácie Spojených národov pre utečencov (UNHCR), vtedy, keď táto osoba naozaj využíva túto ochranu alebo túto pomoc.

Článok 1 D Ženevského dohovoru o právnom postavení utečencov, na ktorý odkazuje článok 12 ods. 1 písm. a) smernice, sa totiž obmedzuje len na to, že vylučuje z pôsobnosti uvedeného dohovoru osoby, ktoré v súčasnosti majú ochranu alebo pomoc zo strany iných orgánov alebo odborných organizácií Organizácie Spojených národov ako UNHCR. Z tohto jasného znenia ustanovenia Ženevského dohovoru vyplýva, že v ňom uvedená klauzula o vylúčení z postavenia utečenca sa vzťahuje iba na osoby, ktoré naozaj využívali pomoc poskytovanú Úradom Organizácie Spojených národov pre pomoc a prácu v prospech palestínskych utečencov na Blízkom východe, a je potrebné ju ako takú vykladať doslovne, čiže nemôže sa týkať takisto osôb, ktoré sú alebo boli oprávnené využívať ochranu alebo pomoc tohto orgánu.

(pozri body 50, 51, 53 a výrok)