1. 

Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Nedodržanie lehôt, ktoré boli stanovené na odpovedanie na opakovanú žiadosť o prístup, Komisiou – Implicitné rozhodnutie o zamietnutí – Zachovanie si právomoci Komisie odpovedať na žiadosť o prístup po uplynutí lehoty

(článok 296 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 8)

(pozri body 43 – 46)

2. 

Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Predmet – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Reštriktívny výklad a uplatnenie

(článok 15 ods. 3 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, odôvodnenie 4 a články 1 a 4 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1367/2006, článok 1)

(pozri body 62 – 64)

3. 

Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah

(článok 296 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, odôvodnenie 2 a článok 4)

(pozri body 65 – 67)

4. 

Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Ochrana obchodných záujmov určitej osoby – Rozsah

(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 2 prvá zarážka)

(pozri bod 69)

5. 

Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Ochrana obchodných záujmov – Odmietnutie prístupu – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah

(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 2 prvá zarážka)

(pozri bod 70)

6. 

Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Žiadosť o prístup k informáciám o životnom prostredí – Uplatnenie nariadenia č. 1367/2006 ako lex specialis vo vzťahu k nariadeniu č. 1049/2001 – Vplyv – Povinnosť vykladať výnimky z práva na prístup reštriktívne

(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4, a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1367/2006, odôvodnenie 15 a články 3 a 6 ods. 1)

(pozri bod 71)

7. 

Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Zamietnutie založené na existencii dohody o nezverejnení uzatvorenej s treťou stranou – Neprípustnosť

(Charta základných práv Európskej únie, článok 42; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 1049/2001, článok 4 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1367/2006, odôvodnenie 15)

(pozri bod 74)

8. 

Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Uplatnenie najviac na obdobie 30 rokov – Možnosť skrátenia tohto obdobia na základe smernice 2016/943 – Vylúčenie

(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 7; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2016/943, článok 8)

(pozri bod 90)

9. 

Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Žiadosť o prístup k informáciám o životnom prostredí – Nariadenie č. 1367/2006 – Informácie týkajúce sa emisií do životného prostredia – Pojem – Extenzívny výklad

(nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1367/2006, článok 6 ods. 1)

(pozri body 100, 105, 106)

10. 

Inštitúcie Európskej únie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Žiadosť o prístup k informáciám o životnom prostredí – Nariadenie č. 1367/2006 – Informácie týkajúce sa emisií do životného prostredia – Pojem – Dostatočnosť priamej súvislosti medzi uvedenými informáciami a emisiami – Neprípustnosť

[článok 339 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 2 prvá zarážka, a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1367/2006, odôvodnenie 2 a článok 2 ods. 1 písm. d)]

(pozri body 101, 103)

1. 

Žaloba sa zamieta.

2. 

Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH znáša trovy konania.