Vec C-7/08

Har Vaessen Douane Service BV

proti

Staatssecretaris van Financiën

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden)

„Oslobodenie od dovozného cla — Nariadenie (EHS) č. 918/83 — Článok 27 — Tovar nepatrnej individuálnej hodnoty zasielaný ako skupinová zásielka — Zásielky zasielané priamo z tretieho štátu príjemcovi v Spoločenstve“

Návrhy prednesené 23. apríla 2009 — generálna advokátka J. Kokott   I ‐ 5583

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 2. júla 2009   I ‐ 5596

Abstrakt rozsudku

Spoločný colný sadzobník – Oslobodenie od dovozného cla

(Nariadenie Rady č. 918/83, článok 27, a nariadenie Rady č. 3357/91)

Článok 27 nariadenia č. 918/83, ustanovujúceho systém spoločenstva pre oslobodenie od cla, zmeneného a doplneného nariadením č. 3357/91, nebráni tomu, aby sa skupinovým zásielkam tovaru, ktorých celková skutočná hodnota prekračuje hranicu uvedenú v tomto článku 27, ale ktoré, ak sú posudzované zvlášť, majú nepatrnú hodnotu, priznalo oslobodenie od dovozného cla pod podmienkou, že každý balík skupinovej zásielky je adresovaný individuálne príjemcovi v Európskom spoločenstve.

Na účely oslobodenia totiž skutočnosť, že balíky s individuálnou hodnotou nižšou ako hranica stanovená uvedeným článkom 27 sú v colnom konaní predložené vo forme skupinovej zásielky, nemá vplyv na ich spôsob zaslania do Spoločenstva, pretože od okamihu ich odoslania z tretieho štátu je známy adresát každého z balíkov. Je rovnako irelevantné, že zmluvný partner týchto príjemcov je takisto usadený v Európskom spoločenstve, pokiaľ sa tovar zasiela priamo z tretieho štátu týmto príjemcom. V tejto súvislosti samotná skutočnosť, že zmluvný partner je usadený v Spoločenstve, neumožňuje domnievať sa, že zásielky tovaru boli pred prepustením do voľného obehu v Spoločenstve umiestnené do iného colného režimu, čo by umožnilo vylúčiť ich z oslobodenia od cla, aby sa zabránilo akémukoľvek zneužitiu tohto oslobodenia.

(pozri body 38, 42, 43, 49 a výrok)