MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. VLAAMSE OVERHEID - 6 JULI 2012. - Decreet tot wijziging van diverse bepalingen van het decreet van 16 juni 2006 betreffende de begeleiding van de scheepvaart op de maritieme toegangswegen naar de havens en de organisatie van het Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum.

   VLAAMSE OVERHEID - 6 JULI 2012. - Decreet tot wijziging van diverse bepalingen van het decreet van 16 juni 2006 betreffende de begeleiding van de scheepvaart op de maritieme toegangswegen naar de havens en de organisatie van het Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2012-08-01 ; Page: 45509-45513

2. VLAAMSE OVERHEID – 13 JULI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van verscheidene besluiten bij het Scheepvaartbegeleidingsdecreet

   VLAAMSE OVERHEID – 13 JULI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van verscheidene besluiten bij het Scheepvaartbegeleidingsdecreet
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2012-08-01 ; Page: 45555-45560

3. BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 20 JUNI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 maart 2007 met het oog op het omzetten van Richtlijn 2009/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en het omzetten van de Richtlijn 2011/15/EU van de Commissie van 23 februari 2011 tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart.

   BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 20 JUNI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 maart 2007 met het oog op het omzetten van Richtlijn 2009/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en het omzetten van de Richtlijn 2011/15/EU van de Commissie van 23 februari 2011 tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 181 ; Publication date: 2013-06-28 ; Page: 41147-41151

1. VLAAMSE OVERHEID - 16 JUNI 2006. - Decreet betreffende de begeleiding van de scheepvaart op de maritieme toegangswegen en de organisatie van het Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum.

   VLAAMSE OVERHEID - 16 JUNI 2006. - Decreet betreffende de begeleiding van de scheepvaart op de maritieme toegangswegen en de organisatie van het Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2006-10-26 ; Page: 57703-57712

2. VLAAMSE OVERHEID - 14 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het centraal beheersysteem in het kader van het Scheepvaartbegeleidingsdecreet.

   VLAAMSE OVERHEID - 14 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het centraal beheersysteem in het kader van het Scheepvaartbegeleidingsdecreet.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-10-01 ; Page: 50763-50766

3. VLAAMSE OVERHEID - 26 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de begeleiding van de scheepvaart.

   VLAAMSE OVERHEID - 26 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de begeleiding van de scheepvaart.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-11-08 ; Page: 56704-56715

4. VLAAMSE OVERHEID - 26 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum.

   VLAAMSE OVERHEID - 26 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-11-08 ; Page: 56700-56704

5. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 10 SEPTEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van verscheidene bepalingen ter omzetting van Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad, met het oog op het gedeeltelijk omzetten van Richtlijn 2009/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 10 SEPTEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van verscheidene bepalingen ter omzetting van Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad, met het oog op het gedeeltelijk omzetten van Richtlijn 2009/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2010-10-26 ; Page: 64082-64096

6. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE — 7 JUILLET 2011. — Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la mise en place d’un système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE — 7 JUILLET 2011. — Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la mise en place d’un système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2011-07-26 ; Page: 43293-43297

7. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 15 JULI 2011. - Wet tot wijziging van artikel 569 van het Gerechtelijk Wetboek, betreffende de bevoegdheid van de rechtbank van eerste aanleg inzake de opvang van schepen die bijstand behoeven

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 15 JULI 2011. - Wet tot wijziging van artikel 569 van het Gerechtelijk Wetboek, betreffende de bevoegdheid van de rechtbank van eerste aanleg inzake de opvang van schepen die bijstand behoeven
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2011-08-12 ; Page: 47085-47086

8. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 27 JULI 2011. - Wet betreffende de bevoegde instantie voor de opvang van schepen die bijstand behoeven

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 27 JULI 2011. - Wet betreffende de bevoegde instantie voor de opvang van schepen die bijstand behoeven
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2011-08-12 ; Page: 47086-47090

9. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 26 SEPTEMBER 2011. - Koninklijk besluit betreffende de bevoegde instantie voor de opvang van schepen die bijstand

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 26 SEPTEMBER 2011. - Koninklijk besluit betreffende de bevoegde instantie voor de opvang van schepen die bijstand
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 2011-2629 ; Page: 61986-61988

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Кодекс на търговско корабоплаване

   Кодекс на търговско корабоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 85 ; Publication date: 2010-10-29

2. НАРЕДБА за изменение и допълнение на Наредба № 23 от 2005 г. за разследване на произшествия в морските пространства и вътрешните водни пътища (ДВ, бр. 95 от 2005 г.) Издадена от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията, обн., ДВ, бр. 91 от 19.11.2010 г., в сила от 30.11.2010 г.

   НАРЕДБА за изменение и допълнение на Наредба № 23 от 2005 г. за разследване на произшествия в морските пространства и вътрешните водни пътища (ДВ, бр. 95 от 2005 г.) Издадена от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията, обн., ДВ, бр. 91 от 19.11.2010 г., в сила от 30.11.2010 г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 91

3. НАРЕДБА за изменение и допълнение на Наредба № 16 от 2006 г. за обработка и превоз на опасни товари по море и по вътрешни водни пътища (обн., ДВ, бр. 53 от 2006 г.; изм., бр. 46 от 2009 г.) Издадена от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията, обн., ДВ, бр. 91 от 19.11.2010 г., в сила от 30.11.2010 г.

   НАРЕДБА за изменение и допълнение на Наредба № 16 от 2006 г. за обработка и превоз на опасни товари по море и по вътрешни водни пътища (обн., ДВ, бр. 53 от 2006 г.; изм., бр. 46 от 2009 г.) Издадена от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията, обн., ДВ, бр. 91 от 19.11.2010 г., в сила от 30.11.2010 г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 91

4. ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 287 ОТ 7 ДЕКЕМВРИ 2010 Г. за изменение и допълнение на Наредбата за системите за движение, докладване и управление на трафика и информационно обслужване на корабоплаването в морските пространства на Република България и в Българския морски отговорен район за търсене и спасяване, приета с Постановление № 200 на Министерския съвет от 2005 г. (ДВ, бр. 76 от 2005 г.)

   ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 287 ОТ 7 ДЕКЕМВРИ 2010 Г. за изменение и допълнение на Наредбата за системите за движение, докладване и управление на трафика и информационно обслужване на корабоплаването в морските пространства на Република България и в Българския морски отговорен район за търсене и спасяване, приета с Постановление № 200 на Министерския съвет от 2005 г. (ДВ, бр. 76 от 2005 г.)
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 97

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1974-01-01

2. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí České republiky k Úmluvě o Mezinárodní námořní organizaci (IMO), přijaté v Ženevě dne 6. března 1948, ve znění doplňků

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí České republiky k Úmluvě o Mezinárodní námořní organizaci (IMO), přijaté v Ženevě dne 6. března 1948, ve znění doplňků
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1996-04-30

1. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

   Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

   

3. Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce

   Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-07 Direct text access:

   

4. Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-08-31 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

5. Vyhláška č. 327/2011 Sb., o údajích poskytovaných v souvislosti s provozem lodě a ve zprávách a oznámeních o námořní nehodě nebo mimořádné události, o minimální výši sjednaného pojištění za škody z provozu lodě a o změně vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů č. 278/2000 Sb., o námořním rejstříku a dokladech námořních plavidel

   Vyhláška č. 327/2011 Sb., o údajích poskytovaných v souvislosti s provozem lodě a ve zprávách a oznámeních o námořní nehodě nebo mimořádné události, o minimální výši sjednaného pojištění za škody z provozu lodě a o změně vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů č. 278/2000 Sb., o námořním rejstříku a dokladech námořních plavidel
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-11-11

6. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

   

7. Zákon č. 81/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 81/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-04-17 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

8. Zákon č. 339/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 339/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-08-11 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om nødområder og planer herfor

   Bekendtgørelse om nødområder og planer herfor
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 33 ; Publication date: 2011-01-21

2. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om nødområder og planer herfor

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om nødområder og planer herfor
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1136 ; Publication date: 2013-09-28

3. Bekendtgørelse af lov om sikkerhed til søs

   Bekendtgørelse af lov om sikkerhed til søs
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2014-01-25

1. Bekendtgørelse om skibsmeldesystemet BELTREP og sejlads under Østbroen og Vestbroen i Storebælt

   Bekendtgørelse om skibsmeldesystemet BELTREP og sejlads under Østbroen og Vestbroen i Storebælt
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2007-05-31

2. Bekendtgørelse af lov om sikkerhed til søs

   Bekendtgørelse af lov om sikkerhed til søs
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2010-06-16

3. Bekendtgørelse om teknisk forskrift om et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem i danske farvande og havne

   Bekendtgørelse om teknisk forskrift om et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem i danske farvande og havne
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2010-08-28

4. Bekendtgørelse om indberetning af oplysninger om farligt eller forurenende gods om bord på skibe

   Bekendtgørelse om indberetning af oplysninger om farligt eller forurenende gods om bord på skibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2020-11-26

5. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om teknisk forskrift om et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem i danske farvande og havne

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om teknisk forskrift om et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem i danske farvande og havne
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2011-11-10

6. Bekendtgørelse om indberetning af oplysninger om farligt eller forurenende gods om bord på skibe

   Bekendtgørelse om indberetning af oplysninger om farligt eller forurenende gods om bord på skibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1349 ; Publication date: 2011-11-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung über das Anlaufen der inneren Gewässer der Bundesrepublik Deutschland aus Seegebieten seewärts der Grenze des deutschen Küstenmeeres und das Auslaufen (Anlaufbedingungsverordnung – AnIBV)* Ordinance on the requirements for vessels entering the internal waters of the Federal Republic of Germany from sea areas seaward of the delimitation of the German territorial sea and for vessels leaving such internal waters Internal Waters (Entering Requirements) Ordinance*

   Verordnung über das Anlaufen der inneren Gewässer der Bundesrepublik Deutschland aus Seegebieten seewärts der Grenze des deutschen Küstenmeeres und das Auslaufen (Anlaufbedingungsverordnung – AnIBV)* Ordinance on the requirements for vessels entering the internal waters of the Federal Republic of Germany from sea areas seaward of the delimitation of the German territorial sea and for vessels leaving such internal waters Internal Waters (Entering Requirements) Ordinance*
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen ; Number: 0 ; Publication date: 2004-02-18 ; Page: 00001-00016

2. Elfte Verordnung zur Änderung seeverkehrsrechtlicher Vorschriften

   Elfte Verordnung zur Änderung seeverkehrsrechtlicher Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 8 ; Publication date: 2004-02-27 ; Page: 00300-00310

3. Elfte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung

   Elfte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 15 ; Publication date: 2010-04-14 ; Page: 00399-00405

4. Zweite Verordnung zur Änderung der Anlaufbedingungsverordnung

   Zweite Verordnung zur Änderung der Anlaufbedingungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 59 ; Publication date: 2010-11-30 ; Page: 01632-01636

5. Bekanntmachung der Hafenbehörden gemäß Nummer 2.4 der Anlage zu § 1 Absatz 1 Anlaufbedingungsverordnung (AnlBV)

   Bekanntmachung der Hafenbehörden gemäß Nummer 2.4 der Anlage zu § 1 Absatz 1 Anlaufbedingungsverordnung (AnlBV)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen ; Number: 24 ; Publication date: 2010-12-15 ; Page: 00657-00657

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meresõiduohutuse seadus1

   Meresõiduohutuse seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 04.07.2011, 12

2. Ohtlikust lastist teavitamise kord1

   Ohtlikust lastist teavitamise kord1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 21.07.2011, 2

3. Laeva saabumisest teatamisel esitatavate andmete loetelu1

   Laeva saabumisest teatamisel esitatavate andmete loetelu1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 26.07.2011, 4

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Directive 2009/17/EC Of The European Parliament and Of The Council of 23 April 2009 amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system

   Directive 2009/17/EC Of The European Parliament and Of The Council of 23 April 2009 amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 573 ; Publication date: 2010-12-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση και συμπλήρωση του Π.Δ.49/2005 «Ενσωμάτωση της Οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 «Δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης» (Α΄ 66), σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2009/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2009».

   Τροποποίηση και συμπλήρωση του Π.Δ.49/2005 «Ενσωμάτωση της Οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 «Δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης» (Α΄ 66), σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2009/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2009».
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 37 ; Publication date: 2011-03-04 ; Page: 01333-01339

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 33/2010, de 5 de agosto, de modificación de la Ley 48/2003, de 26 de noviembre, de régimen económico y de prestación de servicios en los puertos de interés general

   Ley 33/2010, de 5 de agosto, de modificación de la Ley 48/2003, de 26 de noviembre, de régimen económico y de prestación de servicios en los puertos de interés general
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 191/2010 ; Publication date: 2010-08-07 ; Page: 68986-69113

2. Real Decreto 1593/2010, de 26 de noviembre, por el que se modifica el Real Decreto 210/2004, de 6 de febrero, por el que se establece un sistema de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo

   Real Decreto 1593/2010, de 26 de noviembre, por el que se modifica el Real Decreto 210/2004, de 6 de febrero, por el que se establece un sistema de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 289/2010 ; Publication date: 2010-11-30 ; Page: 99368-99379

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 30 avril 2008 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (divisions 226 et 228 du règlement annexé)

   Arrêté du 30 avril 2008 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (divisions 226 et 228 du règlement annexé)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-05-16

2. Arrêté du 4 juin 2008 modifiant l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (divisions 221, 222 et 223 du règlement annexé)

   Arrêté du 4 juin 2008 modifiant l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (divisions 221, 222 et 223 du règlement annexé)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-06-16

3. Arrêté du 6 juillet 2010 pris en application de l’article R. 154-2 du code des ports maritimes

   Arrêté du 6 juillet 2010 pris en application de l’article R. 154-2 du code des ports maritimes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-09-01

4. référentiel technique pour la transmission électronique des messages portuaires relatifs à la sécurité maritime, annexe à l'arrêté du 6 juillet 2010

   référentiel technique pour la transmission électronique des messages portuaires relatifs à la sécurité maritime, annexe à l'arrêté du 6 juillet 2010
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-09-01

5. Arrêté du 9 décembre 2010 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (division 411 du règlement annexé)

   Arrêté du 9 décembre 2010 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (division 411 du règlement annexé)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-12-16

6. Arrêté du 10 décembre 2010 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (division 423 du règlement annexé)

   Arrêté du 10 décembre 2010 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (division 423 du règlement annexé)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-12-17

7. Arrêté du 9 décembre 2010 portant modification du règlement annexé à l’arrêté du 18 juillet 2000 réglementant le transport et la manutention des matières dangereuses dans les ports maritimes

   Arrêté du 9 décembre 2010 portant modification du règlement annexé à l’arrêté du 18 juillet 2000 réglementant le transport et la manutention des matières dangereuses dans les ports maritimes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-12-29

8. article 16 de la LOI no 2011-12 du 5 janvier 2011 portant diverses dispositions d’adaptation de la législation au droit de l’Union européenne

   article 16 de la LOI no 2011-12 du 5 janvier 2011 portant diverses dispositions d’adaptation de la législation au droit de l’Union européenne
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-01-06

9. Ordonnance no 2011-635 du 9 juin 2011 portant diverses dispositions d’adaptation du code des transports au droit de l’Union européenne et aux conventions internationales dans les domaines du transport et de la sécurité maritimes

   Ordonnance no 2011-635 du 9 juin 2011 portant diverses dispositions d’adaptation du code des transports au droit de l’Union européenne et aux conventions internationales dans les domaines du transport et de la sécurité maritimes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-06-10

10. Décret no 2011-2108 du 30 décembre 2011 portant organisation de la surveillance de la navigation maritime

    Décret no 2011-2108 du 30 décembre 2011 portant organisation de la surveillance de la navigation maritime
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-12-31

11. Décret no 2012-161 du 30 janvier 2012 modifiant le décret no 84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à l’habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution

    Décret no 2012-161 du 30 janvier 2012 modifiant le décret no 84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à l’habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-02-02

12. Décret no 2012-166 du 2 février 2012 portant désignation des autorités administratives compétentes en matière d’accueil dans les ports des navires ayant besoin d’assistance

    Décret no 2012-166 du 2 février 2012 portant désignation des autorités administratives compétentes en matière d’accueil dans les ports des navires ayant besoin d’assistance
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-02-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 181/04

2. Pravilnik o rukovanju opasnim tvarima, uvjetima i načinu obavljanja prijevoza u pomorskom prometu, ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari, rasutog i ostalog tereta u lukama, te načinu sprečavanja širenja isteklih ulja u lukama

   Pravilnik o rukovanju opasnim tvarima, uvjetima i načinu obavljanja prijevoza u pomorskom prometu, ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari, rasutog i ostalog tereta u lukama, te načinu sprečavanja širenja isteklih ulja u lukama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 51/05

3. Pravilnik o istraživanju pomorskih nesreća

   Pravilnik o istraživanju pomorskih nesreća
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 9/07

4. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 76/07

5. Pravilnik o mjestima zakloništa

   Pravilnik o mjestima zakloništa
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 3/08

6. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora RH

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora RH
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 10/08

7. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 146/08

8. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora RH

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora RH
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 155/08

9. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o rukovanju opasnim tvarima, uvjetima i načinu obavljanja prijevoza u pomorskom prometu, ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari, rasutog i ostalog tereta u lukama, te načinu sprečavanja širenja isteklih ulja u lukama

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o rukovanju opasnim tvarima, uvjetima i načinu obavljanja prijevoza u pomorskom prometu, ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari, rasutog i ostalog tereta u lukama, te načinu sprečavanja širenja isteklih ulja u lukama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 127/10

10. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 61/11

11. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o istraživanju pomorskih nesreća

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o istraživanju pomorskih nesreća
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 118/11

12. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora RH

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora RH
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 80/12

13. Pravilnik o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu, te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom

    Pravilnik o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu, te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 70/13

14. Pravilnik o sigurnosti pomorske plovidbe u unutarnjim morskim vodama i teritorijalnom moru Republike Hrvatske te načinu i uvjetima obavljanja nadzora i upravljanja pomorskim prometom

    Pravilnik o sigurnosti pomorske plovidbe u unutarnjim morskim vodama i teritorijalnom moru Republike Hrvatske te načinu i uvjetima obavljanja nadzora i upravljanja pomorskim prometom
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 79/13

15. Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora RH

    Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora RH
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 90/05

16. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora RH

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora RH
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 127/10

17. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 56/13

18. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 55/15

19. Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o mjestima zakloništa

    Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o mjestima zakloništa
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 101/16 ; Publication date: 1001-01-01

1. Pravilnik o izmjeni i dopuni Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske

   Pravilnik o izmjeni i dopuni Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 7/2017 ; Publication date: 1001-01-01

2. Pravila za statutarnu certifikaciju pomorskih brodova, pomagala za navigaciju

   Pravila za statutarnu certifikaciju pomorskih brodova, pomagala za navigaciju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/15 ; Publication date: 1001-01-01

3. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o sigurnosti pomorske plovidbe u unutarnjim morskim vodama i teritorijalnom moru Republike Hrvatske te načinu i uvjetima obavljanja nadzora i upravljanja pomorskim prometom

   Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o sigurnosti pomorske plovidbe u unutarnjim morskim vodama i teritorijalnom moru Republike Hrvatske te načinu i uvjetima obavljanja nadzora i upravljanja pomorskim prometom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 140/14 ; Publication date: 1001-01-01

4. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o sigurnosti pomorske plovidbe u unutarnjim morskim vodama i teritorijalnom moru Republike Hrvatske te načinu i uvjetima obavljanja nadzora i upravljanja pomorskim prometom

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o sigurnosti pomorske plovidbe u unutarnjim morskim vodama i teritorijalnom moru Republike Hrvatske te načinu i uvjetima obavljanja nadzora i upravljanja pomorskim prometom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 57/15 ; Publication date: 1001-01-01

5. Zakon o lučkim kapetanijama NN 118/18

   Zakon o lučkim kapetanijama NN 118/18
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 118/18 ; Publication date: 1001-01-01

6. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika (NN 17/19)

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika (NN 17/19)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 17/19 ; Publication date: 1001-01-01

7. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o rukovanju opasnim tvarima, uvjetima i načinu obavljanja prijevoza u pomorskom prometu, ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari, rasutog i ostalog tereta u lukama, te načinu sprječavanja širenja isteklih ulja u lukama

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o rukovanju opasnim tvarima, uvjetima i načinu obavljanja prijevoza u pomorskom prometu, ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari, rasutog i ostalog tereta u lukama, te načinu sprječavanja širenja isteklih ulja u lukama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 128/2020 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Disposizioni urgenti per l'attuazione di obblighi comunitari e per l'esecuzione di sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee. Legge n. 166/2009, Art.3-bis

   Disposizioni urgenti per l'attuazione di obblighi comunitari e per l'esecuzione di sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee. Legge n. 166/2009, Art.3-bis
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: S.O. n.215/L - GU n.274 ; Publication date: 2009-11-24

2. Attuazione della direttiva 2009/17/CE concernente la modifica della direttiva 2002/59/CE relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e di informazione.

   Attuazione della direttiva 2009/17/CE concernente la modifica della direttiva 2002/59/CE relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e di informazione.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 58 ; Publication date: 2011-03-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Κοινοτικό Σύστημα Παρακολούθησης και Ενημέρωσης σχετικά με την Κυκλοφορία Πλοίων) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2010.

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Κοινοτικό Σύστημα Παρακολούθησης και Ενημέρωσης σχετικά με την Κυκλοφορία Πλοίων) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2010.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4256 ; Publication date: 2010-10-22 ; Page: 00807-00830

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2012.gada 15.maija noteikumi Nr.339 "Noteikumi par ostu formalitātēm"

   Ministru kabineta 2012.gada 15.maija noteikumi Nr.339 "Noteikumi par ostu formalitātēm"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 85(4688) ; Publication date: 2012-05-31

1. Kārtība, kādā nodrošināma sakaru tīklu darbība Kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas datu apmaiņas sistēmas ietvaros

   Kārtība, kādā nodrošināma sakaru tīklu darbība Kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas datu apmaiņas sistēmas ietvaros
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 126 ; Publication date: 2009-08-11

2. Ministru kabineta 2010.gada 7.septembra noteikumi Nr.839 "Noteikumi par formalitātēm, kas saistītas ar kuģu ienākšanu ostā un iziešanu no tās"

   Ministru kabineta 2010.gada 7.septembra noteikumi Nr.839 "Noteikumi par formalitātēm, kas saistītas ar kuģu ienākšanu ostā un iziešanu no tās"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 145 ; Publication date: 2010-09-14

3. Grozījumi Ministru kabineta 2006.gada 28.marta noteikumos Nr.248 "Noteikumi par jūras zvejas kuģu drošību"

   Grozījumi Ministru kabineta 2006.gada 28.marta noteikumos Nr.248 "Noteikumi par jūras zvejas kuģu drošību"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 206 ; Publication date: 2010-12-30

4. Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 9.augusta noteikumos Nr.592 "Kārtība, kādā sniedzami ziņojumi par bīstamām un piesārņojošām kuģu kravām"

   Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 9.augusta noteikumos Nr.592 "Kārtība, kādā sniedzami ziņojumi par bīstamām un piesārņojošām kuģu kravām"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 206 ; Publication date: 2010-12-30

5. Noteikumi par Latvijas ūdeņu izmantošanas kārtību un kuģošanas režīmu tajos

   Noteikumi par Latvijas ūdeņu izmantošanas kārtību un kuģošanas režīmu tajos
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 3 ; Publication date: 2011-01-06

6. 02.08.2011. MK noteikumi Nr.603 "Grozījums Ministru kabineta 2010.gada 21.decembra noteikumos Nr.1171 "Noteikumi par Latvijas ūdeņu izmantošanas kārtību un kuģošanas režīmu tajos""

   02.08.2011. MK noteikumi Nr.603 "Grozījums Ministru kabineta 2010.gada 21.decembra noteikumos Nr.1171 "Noteikumi par Latvijas ūdeņu izmantošanas kārtību un kuģošanas režīmu tajos""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 127(4525) ; Publication date: 2011-08-16

7. Ministru kabineta 2018. gada 18. decembra noteikumi Nr. 810 "Automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS) un Tālās darbības identifikācijas un sekošanas (LRIT) sistēmas darbības nodrošināšanas, datu izmantošanas un aprites kārtība"

   Ministru kabineta 2018. gada 18. decembra noteikumi Nr. 810 "Automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS) un Tālās darbības identifikācijas un sekošanas (LRIT) sistēmas darbības nodrošināšanas, datu izmantošanas un aprites kārtība"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 251 (6337) ; Publication date: 2018-12-21 Direct text access:

   

8. Ministru kabineta 2020. gada 11. februāra noteikumi Nr. 92 "Starptautiskās kravu loģistikas un ostu informācijas sistēmas noteikumi"

   Ministru kabineta 2020. gada 11. februāra noteikumi Nr. 92 "Starptautiskās kravu loģistikas un ostu informācijas sistēmas noteikumi"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 35 ; Publication date: 2020-02-19 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 31 ; Publication date: 2005-03-05

1. Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2004 m. vasario 24 d. įsakymas Nr. 1V-50 "Dėl Elektroninio keitimosi duomenimis su Europos Sąjungos ir valstybių narių administracijomis taisyklių patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2004 m. vasario 24 d. įsakymas Nr. 1V-50 "Dėl Elektroninio keitimosi duomenimis su Europos Sąjungos ir valstybių narių administracijomis taisyklių patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 33 ; Publication date: 2004-03-02

2. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. lapkričio 15 d. įsakymas Nr. 3-673 'Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. vasario 3 d. įsakymo Nr. 3-55 'Dėl Laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemos įdiegimo taisyklių patvirtinimo' pakeitimo'

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. lapkričio 15 d. įsakymas Nr. 3-673 'Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. vasario 3 d. įsakymo Nr. 3-55 'Dėl Laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemos įdiegimo taisyklių patvirtinimo' pakeitimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 135 ; Publication date: 2010-11-18

3. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. lapkričio 5 d. įsakymas Nr. 3-654 'Dėl Nacionalinės laivų eismo stebėsenos informacinės sistemos sukūrimo, įdiegimo ir priežiūros tvarkos aprašo patvirtinimo'

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. lapkričio 5 d. įsakymas Nr. 3-654 'Dėl Nacionalinės laivų eismo stebėsenos informacinės sistemos sukūrimo, įdiegimo ir priežiūros tvarkos aprašo patvirtinimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 135 ; Publication date: 2010-11-18

4. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. lapkričio 5 d. įsakymas Nr. 3-655 "Dėl Laivų, kuriems reikia pagalbos, priėmimo į prieglobsčio vietas"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. lapkričio 5 d. įsakymas Nr. 3-655 "Dėl Laivų, kuriems reikia pagalbos, priėmimo į prieglobsčio vietas"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 135 ; Publication date: 2010-11-18

5. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. lapkričio 5 d. įsakymas Nr. 3-656 'Dėl Automatinės identifikavimo sistemos (AIS) įrangos naudojimo žvejybos laivuose, kurių ilgis 15 metrų ir daugiau'

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. lapkričio 5 d. įsakymas Nr. 3-656 'Dėl Automatinės identifikavimo sistemos (AIS) įrangos naudojimo žvejybos laivuose, kurių ilgis 15 metrų ir daugiau'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 135 ; Publication date: 2010-11-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 27 février 2011 relatif à la mise en place d’un système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information.

   Règlement grand-ducal du 27 février 2011 relatif à la mise en place d’un système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 42 ; Publication date: 2011-03-07 ; Page: 00602-00608

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A nemzeti fejlesztési miniszter 54/2011. (X. 19.) NFM rendelete a tengeri hajók bejelentkezési és bejelentési kötelezettségérõl

   A nemzeti fejlesztési miniszter 54/2011. (X. 19.) NFM rendelete a tengeri hajók bejelentkezési és bejelentési kötelezettségérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 30687-30703

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 506 of 2010 AUTHORITY FOR TRANSPORT IN MALTA ACT (CAP. 499) Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements (Amendment) Regulations, 2010

   L.N. 506 of 2010 AUTHORITY FOR TRANSPORT IN MALTA ACT (CAP. 499) Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements (Amendment) Regulations, 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18679 ; Publication date: 2010-11-30 ; Page: 05961-05984

2. L.N. 507 of 2010 AUTHORITY FOR TRANSPORT IN MALTA ACT (CAP. 499) Dangerous Cargo Ships, Marine Terminals and Facilities and Bunkering (Amendment) Regulations, 2010

   L.N. 507 of 2010 AUTHORITY FOR TRANSPORT IN MALTA ACT (CAP. 499) Dangerous Cargo Ships, Marine Terminals and Facilities and Bunkering (Amendment) Regulations, 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18679 ; Publication date: 2010-11-30 ; Page: 05985-05992

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 23 december 2010 tot wijziging van de Wet bestrijding ongevallen Noordzee en van de Wet voorkoming verontreiniging door schepen in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2009/17/EG van 23 april 2009 van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie tot wijziging van richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart (PbEU L 131)

   Wet van 23 december 2010 tot wijziging van de Wet bestrijding ongevallen Noordzee en van de Wet voorkoming verontreiniging door schepen in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2009/17/EG van 23 april 2009 van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie tot wijziging van richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart (PbEU L 131)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2010, 882 ; Publication date: 2010-12-30 ; Page: 00001-00003

2. Besluit van 16 december 2010, houdende wijziging van enige algemene maatregelen van bestuur in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2009/17/EG van 23 april 2009 van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie tot wijziging van richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart (PbEU L 131)

   Besluit van 16 december 2010, houdende wijziging van enige algemene maatregelen van bestuur in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2009/17/EG van 23 april 2009 van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie tot wijziging van richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart (PbEU L 131)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2010, 883 ; Publication date: 2010-12-30 ; Page: 00001-00009

3. Wijziging Regeling vissersvaartuigen in verband met implementatie AIS-verplichting

   Wijziging Regeling vissersvaartuigen in verband met implementatie AIS-verplichting
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2011, 7314 ; Publication date: 2011-04-29 ; Page: 00001-00003

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung der Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie, mit der die Informations- und Meldeverordnung - Seeschifffahrt geändert wird

   Verordnung der Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie, mit der die Informations- und Meldeverordnung - Seeschifffahrt geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 237/2011 ; Publication date: 2011-07-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie wyposażenia statków w urządzenia Systemu Identyfikacji i Śledzenia Dalekiego Zasięgu (LRIT)

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie wyposażenia statków w urządzenia Systemu Identyfikacji i Śledzenia Dalekiego Zasięgu (LRIT)
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/46/241

2. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa I Gospodarki Morskiej z dnia 16 maja 2012 r. w sprawie planu udzielenia schronienia statkom potrzebującym pomocy na polskich obszarach morskich

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa I Gospodarki Morskiej z dnia 16 maja 2012 r. w sprawie planu udzielenia schronienia statkom potrzebującym pomocy na polskich obszarach morskich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/575

3. Ustawa z dnia 31 sierpnia 2012 r. o Państwowej Komisji Badania Wypadków Morskich

   Ustawa z dnia 31 sierpnia 2012 r. o Państwowej Komisji Badania Wypadków Morskich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/1068

4. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 24 października 2012 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kategorii statków zwolnionych z wymogu wyposażenia w urządzenia Systemu Automatycznej Identyfikacji (AIS)

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 24 października 2012 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kategorii statków zwolnionych z wymogu wyposażenia w urządzenia Systemu Automatycznej Identyfikacji (AIS)
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/1208

5. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 4 grudnia 2012 r. w sprawie Narodowego Systemu Monitorowania Ruchu Statków i Przekazywania Informacji

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 4 grudnia 2012 r. w sprawie Narodowego Systemu Monitorowania Ruchu Statków i Przekazywania Informacji
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/1412

1. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 listopada 2010 r. w sprawie Narodowego Systemu Monitorowania Ruchu Statków i Przekazywania Informacji

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 listopada 2010 r. w sprawie Narodowego Systemu Monitorowania Ruchu Statków i Przekazywania Informacji
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/213/1398

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 21 października 2010 r. w sprawie wyposażania statków w System Identyfikacji i Śledzenia Dalekiego Zasięgu

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 21 października 2010 r. w sprawie wyposażania statków w System Identyfikacji i Śledzenia Dalekiego Zasięgu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/207/1368

3. Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/228/1368

4. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 29 listopada 2011 r. w sprawie kategorii statków zwolnionych z wymogu wyposażenia w urządzenia Systemu Automatycznej Identyfikacji (AIS)

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 29 listopada 2011 r. w sprawie kategorii statków zwolnionych z wymogu wyposażenia w urządzenia Systemu Automatycznej Identyfikacji (AIS)
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/268/1590

5. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 stycznia 2012 r. w sprawie wyposażania statków w rejestratory danych z podróży

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 stycznia 2012 r. w sprawie wyposażania statków w rejestratory danych z podróży
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/22/120

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território Procede à quarta alteração ao Decreto-Lei n.º 180/2004, de 27 de Julho, transpondo a Directiva n.º 2009/17/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Abril de 2009, que altera a Directiva n.º 2002/59/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho de 2002, relativa à instituição de um sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios

   Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território Procede à quarta alteração ao Decreto-Lei n.º 180/2004, de 27 de Julho, transpondo a Directiva n.º 2009/17/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Abril de 2009, que altera a Directiva n.º 2002/59/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho de 2002, relativa à instituição de um sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 48 ; Publication date: 2012-03-07 ; Page: 00952-00974

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărârea Guvernului pentru stabilirea Sistemului de informare şi monitorizare a traficului navelor maritime care intră/ies în/din apele naţional enavigabile ale României

   Hotărârea Guvernului pentru stabilirea Sistemului de informare şi monitorizare a traficului navelor maritime care intră/ies în/din apele naţional enavigabile ale României
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 731 ; Publication date: 2010-11-03 ; Page: 00010-00021

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o ratifikaciji Memoranduma o soglasju med Vlado Republike Slovenije, Vlado Republike Hrvaške in Vlado Italijanske republike o sistemu obveznega javljanja ladij v Jadranskem morju (Adriatic traffic)

   Zakon o ratifikaciji Memoranduma o soglasju med Vlado Republike Slovenije, Vlado Republike Hrvaške in Vlado Italijanske republike o sistemu obveznega javljanja ladij v Jadranskem morju (Adriatic traffic)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 27/2000 ; Publication date: 2000-10-19 ; Page: 01572-01578

1. Zakon o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami

   Zakon o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 64/1994 ; Publication date: 1994-10-14 ; Page: 03598-03614

   National website​

2. Pravilnik o dopolnitvah Pravilnika o preiskovanju pomorskih nesreč

   Pravilnik o dopolnitvah Pravilnika o preiskovanju pomorskih nesreč
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 85/2010 ; Publication date: 2010-10-29 ; Page: 13119-13119

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika (PZ-D)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika (PZ-D)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 88/2010 ; Publication date: 2010-11-05 ; Page: 13395-13400

   National website​

4. Uredba o nadzoru pomorskega prometa

   Uredba o nadzoru pomorskega prometa
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 94/2010 ; Publication date: 2010-11-26 ; Page: 14632-14637

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 440/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 440/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 164 ; Publication date: 2010-11-17

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 441/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 67/2007 Z. z. o monitorovacom a informačnom systéme pre námornú plavbu

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 441/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 67/2007 Z. z. o monitorovacom a informačnom systéme pre námornú plavbu
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 164 ; Publication date: 2010-11-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meripelastuslaki/Sjöräddningslag (1145/2001) 30/11/2001, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1660/2009)29/12/2009

   Meripelastuslaki/Sjöräddningslag (1145/2001) 30/11/2001, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1660/2009)29/12/2009
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1145/2001 ; Publication date: 2001-12-07

2. Alusliikennepalvelulaki/Lag om fartygstrafikservice (623/2005) 05/08/2005, muutettu viimeksi/senast ändring genom (225/2012) 11/05/2012

   Alusliikennepalvelulaki/Lag om fartygstrafikservice (623/2005) 05/08/2005, muutettu viimeksi/senast ändring genom (225/2012) 11/05/2012
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 623/2005 ; Publication date: 2005-08-12

3. Laki alusten jääluokista ja jäänmurtaja-avustuksesta/Lag om fartygs isklasser och isbrytarassistans (1121/2005)22/12/2005, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1308/2009) 22/12/2009

   Laki alusten jääluokista ja jäänmurtaja-avustuksesta/Lag om fartygs isklasser och isbrytarassistans (1121/2005)22/12/2005, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1308/2009) 22/12/2009
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1121/2005 ; Publication date: 2005-12-29

4. Laki ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen V lukuun tehtyjen muutosten lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta/Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i ändringarna i kapitel V i bilagan till 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (191/2009)27/03/2009

   Laki ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen V lukuun tehtyjen muutosten lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta/Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i ändringarna i kapitel V i bilagan till 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (191/2009)27/03/2009
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 191/2009 ; Publication date: 2009-04-01

5. Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä/Lag om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg (1686/2009) 29/12/2009

   Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä/Lag om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg (1686/2009) 29/12/2009
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1686/2009 ; Publication date: 2009-12-31

6. Turvallisuustutkintalaki/Lag om säkerhetsutredning av olyckor och vissa andra händelser (525/2011) 20/05/2011

   Turvallisuustutkintalaki/Lag om säkerhetsutredning av olyckor och vissa andra händelser (525/2011) 20/05/2011
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 525/2011 ; Publication date: 2011-05-25

7. Laki ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen XI-1 lukuun tehdyn muutoksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta / Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i ändringen i kapitel XI-1 i bilagan till 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (527/2011) 20/05/2011

   Laki ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen XI-1 lukuun tehdyn muutoksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta / Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i ändringen i kapitel XI-1 i bilagan till 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (527/2011) 20/05/2011
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 527/2011 ; Publication date: 2011-05-25

8. Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen XI-1 lukuun tehdyn muutoksen voimaansaattamisesta sekä muutoksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta / Republikens presidents förordning om sättande i kraft av ändringen i kapitel XI-1 i bilagan till 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i ändringen som hör till området för lagstiftningen (709/2011) 17/06/2011

   Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen XI-1 lukuun tehdyn muutoksen voimaansaattamisesta sekä muutoksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta / Republikens presidents förordning om sättande i kraft av ändringen i kapitel XI-1 i bilagan till 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i ändringen som hör till området för lagstiftningen (709/2011) 17/06/2011
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 709/2011 ; Publication date: 2011-06-23

9. Merilaki/Sjölag (674/1994) 15/07/1994, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1363/2006) 22/12/2006

   Merilaki/Sjölag (674/1994) 15/07/1994, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1363/2006) 22/12/2006
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 674/1994

10. Laki merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta / Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i konventionen om arbete till sjöss från 2006 (951/2012) 21/12/2012

    Laki merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta / Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i konventionen om arbete till sjöss från 2006 (951/2012) 21/12/2012
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 951/2012 ; Publication date: 2012-12-31

11. Valtioneuvoston asetus merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen voimaansaattamisesta ja yleissopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta / Statsrådets förordning om sättande i kraft av konventionen om arbete till sjöss från 2006 och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i konventionen, sopimussarja / fördragsserie (52/2013) 30/05/2013

    Valtioneuvoston asetus merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen voimaansaattamisesta ja yleissopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta / Statsrådets förordning om sättande i kraft av konventionen om arbete till sjöss från 2006 och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i konventionen, sopimussarja / fördragsserie (52/2013) 30/05/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: Sopimussarja 52/2013 ; Publication date: 2013-06-05

12. Valtioneuvoston asetus vaarallisten tai ympäristöä pilaavien aineiden aluskuljetuksia koskevasta ilmoitusvelvollisuudesta / Statsrådet förordning om skyldighet att anmäla fartygstransport av farligt eller förorenande gods (346/2014) 24/04/2014

    Valtioneuvoston asetus vaarallisten tai ympäristöä pilaavien aineiden aluskuljetuksia koskevasta ilmoitusvelvollisuudesta / Statsrådet förordning om skyldighet att anmäla fartygstransport av farligt eller förorenande gods (346/2014) 24/04/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 346/2014 ; Publication date: 2014-04-29

13. Alusliikennepalvelulaki / Lag om fartygstrafikservice (623/2005) 05/08/2005, muutettu viimeksi / senast ändrad genom (791/2013) 08/11/2013

    Alusliikennepalvelulaki / Lag om fartygstrafikservice (623/2005) 05/08/2005, muutettu viimeksi / senast ändrad genom (791/2013) 08/11/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 623/2005

14. Luotsauslaki / Lotsningslag (940/2003) 21/11/2003, muutettu viimeksi / senast ändrad genom (1050/2010) 03/12/2010

    Luotsauslaki / Lotsningslag (940/2003) 21/11/2003, muutettu viimeksi / senast ändrad genom (1050/2010) 03/12/2010
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 940/2003

15. Alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä vuoden 1978 pöytäkirja, sopimukseen tehdyt muutokset / Protokoll av år 1978 till 1973 års internationella konvention till förhindrande av förorening från fartyg, Valtiosopimukset viitetietokanta, ajantasainen / Fördragsreferensdatabas (på finska, uppdaterad) (51/1983)

    Alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä vuoden 1978 pöytäkirja, sopimukseen tehdyt muutokset / Protokoll av år 1978 till 1973 års internationella konvention till förhindrande av förorening från fartyg, Valtiosopimukset viitetietokanta, ajantasainen / Fördragsreferensdatabas (på finska, uppdaterad) (51/1983)
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: Sopimussarja 51/1983

1. Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg

   Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 910/2011 ; Publication date: 2011-07-29

2. Laki alusliikennepalvelulain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fartygstrafikservice

   Laki alusliikennepalvelulain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fartygstrafikservice
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1237/2011 ; Publication date: 2011-12-13

3. Valtioneuvoston asetus alusliikennepalvelusta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om fartygstrafikservice

   Valtioneuvoston asetus alusliikennepalvelusta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om fartygstrafikservice
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1304/2011 ; Publication date: 2011-12-20

4. Valtioneuvoston asetus vaarallisten tai ympäristöä pilaavien aineiden aluskuljetuksia koskevasta ilmoitusvelvollisuudesta / Statsrådets förordning om skyldighet att anmäla fartygstransport av farliga eller förorenande gods

   Valtioneuvoston asetus vaarallisten tai ympäristöä pilaavien aineiden aluskuljetuksia koskevasta ilmoitusvelvollisuudesta / Statsrådets förordning om skyldighet att anmäla fartygstransport av farliga eller förorenande gods
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1303/2011 ; Publication date: 2011-12-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag (2010:1360) om ändring i fartygssäkerhetslagen (2003:364)

   Lag (2010:1360) om ändring i fartygssäkerhetslagen (2003:364)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:1360

2. Förordning (2010:1365) om ändring i fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)

   Förordning (2010:1365) om ändring i fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:1365

3. Lag (2010:1361) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

   Lag (2010:1361) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:1361

4. Förordning (2010:1366) om ändring i förordningen (2007:1161) med instruktion för Sjöfartsverket

   Förordning (2010:1366) om ändring i förordningen (2007:1161) med instruktion för Sjöfartsverket
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:1366

5. Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2010:185) om avgifter inom sjöfartsområdet

   Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2010:185) om avgifter inom sjöfartsområdet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2010:185

6. Föreskrifter (TSFS 2010:165)om ändring i Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd(TSFS 2010:12) om navigationssäkerhet och navigationsutrustning

   Föreskrifter (TSFS 2010:165)om ändring i Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd(TSFS 2010:12) om navigationssäkerhet och navigationsutrustning
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2010:165

7. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2010:159) om rapporteringsskyldighet för fartyg i vissa fall

   Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2010:159) om rapporteringsskyldighet för fartyg i vissa fall
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2010:159

8. Fartygssäkerhetslagen (2003:364)

   Fartygssäkerhetslagen (2003:364)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:364

9. Lag (1980:424) om åtgärder mot förorening från fartyg

   Lag (1980:424) om åtgärder mot förorening från fartyg
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1980:424

10. Lag (2003:778) om skydd mot olyckor

    Lag (2003:778) om skydd mot olyckor
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:778

11. Offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

    Offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2009:400

12. Förordning (2007:1161) med instruktion för Sjöfartsverket

    Förordning (2007:1161) med instruktion för Sjöfartsverket
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2007:1161

13. Fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)

    Fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:438

14. Förordning (2003:789) om skydd mot olyckor

    Förordning (2003:789) om skydd mot olyckor
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:789

15. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2009:56) om sjötrafikinformationstjänst (VTS) och sjötrafikrapporteringssystem (SRS)

    Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2009:56) om sjötrafikinformationstjänst (VTS) och sjötrafikrapporteringssystem (SRS)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2009:56

16. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2009:111) om finsk-svensk isklass

    Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2009:111) om finsk-svensk isklass
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2009:111

17. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (2010:12)om navigationssäkerhet och navigationsutrustning

    Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (2010:12)om navigationssäkerhet och navigationsutrustning
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2010:12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Merchant Shipping Notice - Vessel Traffic Monitoring Notification and Reporting Requirements for Ships and Ports

   Merchant Shipping Notice - Vessel Traffic Monitoring Notification and Reporting Requirements for Ships and Ports
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: MSN 1831 ; Publication date: 2011-11-01

1. National Contingency Plan For Marine Pollution from Shipping and Offshore Installations

   National Contingency Plan For Marine Pollution from Shipping and Offshore Installations
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Page: 00097-00101

2. The Merchant Shipping (Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements) Regulations 2004

   The Merchant Shipping (Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements) Regulations 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2004 No. 2110 ; Publication date: 2004-08-10

3. GIBRALTAR MERCHANT SHIPPING (COMMUNITY VESSEL TRAFFIC MONITORING AND INFORMATION SYSTEM) (AMENDMENT) REGULATIONS 2011

   GIBRALTAR MERCHANT SHIPPING (COMMUNITY VESSEL TRAFFIC MONITORING AND INFORMATION SYSTEM) (AMENDMENT) REGULATIONS 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3844 ; Publication date: 2011-04-12 ; Page: 00434-00450

4. GIBRALTAR GAZETTE EXTRAORDINARY

   GIBRALTAR GAZETTE EXTRAORDINARY
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3844 ; Publication date: 2011-04-12

5. The Merchant Shipping (Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements) (Amendment) Regulations 2011

   The Merchant Shipping (Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements) (Amendment) Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2011 No 2616 ; Publication date: 2011-11-01

6. Merchant Shipping (Safety of Navigation)(Amendment) Regulations 2011

   Merchant Shipping (Safety of Navigation)(Amendment) Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2011 No. 2978 ; Publication date: 2011-12-12