Vydávacie konanie medzi členskými štátmi EÚ a Islandom a Nórskom

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Dohoda medzi EÚ a Islandom a Nórskom o vydávacom konaní medzi členskými štátmi EÚ a Islandom a Nórskom

Rozhodnutie 2006/697/ES o podpísaní Dohody medzi EÚ a Islandom a Nórskom o vydávacom konaní medzi členskými štátmi EÚ a Islandom a Nórskom

Rozhodnutie Rady 2014/835/EÚ o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o vydávacom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie a Islandom a Nórskom

AKÝ JE CIEĽ DOHODY A ROZHODNUTÍ?

• Predmetom dohody je zlepšenie justičnej spolupráce v trestných veciach medzi členskými štátmi EÚ a Islandom a Nórskom. Jej cieľom je zriadiť vydávacie konanie* na urýchlenie vydania podozrivých a odsúdených osôb a zabezpečiť dostatočné kontroly vykonávania európskych zatýkacích rozkazov.
• Strany dohody sa zaväzujú dodržiavať základné práva, chrániť osobné údaje a odmietnuť vydanie akejkoľvek osoby na základe diskriminačných dôvodov. Vyjadrujú tiež vzájomnú dôveru v svoje právne systémy a v schopnosť zaručiť spravodlivý proces.
• Rozhodnutím 2006/697/ES sa schvaľuje podpísanie dohody v mene EÚ s výhradou jej uzavretia.
• Rozhodnutím Rady 2014/835/EÚ sa schvaľuje dohoda medzi členskými štátmi a Islandom a Nórskom o vydávacom konaní.

HLAVNÉ BODY

Zatýkací rozkaz

• Zatýkací rozkaz sa môže vydať pre trestné činy, za ktoré sa môže uložiť trest odňatia slobody alebo ochranné opatrenie obmedzujúce slobodu najmenej na 12 mesiacov alebo, ak už bol uložený trest alebo ochranné opatrenie obmedzujúce slobodu, najmenej na štyri mesiace.
• Zatýkací rozkaz, ktorý obsahuje údaje o totožnosti vyžiadanej osoby, o orgáne štátu pôvodu, treste a povahe trestného činu, sa zasiela ihneď po nájdení vyžiadanej osoby a oznamuje sa Schengenskému informačnému systému (SIS) alebo, pokiaľ to nie je možné, Interpolu.
• Ak osoba súhlasí s vydaním, malo by sa o vykonaní zatýkacieho rozkazu právoplatne rozhodnúť do 10 dní od vyjadrenia súhlasu. V ostatných prípadoch by sa o vykonaní zatýkacieho rozkazu malo právoplatne rozhodnúť do 60 dní od zatknutia. Za určitých okolností možno túto lehotu predĺžiť o 30 dní.

Obojstranná trestnosť

Pri trestných činoch, ktoré možno potrestať trestom odňatia slobody v trvaní aspoň tri roky, môžu strany prehlásiť, že nepožadujú podmienku obojstrannej trestnosti* pre 32 kategórií trestných činov, pokiaľ za tieto trestné činy možno uložiť trest najmenej tri roky.

Patria k nim tieto trestné činy:

• účasť v zločineckej organizácii,
• terorizmus,
• obchodovanie s ľuďmi,
• sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia,
• nedovolené obchodovanie s omamnými a psychotropnými látkami,
• nedovolené obchodovanie so zbraňami, strelivom a výbušninami,
• korupcia,
• podvod vrátane podvodu týkajúceho sa finančných záujmov EÚ,
• legalizácia príjmov z trestnej činnosti,
• falšovanie a pozmeňovanie meny vrátane eura,
• počítačová kriminalita,
• trestné činy proti životnému prostrediu vrátane nedovoleného obchodovania s ohrozenými živočíšnymi a rastlinnými druhmi, ich plemenami a odrodami,
• uľahčenie neoprávneného prekročenia štátnej hranice a neoprávneného pobytu,
• vražda, závažné ublíženie na zdraví,
• nedovolené obchodovanie s ľudskými orgánmi a tkanivami,
• únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie rukojemníka,
• rasizmus a xenofóbia,
• organizovaná alebo ozbrojená lúpež,
• nedovolené obchodovanie s kultúrnymi objektmi vrátane starožitností a umeleckých diel,
• podvodné konanie,
• vymáhanie peňazí alebo inej výhody a vydieranie,
• falšovanie a pirátstvo výrobkov,
• falšovanie a pozmeňovanie verejných listín a obchodovanie s takými listinami,
• falšovanie a pozmeňovanie platobných prostriedkov,
• nedovolené obchodovanie s hormonálnymi látkami a ďalšími prostriedkami na podporu rastu,
• nedovolené obchodovanie s jadrovými a rádioaktívnymi materiálmi,
• obchodovanie s odcudzenými vozidlami,
• znásilnenie,
• podpaľačstvo,
• trestné činy podliehajúce právomoci Medzinárodného trestného súdu,
• nezákonné ovládnutie lietadla alebo plavidla,
• sabotáž.

Dôvody nevykonania zatýkacieho rozkazu

Povinné dôvody odmietnutia:

Justičné orgány zamietnu vykonanie zatýkacieho rozkazu, ak:

• sa na trestný čin vzťahuje amnestia,
• osoba už bola stíhaná za rovnaký trestný čin a svoj trest už vykonala alebo ho práve vykonáva,
• osoba nemôže byť trestne zodpovedná vzhľadom na jej vek.

Možné dôvody odmietnutia:

Krajiny môžu odmietnuť vykonanie zatýkacieho rozkazu, ak:

• skutok nie je podľa práva krajiny, ktorá je požiadaná o vykonanie zatýkacieho rozkazu, teda podľa vykonávajúceho štátu trestným činom (s výnimkou skutkov súvisiacich s daňami, poplatkami, clami a menami),
• je osoba stíhaná vo vykonávajúcom štáte za ten istý trestný čin,
• štát vydal za rovnaké trestné činy právoplatný rozsudok, ktorý bráni ďalšiemu konaniu,
• sa orgány vo vykonávajúcom štáte rozhodli nestíhať osobu alebo zastavili konanie;
• trestné stíhanie alebo výkon trestu vyžiadanej osoby sa podľa práva vykonávajúceho štátu premlčí,
• je vyžiadaná osoba štátnym príslušníkom alebo osobou s pobytom vo vykonávajúcom štáte a tento štát sa zaviaže vykonať trest,
• trestné činy boli spáchané mimo štátu pôvodu alebo jeho zákony nedovoľujú stíhanie za tieto trestné činy.

Základné práva

V dohode sa uvádza, že dohoda rešpektuje základné práva a základné právne zásady ustanovené v Európskom dohovore o ľudských právach alebo v článku 6 Zmluvy o Európskej únii.

Ďalej sa v nej uvádza, že žiadne ustanovenie dohody by sa nemalo vykladať ako zákaz odmietnuť vydanie osoby:

• ak je možné, že bol zatýkací rozkaz vydaný z dôvodov pohlavia, rasy, náboženstva, etnického pôvodu, štátnej príslušnosti, jazyka, politického zmýšľania alebo sexuálnej orientácie,
• ak na základe niektorého z uvedených dôvodov môže utrpieť postavenie tejto osoby.

Výnimka v prípade politického trestného činu

Vykonávajúci štát nesmie odmietnuť vykonanie zatýkacieho rozkazu z dôvodu, že trestný čin považuje za politický. Strany však môžu obmedziť túto možnosť len na trestné činy, na ktoré sa vzťahuje smernica (EÚ) 2017/541 o boji proti terorizmu a články 1 a 2 Európskeho dohovoru o potlačovaní terorizmu z roku 1977.

Vydávacie konanie

• Zatknutá osoba musí byť pri zatknutí informovaná o obsahu zatýkacieho rozkazu, o možnosti súhlasu s vydaním orgánu štátu pôvodu a o práve na pomoc právneho zástupcu a tlmočníka.
• Osoba môže zostať vo väzbe alebo môže byť predbežne prepustená, ak sú vykonané opatrenia na zabránenie jej úteku.
• Výsluch prebieha v súlade s právom vykonávajúceho štátu a v dohodnutých podmienkach.
• Osoba sa môže rozhodnúť dobrovoľne súhlasiť s vydaním, ak súhlas vyjadrila s plným vedomím dôsledkov.
• Pokiaľ je to možné, osoba sa vydá do 10 dní od rozhodnutia o vykonaní zatýkacieho rozkazu alebo od termínu vydania, na ktorom sa orgány dohodli.
• Vykonávajúci orgán zaistí a odovzdá vec, ktorá môže slúžiť ako dôkaz alebo ktorú osoba získala spáchaním trestného činu.
• Strany povolia prevoz vydávanej osoby cez svoje územie pod podmienkou, že im boli poskytnuté úplné informácie o zatýkacom rozkaze.

Náklady

Všetky náklady hradí štát pôvodu, okrem nákladov, ktoré vznikli na území vykonávajúceho štátu v súvislosti s vykonávaním zatýkacieho rozkazu.

Spory a preskúmanie

Všetky spory sa majú predkladať na zasadnutí zástupcov vlád strán a vyriešiť do šiestich mesiacov.

Strany budú sledovať vývoj judikatúry Súdneho dvora Európskej únie a judikatúry príslušných súdov Islandu a Nórska a preskúmajú dohodu najneskôr do piatich rokov od nadobudnutia jej platnosti.

NADOBUDNUTIE PLATNOSTI

Dohoda nadobudla platnosť 1. novembra 2019.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Európsky zatýkací rozkaz (Európsky portál elektronickej justície).

HLAVNÉ POJMY

HLAVNÉ DOKUMENTY

Dohoda medzi Európskou úniou a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o vydávacom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie a Islandom a Nórskom (Ú. v. EÚ L 292, 21.10.2006, s. 2 – 19)

Rozhodnutie Rady 2006/697/ES z 27. júna 2006 o podpísaní Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o vydávacom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie a Islandom a Nórskom (Ú. v. EÚ L 292, 21.10.2006, s. 1)

Rozhodnutie Rady 2014/835/EÚ z 27. novembra 2014 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o vydávacom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie a Islandom a Nórskom (Ú. v. EÚ L 343, 28.11.2014, s. 1 – 2)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Oznámenie o nadobudnutí platnosti dohody o vydávacom konaní medzi Európskou úniou, Islandom a Nórskom (Ú. v. EÚ L 230, 6.9.2019, s. 1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/541 z 15. marca 2017 o boji proti terorizmu, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2002/475/SVV a mení sa rozhodnutie Rady 2005/671/SVV (Ú. v. EÚ L 88, 31.3.2017, s. 6 – 21)

Posledná aktualizácia 06.05.2021