Reštriktívne opatrenia vzhľadom na nepovolené vrtné práce Turecka vo východnom Stredozemí

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1894 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na nepovolené vrtné práce Turecka vo východnom Stredozemí

AKÝ JE CIEĽ TOHTO ROZHODNUTIA?

Rozhodnutím sa zavádza rámec pre uplatňovanie reštriktívnych opatrení voči jednotlivcom a subjektom zapojeným do nepovolenej ťažby ropy a zemného plynu v Turecku vo východnom Stredomorí.

• Uvedení jednotlivci majú zakázané cestovať do Európskej únie (EÚ).
• Uvedení jednotlivci a subjekty majú zmrazený majetok.
• Občania a subjekty EÚ majú zakázané sprístupňovať finančné prostriedky uvedeným jednotlivcom a subjektom.

HLAVNÉ BODY

Reštriktívne opatrenia

Reštriktívne opatrenia sa budú uplatňovať na jednotlivcov, orgány a subjekty a ich spoločníkov uvedených v prílohe, ktorí/é:

• sú zodpovední/é za vrtné práce súvisiace s prieskumom a ťažbou uhľovodíkov alebo s extrakciou uhľovodíkov v dôsledku takýchto činností v pobrežných vodách, vo výhradnej hospodárskej zóne alebo na kontinentálnom šelfe Cyperu, ktoré Cyprus neschválil, alebo sa na nich podieľajú, alebo
• poskytujú finančnú, technickú alebo materiálnu podporu týchto činností.

S cieľom maximalizovať ich vplyv EÚ nabáda krajiny, ktoré nie sú členmi EÚ, aby prijali podobné reštriktívne opatrenia.

Zákazy cestovania

Členské štáty EÚ musia zabrániť jednotlivcom (uvedeným v prílohe) vo vstupe alebo v prechode cez ich územia.

Uplatňujú sa tieto výnimky:

• členský štát nemá povinnosť odmietnuť vstup svojim štátnym príslušníkom alebo
• keď je členský štát viazaný medzinárodným právom:
  • ak je hostiteľskou krajinou medzinárodnej medzivládnej organizácie,
  • ak je hostiteľskou krajinou medzinárodnej konferencie zvolanej Organizáciou Spojených národov,
  • podľa mnohostrannej dohody, ktorou sa priznávajú špeciálne výsady a imunity,
• keď členský štát udelí výnimky na cestovanie:
  • na základe naliehavej humanitárnej potreby,
  • na účely súdneho konania,
  • s cieľom zúčastniť sa na medzivládnom zasadnutí,
  • s cieľom zúčastniť sa na zasadnutiach, ktoré podporuje alebo organizuje EÚ, alebo
  • s cieľom zúčastniť sa na zasadnutí (ktoré organizuje členský štát) Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe, na ktorom sa diskutuje o politických cieľoch reštriktívnych opatrení.

Finančné obmedzenia

Všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria alebo sú vo vlastníctve, držbe alebo pod kontrolou uvedených jednotlivcov, orgánov a subjektov, sú zmrazené.

Jednotlivcom alebo subjektom vedeným na zozname v prílohe sa priamo ani nepriamo, a ani v ich prospech nesprístupnia žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje.

Členský štát môže povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov:

• na uspokojenie základných potrieb vrátane platieb za potraviny, nájom, lieky a úhradu daní a poplatkov za verejné služby,
• na úhradu primeraných honorárov,
• na úhradu poplatkov spojených s vedením zmrazených finančných prostriedkov,
• na mimoriadne výdavky po dohode s členskými štátmi a Európskou komisiou oznámené aspoň dva týždne vopred,
• určené na úhradu na účet alebo z účtu diplomatickej misie alebo konzulárneho úradu alebo medzinárodnej organizácie, ktoré požívajú imunity na oficiálne účely.

Jednotlivci a subjekty, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia

Rada Európskej únie na základe jednomyseľnej dohody zostavuje a mení zoznam uvedený v prílohe na základe návrhov členských štátov alebo vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku. Rozhodnutie sa neustále preskúmava a podľa potreby sa obnovuje alebo mení, ak Rada rozhodne, že jeho ciele neboli splnené.

Títo jednotlivci boli zaradení do zoznamu 27. februára 2020.

• Mehmet Ferruh Akalın, viceprezident (asistent generálneho riaditeľa) a člen predstavenstva spoločnosti Turkish Petroleum Corporation (TPAO) a vedúci oddelenia prieskumu TPAO a zodpovedný za plánovanie, riadenie a realizáciu činností TPAO na prieskum uhľovodíkov na mori vrátane vrtov, ktoré neboli povolené Cyprom.
• Ali Coşkun Namoğlu, zástupca riaditeľa oddelenia prieskumu TPAO, zapojený do plánovania, riadenia a realizácie činností TPAO v oblasti prieskumu uhľovodíkov na mori vrátane vrtov, ktoré neboli povolené Cyprom.

ODKEDY SA ROZHODNUTIE UPLATŇUJE?

Uplatňuje sa od 13. novembra 2019.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Protiprávne vrtné práce Turecka vo východnom Stredozemí (Európska rada – Rada Európskej únie).

HLAVNÝ DOKUMENT

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1894 z 11. novembra 2019 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na nepovolené vrtné práce Turecka vo východnom Stredozemí (Ú. v. EÚ L 291, 12.11.2019, s. 47 – 53).

Následné zmeny rozhodnutia (SZBP) 2019/1894 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Posledná aktualizácia 10.03.2023