Právo na prístup k obhajcovi v trestnom konaní a v konaní o európskom zatykači

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Smernica 2013/48/EÚ – právo na prístup k obhajcovi a na kontakt s tretími osobami a s konzulárnymi úradmi v prípade zadržania

AKÝ JE CIEĽ TEJTO SMERNICE?

Cieľom smernice je zabezpečiť, aby podozrivé a obvinené osoby v trestnom konaní a vyžiadané osoby v konaní o európskom zatykači (ďalej len „občania“) mali prístup k obhajcovi a právo na komunikáciu, keď sú pozbavené osobnej slobody.

HLAVNÉ BODY

Právo na prístup k obhajcovi

Občania musia mať prístup k obhajcovi bez zbytočného odkladu:

• pred ich výsluchom zo strany orgánu na presadzovanie práva (napr. polícia) alebo justičného orgánu,
• pri vykonávaní vyšetrovacieho úkonu alebo obstarávaní dôkazov (napr. konfrontácia),
• po pozbavení osobnej slobody,
• v primeranej lehote predtým, ako sa dostavia na trestný súd.

Právny predpis sa osobitne vzťahuje na:

• právo stretnúť sa bez prítomnosti tretej osoby s obhajcom a komunikovať s ním,
• právo na účinnú účasť obhajcu pri výsluchu osoby a pri vyšetrovacích úkonoch a úkonoch na obstaranie dôkazov,
• dôvernosť všetkých foriem komunikácie (stretnutia, korešpondencia, telefonické rozhovory atď.).

Pokiaľ ide o osoby, na ktoré je vydaný európsky zatykač, v smernici sa stanovuje právo na prístup k obhajcovi vo vykonávajúcej krajine EÚ a na zvolenie obhajcu vo vydávajúcej krajine EÚ.

Práva v prípade pozbavenia osobnej slobody

Občania, ktorí boli pozbavení osobnej slobody, majú bez zbytočného odkladu právo:

• aby aspoň jedna osoba podľa ich výberu bola informovaná o tom, že boli pozbavení osobnej slobody. Ak je zadržanou osobou dieťa, musí byť čo najskôr informovaná osoba, ktorá má vo vzťahu k nemu rodičovské práva a povinnosti,
• komunikovať aspoň s jednou osobou podľa svojho výberu.

Ak je osoba pozbavená osobnej slobody v inej krajine EÚ, ako je jej domovská krajina, má právo informovať svoj konzulárny úrad, právo na návštevu pracovníkov tohto úradu a komunikáciu s nimi a právo na to, aby jej zabezpečili právne zastupovanie.

Výnimky

Smernica umožňuje uplatniť dočasnú výnimku z určitých práv za výnimočných okolností a za prísne stanovených podmienok (napríklad ak existuje naliehavá potreba odvrátiť vážne nepriaznivé dôsledky pre život, slobodu alebo telesnú integritu inej osoby).

Právna pomoc

Smernica (EÚ) 2016/1919 stanovuje spoločné minimálne pravidlá týkajúce sa práva na právnu pomoc pre podozrivé, obvinené a vyžiadané osoby, čím zabezpečuje účinnosť smernice (EÚ) 2013/48. Vyžaduje, aby krajiny EÚ zabezpečili, aby podozrivé a obvinené osoby, ktoré nemajú dostatok prostriedkov na zaplatenie pomoci obhajcu, mali právo na právnu pomoc, ak to vyžadujú záujmy spravodlivosti. Krajiny EÚ môžu preskúmať majetkové pomery (posúdiť, či daná osoba nemá dostatok prostriedkov na zaplatenie právnej pomoci) a/alebo skutkové okolnosti (posúdiť, či by poskytnutie právnej pomoci bolo v záujme spravodlivosti), aby tak rozhodli o potrebe poskytnúť právnu pomoc.

Smernica (EÚ) 2016/1919 je posledný právny predpis plánovaný ako súčasť plánu na posilnenie procesných práv podozrivých alebo obvinených osôb v trestnom konaní prijatého Radou v novembri 2009.

Táto smernica musí byť transponovaná do vnútroštátnych právnych predpisov krajín EÚ do 5. mája 2019.

ODKEDY SA SMERNICA UPLATŇUJE?

Smernica nadobudla účinnosť 26. novembra 2013 a mala byť transponovaná do vnútroštátnych právnych predpisov krajín EÚ do 27. novembra 2016.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Práva podozrivých a obvinených osôb (Európska komisia).

HLAVNÝ DOKUMENT

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/48/EÚ z 22. októbra 2013 o práve na prístup k obhajcovi v trestnom konaní a v konaní o európskom zatykači a o práve na informovanie tretej osoby po pozbavení osobnej slobody a na komunikáciu s tretími osobami a s konzulárnymi úradmi po pozbavení osobnej slobody (Ú. v. EÚ L 294, 6.11.2013, s. 1 – 12)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1919 z 26. októbra 2016 o právnej pomoci pre podozrivé a obvinené osoby v trestnom konaní a pre vyžiadané osoby v konaní o európskom zatykači (Ú. v. EÚ L 297, 4.11.2016, s. 1 – 8)

Následné zmeny smernice (EÚ) 2016/1919 boli zapracované do pôvodného dokumentu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Odporúčanie Komisie z 27. novembra 2013 o procesných zárukách pre zraniteľné osoby podozrivé alebo obvinené v trestnom konaní (Ú. v. EÚ C 378, 24.12.2013, s. 8 – 10)

Odporúčanie Komisie z 27. novembra 2013 o práve podozrivých alebo obvinených osôb na právnu pomoc v trestnom konaní (Ú. v. EÚ C 378, 24.12.2013, s. 11 – 14)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/13/EÚ z 22. mája 2012 o práve na informácie v trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2012, s. 1 – 10)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/64/EÚ z 20. októbra 2010 o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 1 – 7).

Uznesenie Rady z 30. novembra 2009 o pláne na posilnenie procesných práv podozrivých alebo obvinených osôb v trestnom konaní (Ú. v. EÚ C 295, 4.12.2009, s. 1 – 3)

Posledná aktualizácia 23.11.2017