Dohoda medzi EÚ a Čínou v oblasti bezpečnosti civilného letectva

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Dohoda o bezpečnosti civilného letectva medzi EÚ a Čínou

Rozhodnutie (EÚ) 2020/1075 – uzavretie dohody o bezpečnosti civilného letectva medzi EÚ a Čínou

Rozhodnutie (EÚ) 2018/1153 o podpise dohody o bezpečnosti civilného letectva medzi EÚ a Čínou v mene EÚ

AKÝ JE CIEĽ DOHODY A ROZHODNUTÍ?

• Cieľom dohody je zabrániť zbytočnému zdvojovaniu hodnotení a certifikácie výrobkov civilnej leteckej techniky, čím sa znížia náklady pre odvetvie letectva, podporí sa bezpečnosť letectva a environmentálnej kompatibility a zjednoduší sa vzájomný prístup na letecké trhy.
• Rozhodnutím (EÚ) 2018/1153 sa schvaľuje podpis dohody zo strany EÚ.
• Rozhodnutím (EÚ) 2020/1075 sa dohoda uzatvára v mene EÚ.

HLAVNÉ BODY

Rozsah

Dohoda sa môže vzťahovať na niekoľko oblastí spolupráce vrátane:

• certifikátov letovej spôsobilosti a monitorovania výrobkov civilnej leteckej techniky*,
• environmentálneho testovania a certifikácie výrobkov civilnej leteckej techniky,
• certifikácie a monitorovania projekčných a výrobných organizácií,
• certifikácie a monitorovania organizácií údržby,
• udeľovania preukazov spôsobilosti a výcviku posádky,
• prevádzky lietadla,
• letových prevádzkových služieb a manažmentu letovej prevádzky.

Všeobecné povinnosti

• EÚ a Čína budú akceptovať zistenia o zhode a certifikáty vydané orgánmi druhej strany, ako sa uvádza v prílohe tejto dohody o certifikácii letovej spôsobilosti a environmentálnej certifikácii.
• Pokiaľ nie je uvedené inak, dohoda nezahŕňa vzájomné akceptovanie alebo uznávanie noriem alebo technických predpisov druhej strany.
• Implementáciu prílohy zabezpečia príslušné orgány civilného letectva – Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (pozri zhrnutie) a Čínsky úrad pre civilné letectvo.

Spolupráca

Obe strany sa dohodli, že budú spolupracovať niekoľkými spôsobmi vrátane:

• vzájomného informovania sa o všetkých príslušných zákonoch, predpisoch, normách a požiadavkách, ako aj o ich svojich príslušných systémoch na vydávanie certifikátov a ich revíziách,
• vzájomnej účasti na vyšetrovaní a riešení bezpečnostných problémov v pozícii vyšetrovateľov,
• výmeny informácií o bezpečnosti,
• spolupráce a pomoci pri vyšetrovaní a postupov pri presadzovaní práva.

Spoločný výbor

Na efektívne fungovanie dohody dohliada spoločný výbor zložený zo zástupcov oboch strán, ktorí sa pravidelne stretávajú.

NADOBUDNUTIE PLATNOSTI

Dohoda nadobudla platnosť 1. septembra 2020.

KONTEXT

Dohoda je jedným z konkrétnych cieľov stratégiu EÚ v oblasti letectva – pozri zhrnutie.

Ďalšie informácie:

• Vonkajšia politika v oblasti letectva (Európska komisia).

HLAVNÉ POJMY

HLAVNÉ DOKUMENTY

Dohoda o bezpečnosti civilného letectva medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky (Ú. v. EÚ L 240, 24.7.2020, s. 4 – 23)

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1075 z 26. júna 2020 o uzavretí Dohody o bezpečnosti civilného letectva medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky (Ú. v. EÚ L 240, 24.7.2020, s. 1 – 3)

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1153 z 26. júna 2018 o podpise Dohody medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky o bezpečnosti civilného letectva v mene Únie (Ú. v. EÚ L 210, 21.8.2018, s. 2)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Informácia o nadobudnutí platnosti Dohody o bezpečnosti civilného letectva medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2021, s. 3)

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia v oblasti letectva pre Európu [COM(2015) 598 final, 7.12.2015]

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Vonkajšia politika EÚ v oblasti letectva – riešenie budúcich úloh [COM(2012) 556 final, 27.9.2012]

Posledná aktualizácia 26.10.2020