Dohoda o spolupráci na systéme satelitnej navigácie medzi EÚ a Nórskom

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Dohoda o spolupráci na systéme satelitnej navigácie medzi Európskou úniou (EÚ) a jej členskými štátmi a Nórskom

Rozhodnutie 2010/652/EÚ – podpis a predbežné vykonávanie Dohody o spolupráci medzi EÚ a jej členskými štátmi a Nórskom

Rozhodnutie (EÚ) 2016/367 – uzavretie Dohody o spolupráci medzi EÚ a jej členskými štátmi a Nórskom

AKÝ JE CIEĽ DOHODY A ROZHODNUTÍ?

• Hlavným cieľom dohody je posilniť spoluprácu medzi Európskou úniou (EÚ), členskými štátmi EÚ a Nórskom („zmluvnými stranami“) v oblasti satelitnej navigácie. Vzťahuje sa na ochranu rádiového frekvenčného spektra a pozemných zariadení, regulačné opatrenia, medzinárodnú spoluprácu a kontrolu vývozu a na ochranu a bezpečnosť systému Galileo a Európskej prekryvnej služby geostacionárnej navigácie.
• Rozhodnutím z roku 2010 sa dohoda predbežne vykonávala, pretože podliehala ratifikácii členskými štátmi a Nórskom.
• Rozhodnutím z roku 2016 bola uzavretá dohoda v mene EÚ s výhradou ratifikácie členskými štátmi a dokončenia postupov jej uzavretia Nórskom.

HLAVNÉ BODY

Spolupráca zmluvných strán v systémoch satelitnej navigácie s opiera o tieto zásady:

• Dohoda o Európskom hospodárskom priestore,
• sloboda poskytovať služby satelitnej navigácie na území zmluvných strán,
• sloboda používať všetky služby Galileo a Európskej prekryvnej služby geostacionárnej navigácie vrátane verejne regulovanej služby za predpokladu, že spĺňajú podmienky ich používania,
• úzka spolupráca v oblasti bezpečnosti globálneho satelitného navigačného systému (GNSS) prijatím rovnakých opatrení v EÚ a v Nórsku,
• dodržiavanie medzinárodných záväzkov.

Dohoda nemá vplyv na:

• štruktúry prevádzky programu Galileo,
• uplatniteľné regulačné opatrenia na vykonávanie záväzkov v oblasti nešírenia a kontroly vývozu,
• kontroly nehmotných prenosov technológií,
• vnútroštátne opatrenia v oblasti bezpečnosti.

Rádiové frekvenčné spektrum

Zmluvné strany sa dohodli na spolupráci v otázkach rádiového frekvenčného spektra v rámci Medzinárodnej telekomunikačnej únie, konkrétne prostredníctvom:

• ochrany primeraných frekvenčných spektier pre európske systémy satelitnej navigácie,
• uznania významu ochrany spektra pred narušením a interferenciou,
• určenia zdrojov interferencie a spolupráce na jej potláčanie.

Pozemné zariadenia európskych globálnych navigačných satelitných systémov

Nórsko musí:

• udržiavať, vymieňať a ochraňovať pozemné zariadenia európskych GNSS na svojom území,
• chrániť zariadenia pred lokálnou rádiofrekvenčnou interferenciou, pokusmi o neoprávnený vstup do komunikačných sietí a odpočúvanie,
• v plnej miere rešpektovať osobitný štatút podzemných zariadení a pred prijatím akýchkoľvek opatrení sa vždy, keď je to možné, usilovať o dohodu s Európskou komisiou,
• umožniť nepretržitý a nerušený prístup k pozemným zariadeniam všetkým osobám určeným alebo inak povereným EÚ,
• zriadiť osobitný kontaktný bod pre pozemné zariadenia,
• zabezpečiť, že archívy, vybavenie ani dokumenty v tranzite s úradnou pečaťou alebo označením nepodliehajú kontrole colnými ani policajnými orgánmi.

Nórsko a Komisia musia:

• vzájomne sa informovať o každej situácii, keď je ohrozená bezpečnosť pozemných zariadení alebo ich prevádzky, a o opatreniach na nápravu situácie,
• zaviesť v osobitnom opatrení podrobnejšie postupy vrátane inšpekcií, kontaktných bodov, kuriérov a opatrení voči interferencii lokálnych rádiových frekvencií a pokusmi o nepriateľské činy.

Bezpečnosť

• Zmluvné strany sú presvedčené o potrebe chrániť GNSS pred hrozbami, ako sú zneužitie, interferencia, narušenie a nepriateľské činy s cieľom zabezpečiť nepretržitosť, ochranu a bezpečnosť služieb satelitnej navigácie a súvisiacej infraštruktúry, ako aj kritických zariadení na svojom území.
• Európska komisia má v úmysle vypracovať opatrenia na ochranu, kontrolu a riadenie citlivých zariadení, informácií a technológií európskych programov GNSS.
• Nórsko má zámer prijať a presadzovať opatrenia zabezpečujúce rovnakú mieru ochrany a bezpečnosti ako tie, ktoré sú uplatniteľné v EÚ.
• Obe zmluvné strany budú riešiť otázky bezpečnosti GNSS vrátane akreditácie v príslušných výboroch európskych GNSS a v prípade potreby viesť konzultácie s cieľom napraviť incident v oblasti bezpečnosti alebo ochrany.

Kontrola vývozu

Nórsko má zámer prijať a presadzovať opatrenia zabezpečujúce rovnakú mieru kontroly vývozu a zabezpečiť nešírenie údajov a položiek súvisiacich s technológiami systému Galileo ako tie, ktoré sú uplatniteľné v EÚ a jej členských štátoch.

DÁTUM NADOBUDNUTIA PLATNOSTI

Dohoda nadobudla platnosť 1. apríla 2016.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Dohoda s Nórskom o dvoch pozemných staniciach Galileo – tlačová správa (Európska komisia).

HLAVNÉ DOKUMENTY

Dohoda o spolupráci na systéme satelitnej navigácie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Nórskym kráľovstvom (Ú. v. EÚ L 283, 29.10.2010, s. 12 – 20).

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/367 zo 4. marca 2016 o uzavretí Dohody o spolupráci na systéme satelitnej navigácie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Nórskym kráľovstvom (Ú. v. EÚ L 68, 15.3.2016, s. 16).

Rozhodnutie Rady 2010/652/EÚ z 11. marca 2010 o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o spolupráci na systéme satelitnej navigácie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Nórskym kráľovstvom (Ú. v. EÚ L 283, 29.10.2010, s. 11).

SÚVISIACE DOKUMENTY

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 319/2021 z 29. októbra 2021, ktorým sa mení protokol 31 o spolupráci v osobitných oblastiach mimo štyroch slobôd a protokol 37 obsahujúci zoznam uvedený v článku 101 k Dohode o EHP (zatiaľ neuverejnené).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Vesmírny program Únie a Agentúra Európskej únie pre vesmírny program a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 912/2010, (EÚ) č. 1285/2013 a (EÚ) č. 377/2014 a rozhodnutie č. 541/2014/EÚ (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 69 – 148).

Informácie týkajúce sa dátumu nadobudnutia platnosti Dohody o spolupráci na systéme satelitnej navigácie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Nórskym kráľovstvom (Ú. v. EÚ L 155, 14.6.2016, s. 1).

Dohoda o Európskom hospodárskom priestore – Záverečný akt – Spoločné vyhlásenia – Vyhlásenia vlád členských štátov Európskeho spoločenstva a štátov EZVO – Úpravy – Schválené zápisnice – Vyhlásenia jednej alebo viacerých zmluvných strán k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3 – 522).

Následné zmeny dohody boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Posledná aktualizácia 21.02.2023