Cieľom dohôd je zaručiť, aby boli drevo a produkty z dreva dovezené z krajín, s ktorými má Európska únia (EÚ) dobrovoľné dohody o partnerstve, vyrobené zákonným spôsobom.
Rozhodnutiami sa schvaľuje podpísanie a uzavretie dohôd v mene EÚ.

HLAVNÉ BODY

Systémy overovania zákonnosti pôvodu dreva

Od krajín vstupujúcich do dobrovoľnej dohody o partnerstve s EÚ sa vyžaduje, aby zriadili a využívali systém overovania zákonnosti pôvodu dreva (TLAS).
Systémom TLAS sa overuje, že drevo a výrobky z neho boli vyrobené legálnym spôsobom.
Do EÚ sa vyvezú len overené zásielky, na ktoré sa vzťahuje licencia na vynútiteľnosť práva, správu lesného hospodárstva a obchod s drevom (FLEGT).
Systém musí zahŕňať kontroly súladu a postupy na zaistenie toho, aby sa drevo nezákonného alebo neznámeho pôvodu nedostalo do dodávateľského reťazca.
Uplatňovanie, účinnosť a dôveryhodnosť systému TLAS a licenčného systému FLEGT sa posúdi nezávislým hodnotením.
Rozsah výrobkov licenčného systému FLEGT pokrýva základný zoznam povinných výrobkov, ako sú uvedené v prílohe II k nariadeniu o systéme FLEGT, a takisto aj dodatočné výrobky osobitné pre danú krajinu, ktoré budú uvedené v prílohe III (v súlade s rozsahom výrobkov dohodnutých v rámci príslušnej dobrovoľnej dohody o partnerstve).

Vynútiteľnosť práva, správa a obchod v lesnom hospodárstve (FLEGT)

V dohodách sa predpokladá zriadenie licenčného systému FLEGT po tom, ako obidve zmluvné strany dospejú na základe spoločného posúdenia prevádzkovej pripravenosti k záveru, že systém TLAS, z ktorého vychádza licenčný systém FLEGT, primerane plní svoju funkciu.
Dohodami sa ďalej zavádzajú postupy a požiadavky, ktorých cieľom je prostredníctvom licencií FLEGT overovať, a v prípade vývozu do EÚ potvrdzovať, že výrobky z dreva zaslané do EÚ sú vyrobené zákonným spôsobom. Licenčný systém FLEGT bol vytvorený nariadením (ES) č. 2173/2005 (pozri súhrn).
Po nadobudnutí platnosti licenčného systému FLEGT bude EÚ v prípade dreva a výrobkov z dreva, na ktoré sa dohoda vzťahuje, prijímať z dotknutej krajiny len tie zásielky dreva, na ktoré sa vzťahujú platné licencie FLEGT. Drevo s platnou licenciou FLEGT sa bude považovať za zákonne vyťažené v zmysle nariadenia EÚ o dreve, nariadenia (EÚ) č. 995/2010 (pozri súhrn). Prevádzkovatelia, ktorí dovážajú drevo s licenciou FLEGT, tak nebudú musieť uskutočňovať systém náležitej starostlivosti podľa uvedeného nariadenia.

Licenčný orgán

Vyvážajúca krajina musí určiť licenčný orgán.
Licenčný orgán overuje, že výrobky z dreva majú zákonný pôvod, a vydáva licencie na zásielky týchto výrobkov do EÚ.
Licencie FLEGT sa nevydajú na:
- žiadnu zásielku výrobkov z dreva, ktoré nemá zákonný pôvod v súlade so zákonmi krajiny tak, ako je uvedené v dohode, alebo
- v prípade dovezeného dreva, výrobkov z dreva, ktoré nebolo vyťažené, spracované alebo vyvezené v súlade so zákonmi krajiny, kde sa vyťažilo, a krajiny, kde bolo vyrobené.
Postup na vydávanie licencií FLEGT musí byť verejne dostupný a musia sa viesť záznamy o všetkých zásielkach, na ktoré sa tieto licencie vzťahujú.

Prijímanie a overovanie licencií FLEGT

Príslušný orgán FLEGT dotknutého členského štátu EÚ musí pred prepustením každej zásielky do voľného obehu v EÚ overiť, či má zásielka platnú licenciu FLEGT.
V prípade pochybnosti o platnosti licencie sa môže toto prepustenie pozastaviť a zásielka zadržať.

Nezrovnalosti

Zmluvné strany sa musia navzájom informovať, ak majú podozrenie alebo dôkaz o nezrovnalostiach v licenčnom systéme alebo o akomkoľvek pokuse o obchádzanie pravidiel vrátane:

presmerovania obchodu z dotknutej vyvážajúcej krajiny do EÚ cez krajinu mimo EÚ so zámerom vyhýbať sa potrebe licencie,
licencií FLEGT na výrobky z dreva obsahujúce drevo z krajín mimo EÚ, u ktorého je podozrenie z nezákonného pôvodu,
podvodu pri získaní alebo použití licencií FLEGT.

NADOBUDNUTIE PLATNOSTI

Krajina	Dátum nadobudnutia platnosti dohody	Dátum ratifikácie dohody	Dátum podpisu dohody	Začiatok udeľovania licencií FLEGT
Honduras	1. septembra 2022	jún 2021	23. februára 2021
Vietnam	1. júna 2019	máj 2019	19. októbra 2018
Indonézia	1. mája 2014	apríl 2014	30. septembra 2013	15. novembra 2016
Libéria	1. decembra 2013	december 2013	11. júla 2011
Kongo	1. marca 2013	február 2013	17. mája 2010
Kamerun	1. decembra 2011	2. marca 2011 – EÚ 9. augusta 2011 – Kamerun	6. októbra 2010
Stredoafrická republika	1. júla 2012	1. júla 2012	28. novembra 2011
Ghana	1. decembra 2009		19. novembra 2009
Konžská demokratická republika	Rokovania nie sú ukončené
Pobrežie Slonoviny	Rokovania nie sú ukončené
Gabon	Rokovania nie sú ukončené
Guyana	Rokovania nie sú ukončené

KONTEXT

Ďalšie informácie:

Nariadenie o FLEGT – dobrovoľné dohody o partnerstve o FLEGT (Európska komisia).

HLAVNÉ DOKUMENTY

Dobrovoľná dohoda o partnerstve medzi Európskou úniou a Honduraskou republikou o vynútiteľnosti práva, správe v lesnom hospodárstve a obchode s výrobkami z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (Ú. v. EÚ L 217, 18.6.2021, s. 3 – 136)

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/2185 z 18. decembra 2020 o podpise, v mene Únie, Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Honduraskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s výrobkami z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie(Ú. v. EÚ L 435, 23.12.2020, s. 63 – 64)

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/964 z 26. mája 2021 o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Honduraskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s výrobkami z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (Ú. v EÚ L 217, 18.6.2021, s. 1 – 2).

Dobrovoľná dohoda o partnerstve medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou o vynútiteľnosti práva, správe a obchode v lesnom hospodárstve (Ú. v EÚ L 147, 5.6.2019, s. 3 – 209).

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1528 z 11. októbra 2018 o podpise v mene Únie Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou o vynútiteľnosti práva, správe a obchode v lesnom hospodárstve (Ú. v. EÚ L 257, 15.10.2018, s. 1 – 2).

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/854 z 15. apríla 2019 o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou o vynútiteľnosti práva, správe a obchode v lesnom hospodárstve (Ú. v. EÚ L 147, 5.6.2019, s. 1 – 2).

Dobrovoľná dohoda o partnerstve medzi Európskou úniou a Indonézskou republikou o presadzovaní práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 252 – 330).

Zmeny dohody boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Rozhodnutie Rady 2013/486/EÚ z 23. septembra 2013 o podpise Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Indonézskou republikou o presadzovaní práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie, v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 265, 8.10.2013, s. 1 – 2).

Rozhodnutie Rady 2014/284/EÚ zo 14. apríla 2014 o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Indonézskou republikou o presadzovaní práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 250 – 251).

Dobrovoľná dohoda o partnerstve medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (Ú. v. EÚ L 191, 19.7.2012, s. 3 – 90).

Rozhodnutie Rady 2011/475/EÚ z 22. júla 2011 o podpise Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie, v mene Únie (Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2011, s. 2).

Rozhodnutie Rady 2012/373/EÚ zo 14. mája 2012 o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (Ú. v. EÚ L 191, 19.7.2012, s. 1).

Dobrovoľná dohoda o partnerstve medzi Európskou úniou a Stredoafrickou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (Ú. v. EÚ L 191, 19.7.2012, s. 103 – 256).

Rozhodnutie Rady 2011/790/EÚ zo 14. novembra 2011 o podpise Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Stredoafrickou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (Ú. v. EÚ L 320, 3.12.2011, s. 2).

Rozhodnutie Rady 2012/374/EÚ zo 14. mája 2012 o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Stredoafrickou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (Ú. v. EÚ L 191, 19.7.2012, s. 102).

Dobrovoľná partnerská dohoda medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a o obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (Ú. v. EÚ L 92, 6.4.2011, s. 4 – 125).

Rozhodnutie Rady 2011/200/EÚ z 27. septembra 2010 o podpísaní Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (Ú. v. EÚ L 92, 6.4.2011, s. 1 – 2).

Rozhodnutie Rady 2011/201/EÚ z 28. februára 2011 o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a o obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (Ú. v. EÚ L 92, 6.4.2011, s. 3).

Dobrovoľná dohoda o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o presadzovaní práva, správe lesného hospodárstva a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (Ú. v. EÚ L 92, 6.4.2011, s. 127 – 238).

Rozhodnutie Rady 2010/615/EÚ zo 17. mája 2010 o podpise Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o presadzovaní práva, správe lesného hospodárstva a obchode s drevom a výrobkami z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (Ú. v. EÚ L 271, 15.10.2010, s. 1 – 2).

Rozhodnutie Rady 2011/202/EÚ z 28. februára 2011 o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o presadzovaní práva, správe lesného hospodárstva a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (Ú. v. EÚ L 92, 6.4.2011, s. 126).

Dobrovoľná dohoda o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a Ghanskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe lesného hospodárstva a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 70, 19.3.2010, s. 3 – 75).

Rozhodnutie Rady 2010/151/ES zo 16. novembra 2009 o podpise a uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a Ghanskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe lesného hospodárstva a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 70, 19.3.2010, s. 1 – 2).

SÚVISIACE DOKUMENTY

Oznámenie o nadobudnutí platnosti Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou o vynútiteľnosti práva, správe a obchode v lesnom hospodárstve (Ú. v. EÚ L 241, 19.9.2019, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 995/2010 z 20. októbra 2010, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh drevo a výrobky z dreva (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2010, s. 23 – 34).

Následné zmeny nariadenia (ES) č. 995/2010 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Nariadenie Rady (ES) č. 2173/2005 z 20. decembra 2005 o vytvorení licenčného systému FLEGT na dovoz dreva do Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 1 – 6).

Pozri konsolidované znenie.

Posledná aktualizácia 01.09.2022

Začiatok

Choose the experimental features you want to try

Názov a odkaz

Dobrovoľné dohody o partnerstve o vynútiteľnosti práva, správy a obchodu v lesnom hospodárstve

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

AKÝ JE CIEĽ DOHÔD A ROZHODNUTÍ?

HLAVNÉ BODY

NADOBUDNUTIE PLATNOSTI

KONTEXT

HLAVNÉ DOKUMENTY

SÚVISIACE DOKUMENTY