Case C-708/17, C-725/17

DECISION

Judgment

Title: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 5. decembra 2019. „EVN Bălgarija Toplofikacija“ EAD a „Toplofikacijia Sofija“ EAD proti Nikoline Stefanovej Dimitrovej a Mitkovi Simeonovi Dimitrovi. Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Rajonen săd Asenovgrad a Sofijski rajonen săd. Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 2011/83/EÚ – Spotrebiteľské právo – Článok 2 ods. 1 – Pojem ‚spotrebiteľ‘ – Článok 3 ods. 1 – Zmluva uzavretá medzi podnikateľom a spotrebiteľom – Zmluva o poskytovaní ústredného kúrenia – Článok 27 – Zotrvačný predaj – Smernica 2005/29/ES – Nekalé obchodné praktiky podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu – Článok 5 – Zákaz nekalých obchodných praktík – Príloha I – Nevyžiadané dodanie – Vnútroštátna právna úprava, podľa ktorej každý vlastník bytu v budove v spoluvlastníctve napojenej na sieť ústredného kúrenia musí prispievať na náklady spotreby tepla spoločných priestorov a vnútorného zariadenia budovy – Energetická efektívnosť – Smernica 2006/32/ES – Článok 13 ods. 2 – Smernica 2012/27/EÚ – Článok 10 ods. 1 – Informácie o vyúčtovaní – Vnútroštátna právna úprava, podľa ktorej sa v budove, ktorá je v spoluvlastníctve, vyúčtovania týkajúce sa spotreby tepla vnútornými zariadeniami vystavia pre každého vlastníka bytu v budove pomerne k vykurovanému objemu jeho bytu. Spojené veci C-708/17 a C-725/17.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2019:1049
Judge-Rapporteur: Šváby
Type of procedure: Návrh na začatie prejudiciálneho konania

05/12/2019

PROCEEDINGS

Opinion of the Advocate General

Title: Návrhy prednesené 30. apríla 2019 – generálny advokát H. Saugmandsgaard Øe. „EVN Bălgarija Toplofikacija“ EAD a „Toplofikacijia Sofija“ EAD proti Nikoline Stefanovej Dimitrovej a Mitkovi Simeonovi Dimitrovi. Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Rajonen săd Asenovgrad a Sofijski rajonen săd. Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 2011/83/EÚ – Spotrebiteľské právo – Článok 2 ods. 1 – Pojem ‚spotrebiteľ‘ – Článok 3 ods. 1 – Zmluva uzavretá medzi podnikateľom a spotrebiteľom – Zmluva o poskytovaní ústredného kúrenia – Článok 27 – Zotrvačný predaj – Smernica 2005/29/ES – Nekalé obchodné praktiky podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu – Článok 5 – Zákaz nekalých obchodných praktík – Príloha I – Nevyžiadané dodanie – Vnútroštátna právna úprava, podľa ktorej každý vlastník bytu v budove v spoluvlastníctve napojenej na sieť ústredného kúrenia musí prispievať na náklady spotreby tepla spoločných priestorov a vnútorného zariadenia budovy – Energetická efektívnosť – Smernica 2006/32/ES – Článok 13 ods. 2 – Smernica 2012/27/EÚ – Článok 10 ods. 1 – Informácie o vyúčtovaní – Vnútroštátna právna úprava, podľa ktorej sa v budove, ktorá je v spoluvlastníctve, vyúčtovania týkajúce sa spotreby tepla vnútornými zariadeniami vystavia pre každého vlastníka bytu v budove pomerne k vykurovanému objemu jeho bytu. Spojené veci C-708/17 a C-725/17.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2019:333
Advocate General: Saugmandsgaard Øe

30/04/2019

Choose the experimental features you want to try

Case C-708/17, C-725/17

DECISION

PROCEEDINGS