EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1113
Council Decision (EU) 2020/1113 of 20 July 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union within the EPA Committee established under the stepping stone Economic Partnership Agreement between Ghana, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, regarding the adoption of the Rules of Procedure of the EPA Committee
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1113 z 20. júla 2020 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre DHP zriadenom Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku Výboru pre DHP
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1113 z 20. júla 2020 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre DHP zriadenom Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku Výboru pre DHP
ST/9207/2020/INIT
OJ L 244, 29.7.2020, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
29.7.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 244/11 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1113
z 20. júla 2020
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre DHP zriadenom Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku Výboru pre DHP
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek a článok 209 v spojení s článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1) |
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná Úniou a jej členskými štátmi 28. júla 2016. Dohoda sa predbežne vykonáva medzi Úniou na jednej strane a Ghanou na strane druhej od 15. decembra 2016 (2). |
(2) |
Podľa článku 73 ods. 3 dohody je Výbor pre dohodu o hospodárskom partnerstve (DHP) zodpovedný za správu vo všetkých oblastiach, na ktoré sa vzťahuje dohoda, a za splnenie všetkých úloh uvedených v dohode. Podľa článku 73 ods. 2 Výbor pre DHP stanoví svoje pravidlá organizácie a fungovania. |
(3) |
Výbor pre DHP má prijať v roku 2020 rozhodnutie týkajúce sa jeho rokovacieho poriadku. |
(4) |
Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie vo Výbore pre DHP, keďže v pripravovanom rozhodnutí Výboru pre DHP sa stanovia právne záväzné pravidlá fungovania Výboru pre DHP. |
(5) |
DHP sú súčasťou celkového vzťahu medzi Úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a krajinami AKT na strane druhej, ako sa stanovuje v Dohode o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (3), v znení neskorších zmien, (ďalej len „dohoda o partnerstve z Cotonou“) a v dohode, ktorá ju nahradí, keď sa začne uplatňovať. Podľa článku 34 ods. 1 dohody o partnerstve z Cotonou sa hospodárska a obchodná spolupráca medzi zmluvnými stranami zameria na zveľaďovanie hladkého a postupného začleňovania štátov AKT do svetového hospodárstva, s riadnym zreteľom na ich politické voľby a rozvojové priority, čím sa podporí ich udržateľný rozvoj a prispeje sa k odstráneniu chudoby v krajinách AKT. DHP v tomto kontexte možno považovať za nástroje rozvoja ako sa uvádza v článku 36 ods. 2 dohody o partnerstve z Cotonou. V dohode sa preto zohľadňujú rôzne úrovne rozvoja zmluvných strán, ako aj osobitné hospodárske a sociálne obmedzenia Ghany a jej schopnosť prispôsobiť sa procesu liberalizácie a prispôsobiť mu aj svoje hospodárstvo. Okrem toho sa rozhodnutie (EÚ) 2016/1850 o podpise a predbežnom vykonávaní dohody, ktorá je zmiešanou dohodou a obsahuje hlavu o partnerstve pre rozvoj, zakladalo na právnom základe pre obchod, ako aj na právnom základe pre rozvojovú spoluprácu. Táto skutočnosť by sa mala zohľadniť aj v tomto rozhodnutí, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať, vychádza z návrhu rozhodnutia Výboru pre DHP týkajúceho sa prijatia rokovacieho poriadku Výboru pre DHP (4).
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 20. júla 2020
Za Radu
predsedníčka
J. KLOECKNER
(1) Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (Ú. v. EÚ L 287, 21.10.2016, s. 3).
(2) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1850 z 21. novembra 2008 o podpise a predbežnom vykonávaní Dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (Ú. v. EÚ L 287, 21.10.2016, s. 1).
(3) Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
(4) Pozrite dokument ST 9240/20 na http://register.consilium.europa.eu.