22.11.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 306/2

(1)

Cieľom nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 je postupná eliminácia odhadzovania úlovkov pri všetkých druhoch rybolovu Únie prostredníctvom zavedenia povinnosti vylodiť úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu.

(2)

Podľa článku 15 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa povinnosť vylodiť úlovky uplatňuje v juhozápadných vodách na druhy charakterizujúce daný rybolov najneskôr od 1. januára 2017.

(3)

S cieľom vykonávať povinnosť vylodiť úlovky sa v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2016/2374 (2) stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách na obdobie 2016 – 2018 na základe spoločného odporúčania, ktoré v roku 2016 predložili Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Holandsko a Portugalsko.

(4)

Priamy hospodársky záujem na rybolove v juhozápadných vodách majú Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Holandsko a Portugalsko. Uvedené členské štáty po konzultácii s Poradnou radou pre juhozápadné vody predložili Komisii 2. januára 2017 nové spoločné odporúčanie.

(5)

Nové spoločné odporúčanie dopĺňa plán stanovený v delegovanom nariadení (EÚ) 2016/2374 a vzťahuje sa na rybolov stuhochvosta čierneho v divízii ICES (Medzinárodná rada pre výskum mora) VIIIa, podoblastiach ICES IX a X a oblasti CECAF (Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku) 34.1.2, ako aj na rybolov pagela bledého v podoblasti ICES IX.

(6)

Uvedené opatrenie navrhnuté v spoločnom odporúčaní je v súlade s článkom 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, a možno ho teda začleniť do delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/2374.

(7)

V novom spoločnom odporúčaní sa navrhla výnimka z povinnosti vylodiť úlovky stuhochvosta čierneho loveného lovnými šnúrami na lov pri dne v divízii ICES VIIIa, podoblastiach ICES IX a X a oblasti CECAF 34.1.2, pretože z existujúcich vedeckých dôkazov vyplýva nízka frekvenciu výskytu (a počet jedincov) vzhľadom na vlastnosti výstroja zameraného na tento druh, rybolovné postupy a ekosystémy. Rada ICES vo svojom posúdení dospela k záveru, že odhodené úlovky možno považovať za nulové alebo zanedbateľné pri väčšine účelov posúdenia, pretože úmrtnosť stuhochvosta čierneho je spôsobená predovšetkým útokmi žralokov a veľrybotvarých cicavcov na jedince stuhochvosta čierneho, ktoré sa chytili na háčiky, a v porovnaní s počtom vylodených jedincov je pomerne nízka. Komisia na základe uvedených skutočností prijíma navrhovanú výnimku.

(8)

V novom spoločnom odporúčaní sa takisto navrhla výnimka z povinnosti vylodiť úlovky pagela bledého v podoblasti ICES IX, pretože členské štáty sa domnievajú, že z vedeckých údajov vyplýva možná vysoká miera prežitia. Je však potrebné vykonať nové štúdie na získanie skutočných dôkazov a výnimku možno zvážiť v budúcnosti, keď dotknuté členské štáty Komisii predložia údaje z prebiehajúcich pokusov.

(9)

V záujme jasnosti by sa mala zmeniť štruktúra prílohy k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/2374.

(10)

Delegované nariadenie (EÚ) 2016/2374 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na ekonomické činnosti súvisiace s rybárskou sezónou plavidiel Únie a na jej plánovanie, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. Malo by sa uplatňovať od 1. januára 2017 ako výnimka zo všeobecnej zásady v dôsledku neskorého predloženia spoločného odporúčania.