EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1573
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1573 of 15 September 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1573 z 15. septembra 2017, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1573 z 15. septembra 2017, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
OJ L 238, 16.9.2017, p. 51–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.9.2017 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 238/51 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2017/1573
z 15. septembra 2017,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 27. mája 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/849. |
|
(2) |
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 11. septembra 2017 rezolúciu č. 2375 (2017), ktorou zaradila jednu osobu a tri subjekty na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
|
(3) |
Príloha I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 15. septembra 2017
Za Radu
predseda
M. MAASIKAS
(1) Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79.
PRÍLOHA
Nižšie uvedené osoby a subjekty sa dopĺňajú do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849.
A. Osoby
|
|
Meno |
Iné používané mená |
Identifikačné údaje |
Dátum označenia OSN |
Dôvody zaradenia |
|
63. |
Pak Yon Sik |
|
Štátna príslušnosť: KĽDR Rok narodenia: 1950 |
11.9.2017 |
Člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá zodpovedá za vývoj a vykonávanie vojenských politík Kórejskej strany pracujúcich, velí vojenským silám KĽDR a kontroluje ich a pomáha riadiť vojenský obranný priemysel krajiny. |
B. Subjekty
|
|
Meno |
Iné používané mená |
Sídlo |
Dátum označenia OSN |
Ďalšie informácie |
|
51. |
Ústredná vojenská komisia Kórejskej strany pracujúcich (CMC) |
|
Pchjongjang, KĽDR |
11.9.2017 |
Ústredná vojenská komisia Kórejskej strany pracujúcich zodpovedá za vývoj a vykonávanie vojenských politík Kórejskej strany pracujúcich, velí vojenským silám KĽDR a kontroluje ich a v koordinácii s Komisiou pre štátne záležitosti riadi vojenský obranný priemysel krajiny. |
|
52. |
Odbor pre organizáciu a poradenstvo (OGD) |
|
KĽDR |
11.9.2017 |
Odbor pre organizáciu a poradenstvo je veľmi vplyvný orgán Kórejskej strany pracujúcich. Riadi menovanie kľúčových pracovníkov Kórejskej strany pracujúcich, vojenských síl KĽDR a verejnej správy KĽDR. Podieľa sa tiež na kontrole politických záležitostí celej KĽDR a zohráva kľúčovú úlohu pri vykonávaní politík KĽDR v oblasti cenzúry. |
|
53. |
Odbor pre propagandu a agitáciu (PAD) |
|
Pchjongjang, KĽDR |
11.9.2017 |
Odbor pre propagandu a agitáciu kontroluje v plnej miere všetky médiá, ktoré využíva ako nástroj na kontrolu verejnosti v mene vedenia KĽDR. Odbor pre propagandu a agitáciu sa podieľa na cenzúre zo strany vlády KĽDR a zodpovedá za ňu, vrátane cenzúry novín a vysielania. |