EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D1130(01)
Decision of the Ministerial Council of the Energy Community D/2013/03/MC-EnC on extending the duration of the Energy Community Treaty
Rozhodnutie Ministerskej rady Energetického spoločenstva D/2013/03/MC-EnC o predĺžení doby platnosti Zmluvy o Energetickom spoločenstve
Rozhodnutie Ministerskej rady Energetického spoločenstva D/2013/03/MC-EnC o predĺžení doby platnosti Zmluvy o Energetickom spoločenstve
OJ L 320, 30.11.2013, p. 81–81
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.11.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 320/81 |
ROZHODNUTIE MINISTERSKEJ RADY ENERGETICKÉHO SPOLOČENSTVA
D/2013/03/MC-EnC
o predĺžení doby platnosti Zmluvy o Energetickom spoločenstve
MINISTERSKÁ RADA ENERGETICKÉHO SPOLOČENSTVA,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva (ďalej len „zmluva“), a najmä na jej článok 97,
keďže:
|
(1) |
Zmluva bola podpísaná 25. októbra 2005 a nadobudla platnosť 1. júla 2006. |
|
(2) |
Podľa jej článku 97 sa zmluva uzatvára na obdobie 10 rokov od dátumu nadobudnutia platnosti a na jej predĺženie je potrebné rozhodnutie ministerskej rady. |
|
(3) |
Preukázalo sa, že Energetické spoločenstvo je účinným rámcom pre regionálnu spoluprácu v oblasti energetiky. |
|
(4) |
Energetické spoločenstvo podrobne sleduje vývoj energetickej politiky Európskej únie a prijalo záväzky, ktoré siahajú za rok 2016. |
|
(5) |
Predĺženie zmluvy otvorene podporili inštitúcie Európskej únie (1), ako aj stála skupina na vysokej úrovni na svojich zasadnutiach 19. júna a 23. októbra 2013, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Predĺženie doby platnosti Zmluvy o Energetickom spoločenstve
Doba platnosti zmluvy sa predlžuje o obdobie 10 rokov.
Článok 2
Nadobudnutie platnosti
Toto rozhodnutie nadobúda platnosť jeho prijatím.
V Belehrade 24. októbra 2013
Za Ministerskú radu
Z. MIHAJLOVIĆ
(1) Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 7 rozhodnutia 2006/500/ES, 10. 3. 2011, KOM(2011) 105 v konečnom znení. Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o zabezpečení dodávok energie a medzinárodnej spolupráci – Energetická politika EÚ: budovanie vzťahov s partnermi za hranicami EÚ, 7. 9. 2011, KOM(2011) 539 v konečnom znení. Závery zo zasadnutia Rady Európskej únie z 24. novembra 2011 o posilnení vonkajšieho rozmeru energetickej politiky EÚ.