Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32010D0183

2010/183/: Rozhodnutie Rady zo  16. marca 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/459/ES o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva Rumunsku

OJ L 83, 30.3.2010, p. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 30/03/2010

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/183/oj

30.3.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 83/19

ROZHODNUTIE RADY

zo 16. marca 2010,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/459/ES o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva Rumunsku

(2010/183/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 332/2002 z 18. februára 2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (1), a najmä na jeho článok 5 druhý pododsek v spojení s jeho článkom 8,

so zreteľom na návrh Komisie predložený po porade s Hospodárskym a finančným výborom (HFV),

keďže:

(1)

Rozhodnutím 2009/458/ES (2) Rada poskytla Rumunsku vzájomnú pomoc a rozhodnutím 2009/459/ES (3) Rada poskytla Rumunsku strednodobú finančnú pomoc.

(2)

Rozsah a intenzita finančnej krízy ovplyvňujúcej Rumunsko vyžaduje revíziu podmienok hospodárskej politiky, za ktorých sa plánovalo vyplácanie splátok finančnej pomoci, s cieľom zohľadniť vplyv rozsiahlejšieho zníženia reálneho HDP, než sa očakávalo.

(3)

Rozhodnutie 2009/459/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2009/459/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:

1.

V článku 3 ods. 5 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

vykonávanie jasne stanoveného strednodobého fiškálneho programu s cieľom dostať deficit verejných financií pod referenčnú úroveň 3 % HDP uvedenú v zmluve, a to v časovom horizonte a pri postupe konsolidácie, ktoré sú v súlade s odporúčaniami Rady pre Rumunsko prijatými v rámci postupu pri nadmernom deficite;“.

2.

V článku 3 ods. 5 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

prijatie a vykonávanie ročných rozpočtov na rok 2010 a nasledujúce roky v súlade s postupom konsolidácie stanoveným v dodatkovom memorande o porozumení;“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Rumunsku.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 16. marca 2010

Za Radu

predsdníčka

E. SALGADO

(1)  Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 150, 13.6.2009, s. 6.

(3)  Ú. v. EÚ L 150, 13.6.2009, s. 8.

Top