EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22008D0811
2008/811/EC: Decision No 2/2008 of the EC-Switzerland Joint Committee of 24 September 2008 replacing Tables III and IV(b) of Protocol No 2
2008/811/ES: Rozhodnutie Spoločného výboru ES – Švajčiarsko č. 2/2008 z 24. septembra 2008 , ktorým sa nahrádzajú tabuľky III a IV písm. b) protokolu 2
2008/811/ES: Rozhodnutie Spoločného výboru ES – Švajčiarsko č. 2/2008 z 24. septembra 2008 , ktorým sa nahrádzajú tabuľky III a IV písm. b) protokolu 2
OJ L 281, 24.10.2008, p. 32–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
24.10.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 281/32 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ES – ŠVAJČIARSKO č. 2/2008
z 24. septembra 2008,
ktorým sa nahrádzajú tabuľky III a IV písm. b) protokolu 2
(2008/811/ES)
SPOLOČNÝ VÝBOR,
so zreteľom na dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej podpísanú v Bruseli 22. júla 1972, ďalej len „dohoda“, zmenenú a doplnenú dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou podpísanou v Luxemburgu 26. októbra 2004, ktorou sa menia a dopĺňajú ustanovenia dohody uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky a jej protokol 2, a najmä jeho článok 7,
keďže:
|
(1) |
Na implementáciu protokolu 2 k dohode sú interné referenčné ceny pre zmluvné strany pevne stanovené spoločným výborom. |
|
(2) |
Na domácich trhoch zmluvných strán sa zmenili skutočné ceny surovín, na ktoré sa uplatňujú opatrenia na vyrovnanie cien. |
|
(3) |
Je preto nevyhnutné zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať referenčné ceny a sumy uvedené v tabuľkách III a IV písm. b) protokolu 2. |
|
(4) |
Keďže sa očakáva, že nestálosť trhu bude pokračovať, partneri si budú vymieňať informácie o domácich cenách každé dva mesiace a, ak by sa objavili zásadné rozdiely, mohlo by sa toto rozhodnutie následne zmeniť a doplniť, |
ROZHODOL TAKTO:
Článok 1
Tabuľka III a tabuľka IV písm. b) protokolu 2 sa nahrádzajú tabuľkami uvedenými v prílohách I a II k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. augusta 2008.
V Bruseli 24. septembra 2008
Za Spoločný výbor
predseda
Jacques DE WATTEVILLE
PRÍLOHA I
„TABUĽKA III
Referenčné ceny na vnútornom trhu v ES a vo Švajčiarsku
|
Poľnohospodárska surovina |
Švajčiarska domáca referenčná cena CHF na 100 kg netto |
Referenčná cena na vnútornom trhu ES CHF na 100 kg netto |
Článok 4 ods. 1 Uplatňuje sa na strane Švajčiarska Rozdiel v referenčnej cene Švajčiarska a ES CHF na100 kg netto |
Článok 3 ods. 3 Uplatňuje sa na strane EÚ Rozdiel v referenčnej cene Švajčiarska a ES EUR na 100 kg netto |
|
Pšenica mäkká |
63,43 |
43,07 |
20,35 |
0,00 |
|
Pšenica tvrdá |
93,28 |
92,08 |
1,20 |
0,00 |
|
Raž |
61,46 |
38,33 |
23,15 |
0,00 |
|
Jačmeň |
48,94 |
48,94 |
0,00 |
0,00 |
|
Kukurica |
35,16 |
35,16 |
0,00 |
0,00 |
|
Múka z mäkkej pšenice |
112,50 |
68,75 |
43,75 |
0,00 |
|
Plnotučné sušené mlieko |
678,50 |
482,57 |
195,95 |
0,00 |
|
Odtučnené sušené mlieko |
555,19 |
388,12 |
167,05 |
0,00 |
|
Maslo |
1 005,04 |
461,82 |
543,20 |
0,00 |
|
Biely cukor |
|
|
|
|
|
Vajcia (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
0,00 |
|
Čerstvé zemiaky |
42,00 |
23,80 |
18,20 |
0,00 |
|
Rastlinný tuk (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
0,00 |
(1) Odvodené od cien tekutých vtáčích vajec, ktoré nie sú v škrupine, vynásobené činiteľom 0,85.
(2) Ceny rastlinných tukov (na pečenie a v potravinárskom priemysle) so 100 % obsahom tuku.“
PRÍLOHA II
„TABUĽKA IV
|
b) |
Základné sumy za poľnohospodárske suroviny, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch poľnohospodárskych zložiek: |
|
Poľnohospodárska surovina |
Na strane Švajčiarska sa uplatňuje článok 3 ods. 2 Uplatňuje sa základné množstvo CHF na 100 kg netto |
Na strane ES sa uplatňuje článok 4 ods. 2 Uplatňuje sa základné množstvo EUR na 100 kg netto |
|
Pšenica mäkká |
17,00 |
0,00 |
|
Pšenica tvrdá |
1,00 |
0,00 |
|
Raž |
20,00 |
0,00 |
|
Jačmeň |
0,00 |
0,00 |
|
Kukurica |
0,00 |
0,00 |
|
Múka z mäkkej pšenice |
37,00 |
0,00 |
|
Plnotučné sušené mlieko |
167,00 |
0,00 |
|
Odtučnené sušené mlieko |
142,00 |
0,00 |
|
Maslo |
462,00 |
0,00 |
|
Biely cukor |
0,00 |
0,00 |
|
Vajcia |
36,00 |
0,00 |
|
Čerstvé zemiaky |
15,00 |
0,00 |
|
Rastlinný tuk |
196,00 |
0,00“ |