Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 28. januára 2013 — Hauptzollamt Krefeld/Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH

(Vec C-44/13)

2013/C 123/15

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Bundesfinanzhof

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalovaný a navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Hauptzollamt Krefeld

Žalobkyňa a odporkyňa v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH

Prejudiciálna otázka

Požaduje článok 2 ods. 3 smernice 2003/96/ES o reštrukturalizácii právneho rámca spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (1), aby sa pri zdaňovaní energetických výrobkoch iných ako tie, pre ktoré je úroveň zdaňovania určená v tejto smernici, uplatnila daňová sadzba, ktorá je stanovená vo vnútroštátnom práve pre energetické výrobky používané ako vykurovacie palivo, pokiaľ sa tento iný energetický výrobok používa tiež ako vykurovacie palivo? Alebo sa môže, ak je iný energetický výrobok pri použití ako vykurovacie palivo ekvivalentný s určitým energetickým výrobkom, uplatniť daňová sadzba stanovená vo vnútroštátnom práve pre tento energetický výrobok, aj keď ide o jednotnú daňovú sadzbu bez ohľadu na použitie ako motorové alebo vykurovacie palivo?

(1)  Ú. v. EÚ L 283, s. 51; Mim. vyd. 09/001, s. 405.