Case F-55/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2009 — De Nicola v European Investment Bank (Staff case — Staff of the European Investment Bank — Assessment — Promotion — Sickness insurance — Repayment of medical expenses — Psychological harassment — Duty to have regard to the welfare of officials — Action for damages — Jurisdiction of the Tribunal — Admissibility)

Vec F-55/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  30. novembra 2009 — De Nicola/Európska investičná banka (Verejná služba — Zamestnanci Európskej investičnej banky — Hodnotenie — Povýšenie — Zdravotné poistenie — Úhrada liečebných nákladov — Morálne obťažovanie — Povinnosť starostlivosti — Žaloba o náhradu škody — Právomoc Súdu pre verejnú službu — Prípustnosť)

Vec F-55/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  30. novembra 2009 — De Nicola/Európska investičná banka (Verejná služba — Zamestnanci Európskej investičnej banky — Hodnotenie — Povýšenie — Zdravotné poistenie — Úhrada liečebných nákladov — Morálne obťažovanie — Povinnosť starostlivosti — Žaloba o náhradu škody — Právomoc Súdu pre verejnú službu — Prípustnosť)

OJ C 24, 30.1.2010, p. 74–74 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)