EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2009/157/05
Form of summary information to be provided whenever an aid scheme exempted by this Regulation is implemented and whenever an ad hoc aid exempted by this Regulation is granted outside any aid scheme Text with EEA relevance
Formulár súhrnných informácií, ktoré je potrebné poskytnúť vždy vtedy, keď sa uplatňuje schéma pomoci, na ktorú sa podľa tohto nariadenia vzťahuje výnimka a vždy vtedy, keď sa udeľuje ad hoc pomoc, na ktorú sa podľa tohto nariadenia vzťahuje výnimka, a to mimo akejkoľvek schémy pomoci Text s významom pre EHP
Formulár súhrnných informácií, ktoré je potrebné poskytnúť vždy vtedy, keď sa uplatňuje schéma pomoci, na ktorú sa podľa tohto nariadenia vzťahuje výnimka a vždy vtedy, keď sa udeľuje ad hoc pomoc, na ktorú sa podľa tohto nariadenia vzťahuje výnimka, a to mimo akejkoľvek schémy pomoci Text s významom pre EHP
OJ C 157, 10.7.2009, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.7.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 157/7 |
Formulár súhrnných informácií, ktoré je potrebné poskytnúť vždy vtedy, keď sa uplatňuje schéma pomoci, na ktorú sa podľa tohto nariadenia vzťahuje výnimka a vždy vtedy, keď sa udeľuje ad hoc pomoc, na ktorú sa podľa tohto nariadenia vzťahuje výnimka, a to mimo akejkoľvek schémy pomoci
(Text s významom pre EHP)
2009/C 157/05
1. Členský štát: Dánsko
2. Región/Orgán poskytujúci pomoc: —
3. Názov schémy pomoci/názov spoločnosti prijímajúcej pomoc ad hoc: XF 10/2009 – Støtteordning: Industri til konsum
4. Právny základ: Lov om fiskeri og fiskeopdræt (fiskeriloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 978 af 26. september 2008
5. Plánované ročné výdavky podľa schémy alebo výška poskytnutej pomoci ad hoc: 2 000 000 DKR
6. Maximálna intenzita pomoci: 100 %
7. Dátum nadobudnutia účinnosti:
8. Trvanie schémy pomoci alebo individuálnej pomoci (najdlhšie do 30.6.2014); uveďte:
— |
podľa danej schémy: dátum, dokedy sa môže pomoc poskytnúť, |
— |
v prípade pomoci ad hoc: predpokladaný dátum vyplatenia poslednej splátky |
31. december 2009.
9. Účel pomoci: Pomocou sa má umožniť dodávať na spotrebiteľský trh priemyselné druhy, v prvom rade piesočnicu a šproty.
10. Uveďte, ktorý(-é) článok(-ky) 8 až 24 sa uplatňuje(-ú): Článok 16
11. Príslušná činnosť: Ide o to, využiť v rámci rybolovu prenajatým plavidlom s vlečnými sieťami a mraziacim zariadením možnosť uvádzať v celom svete na trh priemyselné druhy, či už balené hromadne na spotrebu v regiónoch, v ktorých je dopyt po relatívne lacných potravinách, alebo vo forme spracovaných výrobkov.
12. Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:
Fiskeafgiftsfonden |
c/o Danmarks Fiskeriforening |
Nordensvej 3, Taulov |
7000 Fredericia |
DANMARK |
13. Internetová adresa, na ktorej je možné nájsť úplné znenie schémy pomoci alebo kritérií a podmienok, za ktorých je poskytnutá pomoc ad hoc mimo schémy pomoci: http://wk.bakuri.dk/filarkiv/fiskeafgiftsfonden.dk/file/budget2009_supplerende_oplysninger.pdf
http://wk.bakuri.dk/filarkiv/fiskeafgiftsfonden.dk/file/FAF_budget2009.pdf
14. Odôvodnenie: uveďte dôvody, prečo sa vytvorila schéma štátnej pomoci namiesto podpory v rámci Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo: Ide o významný projekt, ktorého časť sa financuje z Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo a časť prostriedkami v rámci zákona o inováciách. Pokiaľ ide o poslednú časť projektu, zostávajúce financie sa majú zabezpečiť prostredníctvom schémy pomoci pre priemyselné druhy určené na spotrebu.
1. Členský štát: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
2. Región: Škótsko
3. Názov schémy pomoci/názov spoločnosti prijímajúcej pomoc ad hoc: XF 11/2009 – QA Fish
4. Právny základ: Article 37 of the Aquaculture and Fisheries (Scotland) Act 2007 [článok 37 zákona o akvakultúre a rybnom hospodárstve z roku 2007 (Škótsko)]
5. Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 500 398 GBP len počas jedného roka
6. Maximálna intenzita pomoci: 60 %
7. Dátum implementácie:
8. Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 29. mája 2009
9. Účel pomoci: Podpora pre QA Fish na účel preplatenia nákladov na humánnu likvidáciu rýb v Loch Strom následkom obmedzenia pohybu, ktoré z dôvodu ISA zaviedla škótska vláda. Platba sa uskutoční v máji 2009.
10. Uveďte, ktoré z článkov 8 až 24 sa uplatňujú: Je to v súlade s článkom 14
11. Príslušná činnosť: Pomoc kompenzuje až 60 % hodnoty zásob, ktoré firma QA Fish stratila likvidáciou zásob uväznených v Loch of Strom v dôsledku obmedzenia pohybu živých rýb do všetkých miest v rámci zón, v ktorých sa kontroluje a monitoruje ISA, a von z týchto miest.
12. Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:
Brian Dornan |
Scottish Government, Marine Directorate |
Pentland House |
47 Robb’s Loan |
Edinburgh |
EH14 1TY |
UNITED KINGDOM |
13. Internetová stránka: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Fisheries/Fish-Shellfish/18610/diseases/infectious-salmon-anaemia/BER
14. Odôvodnenie: Pomocou vyplatenou firme QA Fish sa uhradia náklady za stratu rýb následkom ich likvidácie. K likvidácii bolo treba pristúpiť, lebo sa jazero Loch vysušilo a obmedzil sa pohyb živých rýb z tohto jazera. Existuje riziko, že bez tejto pomoci by toto odvetvie škótskeho priemyslu akvakultúry mohlo zaniknúť.