Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32013R0168R(04)

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013 z 15. januára 2013 o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2013)

OJ L 77, 23.3.2016, p. 65–68 (CS, DE, ET, EL, FR, GA, HU, RO, FI)
OJ L 77, 23.3.2016, p. 65–69 (BG, DA, EN, HR, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, SK, SL, SV)
OJ L 77, 23.3.2016, p. 65–71 (ES)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/168/corrigendum/2016-03-23/oj

23.3.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 77/65

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013 z 15. januára 2013 o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek

( Úradný vestník Európskej únie L 60 z 2. marca 2013 )

1.

Na strane 53 v odôvodnení 12 prvej vete:

namiesto:

„… environmentálne požiadavky…“

má byť:

„… požiadavky na environmentálne vlastnosti…“.

2.

Na strane 53 v odôvodnení 15 prvej vete:

namiesto:

„… požiadaviek týkajúcich sa bezpečnosti a životného prostredia.“

má byť:

„… požiadaviek na bezpečnosť a požiadaviek na environmentálne vlastnosti.“

3.

Na strane 54 v odôvodnení 21 prvej vete:

namiesto:

„…, pokiaľ ide o požiadavky na životné prostredie a pohonné vlastnosti, o funkčnú bezpečnosť…“

má byť:

„…, pokiaľ ide o požiadavky na environmentálne vlastnosti a pohon, funkčnú bezpečnosť…“.

4.

Na strane 58 v článku 3 bode 38:

namiesto:

„… environmentálne vlastnosti…“

má byť:

„… požiadavky na environmentálne vlastnosti…“.

5.

Na strane 63 v článku 4 ods. 3 písm. b):

namiesto:

„… požiadaviek na ochranu životného prostredia a funkčnú bezpečnosť…“

má byť:

„… požiadaviek na environmentálne vlastnosti a požiadaviek na funkčnú bezpečnosť…“.

6.

Na strane 63 v článku 4 ods. 5:

namiesto:

„… postupy environmentálnych skúšok…“

má byť:

„… postupy skúšok týkajúcich sa environmentálnych vlastností…“.

7.

Na strane 68 v článku 21 ods. 5:

namiesto:

„… v prílohe II (C) 11…“

má byť:

„… v prílohe II (C1) 11…“.

8.

Na strane 69 v článok 22 ods. 6:

namiesto:

„… časti B.17 prílohy II.“

má byť:

„… časti B.18 prílohy II.“

9.

Na strane 69 v článku 23 v nadpise:

namiesto:

„Požiadavky týkajúce sa environmentálnych vlastností“

má byť:

„Požiadavky na environmentálne vlastnosti“.

10.

Na strane 69 v článku 23 ods. 1 druhej vete:

namiesto:

„… spĺňali požiadavky týkajúce sa environmentálnych vlastností, ako je…“

má byť:

„… spĺňali požiadavky na environmentálne vlastnosti, ako je…“.

11.

Na strane 69 v článku 23 ods. 3 písm. a) a b):

namiesto:

„… environmentálne limity…“

má byť:

„… limity skúšok týkajúcich sa environmentálnych vlastností...“.

12.

Na strane 69 v článku 23 ods. 3 písm. c):

namiesto:

„c)

Matematický postup na výpočet životnosti vozidla:

Pri každej zložke emisie musí byť výsledok násobku faktora zhoršenia uvedeného v časti B prílohy VII s výsledkom environmentálnej skúšky vozidla, ktoré najazdilo viac ako 100 km po prvom naštartovaní na konci výrobnej linky, nižší než environmentálny limit stanovený v časti A prílohy VI.“

má byť:

„c)

Matematický postup na výpočet životnosti vozidla:

Pri každej zložke emisie musí byť výsledok násobku faktora zhoršenia uvedeného v časti B prílohy VII s výsledkom skúšky týkajúcej sa environmentálnych vlastností vozidla, ktoré najazdilo viac ako 100 km po prvom naštartovaní na konci výrobnej linky, nižší než limit skúšky týkajúcej sa environmentálnych vlastností stanovený v časti A prílohy VI.“

13.

Na strane 70 v článku 23 ods. 4 druhom pododseku:

namiesto:

„… environmentálne požiadavky…“

má byť:

„… požiadavky na environmentálne vlastnosti...“.

14.

Na strane 70 v článku 23 ods. 9:

namiesto:

„… environmentálne požiadavky…“

má byť:

„… požiadavky na environmentálne vlastnosti...“.

15.

Na strane 70 v článku 23 ods. 12:

namiesto:

„… o environmentálnych požiadavkách…“

má byť:

„… o požiadavkách na environmentálne vlastnosti...“.

16.

Na strane 70 v názve článku 24:

namiesto:

„… environmentálne požiadavky…“

má byť:

„… požiadavky na environmentálne vlastnosti...“.

17.

Na strane 90 v článku 74 bod i):

namiesto:

„i)

časti B a C prílohy II, pokiaľ ide o…“

má byť:

„i)

časti B a C1 prílohy II, pokiaľ ide o...“.

18.

Na strane 91 v článku 77 ods. 5:

namiesto:

„…požiadaviek na ochranu životného prostredia a pohon…“

má byť:

„…požiadaviek na environmentálne vlastnosti a pohon...“.

19.

Na strane 93 a 113 v názve časti A prílohy V:

namiesto:

„Environmentálne skúšky a požiadavky“

má byť:

„Postupy skúšok týkajúcich sa environmentálnych vlastností a požiadavky“.

20.

Na strane 105 v časti C prílohy II v tabuľke v záhlaví tabuľky:

namiesto:

„C

POŽIADAVKY NA KONŠTRUKCIU VOZIDLA A VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY NA TYPOVÉ SCHVÁLENIE“

má byť:

„C1

POŽIADAVKY NA KONŠTRUKCIU VOZIDLA A VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY NA TYPOVÉ SCHVÁLENIE“.

21.

Na strane 111 v prílohe IV v tabuľke pod stĺpcom „Opis“ v riadku zodpovedajúcom bodom 3, 3.1 a 3.2:

namiesto:

„… z prílohy II (C) (3)“

má byť:

„… z prílohy II (C1) (3)“.

22.

Na strane 113 v časti A prílohy V v úvodnej vete:

namiesto:

„… environmentálne požiadavky:“

má byť:

„… požiadavky na environmentálne vlastnosti:“.

23.

Na strane 114 a 115 v časti B prílohy V v tabuľke:

a)

v prvom podzáhlaví pod záhlavím „Vozidlá s PI motormi vrátane hybridov“:

namiesto: „Jednopalivové (20)“

má byť: „Jednopalivové“;

b)

v prvom stĺpci pod podzáhlavím „Jednopalivové (20)“:

namiesto: „Benzín (E5) (21)“

má byť: „Benzín (E5)“.

24.

Na strane 115 v časti B prílohy V v tabuľke:

a)

v stĺpci pod záhlavím „Výlučne elektrické vozidlo alebo s pohonom na stlačený vzduch (CA)“ v poslednom riadku:

namiesto: „nie/áno pre CA“

má byť: „nie (20)/áno pre CA“;

b)

v stĺpci pod záhlavím „Vozidlo s vodíkovým palivovým článkom“ v poslednom riadku:

namiesto: „nie“

má byť: „nie (20)“.

25.

Na strane 121 v časti D prílohy VI v tabuľke:

a)

v riadku zodpovedajúcom kategórii vozidla L1e-A pod stĺpcom „Úroveň hluku (14) [dB(A)] pre Euro 4“:

namiesto: „63 (14)“

má byť: „63“;

b)

v riadku zodpovedajúcom kategórii vozidla L4e pod stĺpcom „Skúšobný postup (16) pre Euro 4“ sa vkladá toto:

„delegovaný akt/predpis EHK OSN č. 9“;

c)

v riadku zodpovedajúcom kategórii vozidla L4e pod stĺpcom „Skúšobný postup pre Euro 5“ sa vkladá toto:

„predpis EHK OSN č. 9“;

d)

riadok zodpovedajúci kategórii vozidla L6e-A pod stĺpcami „Skúšobný postup (16) pre Euro 4“ a „Skúšobný postup pre Euro 5“:

namiesto: „predpis EHK OSN č. 63“

má byť: „predpis EHK OSN č. 9“.

26.

Na strane 123 v názve prílohy VIII:

namiesto:

„Sprísnené požiadavky na funkčnú bezpečnosť“

má byť:

„Sprísnené požiadavky na funkčnú bezpečnosť(21)“.

Top