This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0157
Council Decision (CFSP) 2022/157 of 4 February 2022 amending Council Decision (CFSP) 2017/1775 concerning restrictive measures in view of the situation in Mali
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/157 zo 4. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1775 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mali
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/157 zo 4. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1775 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mali
ST/5705/2022/INIT
Ú. v. EÚ L 25I, 4.2.2022, p. 7–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
4.2.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
LI 25/7 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/157
zo 4. februára 2022,
ktorým sa mení rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1775 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mali
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
(1) |
Rada 28. septembra 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/1775 (1) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mali. |
(2) |
Rada 13. decembra 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/2208 (2), ktorým sa vytvoril nový rámec, ktorý umožňuje prijať reštriktívne opatrenia voči jednotlivcom a subjektom zodpovedným za ohrozovanie mieru, bezpečnosti alebo stability Mali alebo za marenie alebo podkopávanie úspešného dokončenia politickej transformácie Mali. |
(3) |
Ako sa rozhodlo na zasadnutí Hospodárskeho spoločenstva západoafrických štátov (ECOWAS) 15. septembra 2020 a ako sa stanovilo v charte o prechodnom období, malijské prechodné orgány mali uskutočniť politickú transformáciu a odovzdanie moci zvoleným civilným orgánom v rámci 18-mesačného prechodného obdobia. V rámci tohto obdobia mali zorganizovať slobodné a spravodlivé prezidentské a parlamentné voľby naplánované na 27. februára 2022 spolu s regionálnymi a miestnymi voľbami a prípadným ústavným referendom. |
(4) |
Malijské prechodné orgány 8. januára 2022 predložili úradu ECOWAS nový harmonogram, v ktorom sa konanie prezidentských volieb plánuje na koniec decembra 2025, čím sa predlžuje trvanie prechodného obdobia na celkovo päť a pol roka, čo je v rozpore s dohodou dosiahnutou so spoločenstvom ECOWAS 15. septembra 2020 a záväzkom vyplývajúcim z charty o prechodnom období. Úrad ECOWAS s poľutovaním konštatoval, že prechodné orgány v Mali nepodnikli pred 27. februárom 2022 potrebné kroky na usporiadanie prezidentských volieb, čo je v rozpore s dohodou dosiahnutou s úradom ECOWAS 15. septembra 2020 a záväzkom vyplývajúcim z charty o prechodnom období. Úrad ECOWAS vyjadril hlboké poľutovanie nad zjavným a očividným nedostatkom politickej vôle zo strany prechodných orgánov, ktorý viedol k tomu, že sa pri prípravách volieb nedosiahol žiadny hmatateľný pokrok, a to napriek ochote spoločenstva ECOWAS a všetkých regionálnych a medzinárodných partnerov podporovať Mali v tomto procese. Pokiaľ ide o závery zhromaždenia „Assises National de la Refondation“ (ANR) z 13. decembra 2021, ktoré viedli k prijatiu revidovaného harmonogramu pre voľby, úrad ECOWAS poznamenal, že na týchto zhromaždeniach ANR sa nezúčastnili dôležité zainteresované strany, čo je prejavom nedostatku konsenzu vnútroštátnych zainteresovaných strán v súvislosti s navrhovaným harmonogramom. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa úrad ECOWAS 9. januára 2022 rozhodol zachovať pôvodné sankcie, ktoré už boli uložené voči Mali a dočasným orgánom 7. novembra 2021, a uložilo ďalšie hospodárske a finančné sankcie. |
(5) |
Vzhľadom na pretrvávajúcu vážnosť situácie v Mali by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe II k rozhodnutiu (SZBP) 2017/1775 malo zaradiť päť osôb. |
(6) |
Príloha II k rozhodnutiu (SZBP) 2017/1775 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha II k rozhodnutiu (SZBP) 2017/1775 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 4. februára 2022
Za Radu
predseda
J.-Y. LE DRIAN
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1775 z 28. septembra 2017 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mali (Ú. v. EÚ L 251, 29.9.2017, s. 23).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/2208 z 13. decembra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/1775 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Mali (Ú. v. EÚ L 446, 14.12.2021, s. 44).
PRÍLOHA
Príloha II k rozhodnutiu (SZBP) 2017/1775 sa mení takto:
1. |
Do zoznamu fyzických osôb uvedeného v oddiele „A. Zoznam fyzických osôb podľa článku 1a ods. 1“ sa vkladajú tieto záznamy:
|
2. |
Do zoznamu uvedeného v oddiele „B. Zoznam fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 2a ods. 1“ sa vkladajú tieto záznamy:
|