This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D2196
Council Decision (CFSP) 2021/2196 of 13 December 2021 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/2196 z 13 decembra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/2196 z 13 decembra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
ST/14518/2021/INIT
Ú. v. EÚ L 445I, 13.12.2021, p. 14–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.12.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
LI 445/14 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/2196
z 13 decembra 2021,
ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1). |
|
(2) |
Vzhľadom na pôsobenie Wagnerovej skupiny na Ukrajine, ktorá je súkromným vojenským subjektom bez právnej subjektivity so sídlom v Rusku, na akciách, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, najmä v Donbase, sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa mali doplniť tri osoby. |
|
(3) |
Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Na zoznam uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V 13 decembra 2021
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).
PRÍLOHA
Na zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby:
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„201. |
Dimitriy(Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN (Дмитрий Валерьевич УТКИН) |
Funkcia(-e): Zakladateľ a veliteľ Wagnerovej skupiny; výkonný riaditeľ spoločnosti Concord Management and Consulting Hodnosť: podplukovník (ruská armáda) Volací znak: Vagner/Wagner Dátum narodenia: 1.6.1970 alebo 11.6.1970 Identifikačné číslo v rámci Wagnerovej skupiny: M-0209 Miesto narodenia: Asbest, bývalá ZSSR (v súčasnosti Ruská federácia) Štátna príslušnosť: ruská Adresa: Pskov, Ruská federácia Pohlavie: muž |
Dimitrij Utkin, bývalý dôstojník ruskej vojenskej spravodajskej služby, je zakladateľom Wagnerovej skupiny a zodpovedá za koordináciu a plánovanie operácií nasadzovania žoldnierov Wagnerovej skupiny na Ukrajine. Ako veliteľ v rámci Wagnerovej skupiny bol osobne prítomný v oblasti bojov na Ukrajine a koordinoval a plánoval činnosti členov Wagnerovej skupiny. Z titulu svojej funkcie velenia je teda zodpovedný za činnosti, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a aktívne ich vykonáva. |
13.12.2021 |
|
202. |
Denis Yurievich KHARITONOV (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) |
Funkcia(-e): Zástupca regionálneho náčelníka astrachánskej vetvy Zväzu donbaských dobrovoľníkov; člen Dumy Astrachánskej oblasti; žoldnier v rámci Wagnerovej skupiny Dátum narodenia: 16.3.1980 Miesto narodenia: Astrachánska oblasť, bývalá Ruská SSR Štátna príslušnosť: ruská Cestovný pas: 76 2759110 Vydaný MVD 30001 Dátum uplynutia platnosti: 10.3.2030 Adresa: Village of Ilyinka, Astrakhan Oblast, Ruská federácia Pohlavie: muž |
Denis Charitonov je zástupcom regionálneho náčelníka astrachánskej vetvy Zväzu donbaských dobrovoľníkov, členom Dumy Astrachánskej oblasti a žoldnierom v rámci Wagnerovej skupiny. V Donbase bojoval v separatistickom prápore Steppe, kde velil mobilnej protilietadlovej čate. Priznal, že počas pobytu v Donbase osobne zostrelil ukrajinský vrtuľník a dve lietadlá Su-25. Dostal Rad Ruskej federácie za zásluhy o vlasť. Získal aj interné ocenenia Wagnerovej skupiny, ako aj ocenenia od náčelníka Zväzu donbaských dobrovoľníkov a bývalého predsedu vlády tzv. Doneckej ľudovej republiky Alexandra Borodaja (s výhradou reštriktívnych opatrení na základe rozhodnutia Rady 2014/145/SZBP). Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
13.12.2021 |
|
203. |
Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) |
Funkcia(-e): nezávislý zamestnanec ruskej vojenskej spravodajskej služby a žoldnier v rámci Wagnerovej skupiny Dátum narodenia: 21.7.1981 Štátna príslušnosť: ruská Adresa: Pravdepodobne: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Ruská federácia Pohlavie: muž |
Sergej Ščerbakov je nezávislý zamestnanec ruskej vojenskej spravodajskej služby a žoldnier v rámci Wagnerovej skupiny. V Donbase bojoval za proruské separatistické sily ako člen mobilnej protilietadlovej vojenskej jednotky v proruskom separatistickom prápore Steppe, ktorá zostrelila ukrajinský vrtuľník a dve lietadlá Su-25. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
13.12.2021“ |