Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D0706

    Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/706 zo 14. mája 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

    Ú. v. EÚ L 118I, 14.5.2018, p. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/706/oj

    14.5.2018   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    LI 118/3

    ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2018/706

    zo 14. mája 2018,

    ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

    so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,

    so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

    keďže:

    (1)

    Rada prijala 17. marca 2014 rozhodnutie 2014/145/SZBP.

    (2)

    Rada sa domnieva, že vzhľadom na usporiadanie ruských prezidentských volieb Ruskou federáciou na protiprávne anektovanom Kryme a v Sevastopole by sa na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP malo zaradiť päť osôb.

    (3)

    Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Na zoznam uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa zaraďujú osoby uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 14. mája 2018

    Za Radu

    predsedníčka

    E. ZAHARIEVA

    (1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.

    PRÍLOHA

    Na zoznam osôb uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa zaraďujú tieto osoby:

     

    Meno

    Identifikačné údaje

    Odôvodnenie

    Dátum zaradenia na zoznam

    „162.

    Inna Nikolayevna GUZEYEVA

    (Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)

    Inna Nikolayevna GUZEEVA

    (Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)

    Inna Mykolayivna HUZIEIEVA

    (Iнна Миколаївна ГУЗЄЄВА)

    Dátum narodenia: 20.5.1971

    Miesto narodenia: Krym

    Adresa: Simferopol, Lisnevka, 83 Kievskaya str, apt. 67

    Podpredsedníčka Krymskej volebnej komisie. V tejto funkcii sa zúčastnila na organizovaní ruských prezidentských volieb z 18. marca 2018 na protiprávne anektovanom Kryme a v Sevastopole, a tak aktívne podporovala a vykonávala politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

    14.5.2018

    163.

    Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO /

    Natalia Ivanovna BEZRUCHENKO

    (Наталья Ивановна БЕЗРУЧЕНКО)

    Nataliya Ivanivna BEZRUCHENKO

    (Наталія Iванівна БЕЗРУЧЕНКО)

    Dátum narodenia: 22.8.1979

    Miesto narodenia: Simferopol, Krym

    Adresa: Krymská autonómna republika, Gresovskoe, 5-A Kryzhizhanovskogo str, apt. 64

    Tajomníčka Krymskej volebnej komisie. V tejto funkcii sa zúčastnila na organizovaní ruských prezidentských volieb z 18. marca 2018 na protiprávne anektovanom Kryme a v Sevastopole, a tak aktívne podporovala a vykonávala politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

    14.5.2018

    164.

    Aleksandr Yurevich PETUKHOV /

    Aleksandr Yurievich PETUKHOV

    (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

    Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

    (Олександр Юрійович ПЄТУХОВ)

    Dátum narodenia: 17.7.1970

    Predseda Sevastopolskej volebnej komisie. V tejto funkcii sa zúčastnil na organizovaní ruských prezidentských volieb z 18. marca 2018 na protiprávne anektovanom Kryme a v Sevastopole, a tak aktívne podporoval a vykonával politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

    14.5.2018

    165.

    Miroslav Aleksandrovich POGORELOV

    (Мирослав Александрович ПОГОРЕЛОВ)

    Myroslav Oleksandrovych POHORIELOV

    (Мирослав Олександрович ПОГОРЄЛОВ)

    Dátum narodenia: 7.6.1968

    Podpredseda Sevastopolskej volebnej komisie. V tejto funkcii sa zúčastnil na organizovaní ruských prezidentských volieb z 18. marca 2018 na protiprávne anektovanom Kryme a v Sevastopole, a tak aktívne podporoval a vykonával politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

    14.5.2018

    166.

    Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA

    (Анастасия Николаевна КАПРАНОВА)

    Anastasiya Mykolayivna KAPRANOVA

    (Анастасія Миколаївна КАПРАНОВА)

    Dátum narodenia: 1964 (asi: 21. apríla)

    Tajomníčka Sevastopolskej volebnej komisie. V tejto funkcii sa zúčastnila na organizovaní ruských prezidentských volieb z 18. marca 2018 na protiprávne anektovanom Kryme a v Sevastopole, a tak aktívne podporovala a vykonávala politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

    14.5.2018“
    Top