This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1961
Council Decision (CFSP) 2016/1961 of 8 November 2016 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1961 z 8. novembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1961 z 8. novembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
Ú. v. EÚ L 301, 9.11.2016, p. 15–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.11.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 301/15 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/1961
z 8. novembra 2016,
ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP. |
|
(2) |
Vzhľadom na organizáciu volieb do Štátnej dumy Ruskej federácie na nezákonne anektovanom Kryme a v Sevastopole, sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa malo doplniť šesť osôb. |
|
(3) |
Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Osoby uvedené v zozname v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 8. novembra 2016
Za Radu
predseda
P. KAŽIMÍR
(1) Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.
PRÍLOHA
Zoznam osôb podľa článku 1
|
|
Meno |
Informácie o totožnosti |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„152. |
Ruslan Ismailovich BALBEK Руслан Исмаилович Бальбек |
Dátum narodenia: 28.8.1977 Miesto narodenia: Bekabad, Uzbecká SSR |
Člen Štátnej dumy, zvolený z nezákonne anektovanej Krymskej autonómnej republiky. Podpredseda Výboru Štátnej dumy pre etnické otázky. V roku 2014 bol Balbek vymenovaný za podpredsedu Rady ministrov tzv. ‚Krymskej republiky‘ a v tejto funkcii pracoval v záujme integrácie nezákonne anektovaného Krymského polostrovu do Ruskej federácie, za čo mu bola udelená medaila ‚Za obranu Krymskej republiky‘. Podporil anexiu Krymu vo verejných vyhláseniach vrátane svojho profilu na webovej stránke strany Jednotné Rusko (Krymská pobočka) a v novinovom článku uverejnenom na webovej stránke NTV 3. júla 2016. |
9.11.2016 |
|
153. |
Konstantin Mikhailovich BAKHAREV Константин Михайлович Бахарев |
Dátum narodenia: 20.10.1972 Miesto narodenia: Simferopol Ukrajinská SSR |
Člen Štátnej dumy, zvolený z nezákonne anektovanej Krymskej autonómnej republiky. Člen Výboru Dumy pre finančné trhy. V marci 2014 bol Bakharev vymenovaný za podpredsedu štátnej rady tzv. ‚Krymskej republiky‘ a v auguste 2014 za prvého podpredsedu tohto orgánu. Priznal svoju osobnú účasť na udalostiach z roku 2014, ktoré viedli k nezákonnej anexii Krymu a Sevastopola, ktoré verejne podporil, a to aj v rozhovore uverejnenom na stránke gazetakrimea.ru 22. marca 2016 a na stránke c-pravda.ru 23. augusta 2016. ‚Orgánmi‘‚Krymskej republiky‘ bol ocenený rádom ‚Za oddanosť službe‘. |
9.11.2016 |
|
154. |
Dmitry Anatolievich BELIK Дмитрий Анатольевич Белик |
Dátum narodenia: 17.10.1969 Miesto narodenia: Kular Ust-Janský okres, Jakutská autonómna SSR |
Člen Štátnej dumy, zvolený z nezákonne anektovaného mesta Sevastopola. Člen Výboru Dumy pre daňové otázky. Ako člen mestskej správy Sevastopola vo februári – marci 2014 podporoval činnosti tzv. ‚ľudového starostu‘ Alexeja Čalija. Verejne priznal svoju účasť na udalostiach z roku 2014, ktoré viedli k nezákonnej anexii Krymu a Sevastopola, ktoré verejne obhajoval, a to aj na svojej osobnej webovej stránke a v rozhovore, ktorý bol uverejnený 21. februára 2016 na stránke nation-news.ru. Za jeho účasť na procese anexie Krymu mu bol udelený ruský štátny rád druhého stupňa ‚Za služby vlasti‘. |
9.11.2016 |
|
155. |
Andrei Dmitrievich KOZENKO Андрей Дмитриевич Козенко |
Dátum narodenia: 3.8.1981 Miesto narodenia: Simferopol Ukrajinská SSR |
Člen Štátnej dumy, zvolený z nezákonne anektovanej Krymskej autonómnej republiky. Člen Výboru Dumy pre finančné trhy. V marci 2014 bol Kozenko vymenovaný za podpredsedu štátnej rady tzv. ‚Krymskej republiky‘. Verejne priznal svoju účasť na udalostiach z roku 2014, ktoré viedli k nezákonnej anexii Krymu a Sevastopola, ktoré verejne obhajoval, a to aj v rozhovore, ktorý bol uverejnený 12. marca 2016 na stránke gazetacrimea.ru. Za jeho účasť na procese anexie mu miestne ‚orgány‘ udelili medailu ‚Za obranu Krymskej republiky‘. |
9.11.2016 |
|
156. |
Svetlana Borisovna SAVCHENKO Светлана Борисовна Савченко |
Dátum narodenia: 24.6.1965 Miesto narodenia: Belogorsk Ukrajinská SSR |
Členka Štátnej dumy, zvolená z nezákonne anektovanej Krymskej autonómnej republiky. Členka Výboru Dumy pre kultúru. Od roku 2012 bola členkou Najvyššej rady Krymskej autonómnej republiky a od marca 2014 podporovala začlenenie nezákonne anektovaného Krymu a Sevastopola do Ruskej federácie. Savčenková bola v septembri 2014 ‚zvolená‘ do Štátnej rady tzv. ‚Krymskej republiky‘. Obhajovala nezákonnú anexiu Krymu a Sevastopola pri mnohých príležitostiach vo verejných vyhláseniach vrátane rozhovorov uverejnených na stránke c-pravda.ru 2. apríla 2016 a 20. augusta 2016. V roku 2014 jej bol udelený ruský štátny rád druhého stupňa ‚Za služby vlasti‘ a v roku 2015 jej ‚orgány‘‚Krymskej republiky‘ udelili rád ‚Za oddanosť službe‘. |
9.11.2016 |
|
157. |
Pavel Valentinovich SHPEROV Павел Валентинович Шперов |
Dátum narodenia: 4.7.1971 Miesto narodenia: Simferopol Ukrajinská SSR |
Člen Štátnej dumy, zvolený z nezákonne anektovanej Krymskej autonómnej republiky. Člen Výboru Dumy pre záležitosti Spoločenstva nezávislých štátov (SNŠ), eurázijskú integráciu a kontakty s krajanmi. Šperov bol v septembri 2014 zvolený do Štátnej rady tzv. ‚Krymskej republiky‘. Verejne priznal, a to aj v rozhovore uverejnenom na stránke ldpr-rk.ru 3. septembra 2016, svoju úlohu na udalostiach v roku 2014, ktoré viedli k nezákonnej anexii Krymu a Sevastopola, a najmä svoju úlohu pri organizovaní nezákonného referenda o nezákonnej anexii tohto polostrova. |
9.11.2016“ |