This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1340
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1340 of 4 August 2016 implementing Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1340 zo 4. augusta 2016, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1340 zo 4. augusta 2016, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
Ú. v. EÚ L 212, 5.8.2016, p. 113–115
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.8.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 212/113 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/1340
zo 4. augusta 2016,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1333 z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 2,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada prijala 31. júla 2015 rozhodnutie (SZBP) 2015/1333. |
|
(2) |
Informácie týkajúce sa dvoch osôb uvedených v zozname v prílohách II a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 by sa mali aktualizovať. |
|
(3) |
Rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 by sa preto malo zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Prílohy II a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 4. augusta 2016
Za Radu
predseda
M. LAJČÁK
(1) Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 34.
PRÍLOHA
Záznamy o osobách, ktoré sa uvádzajú nižšie, uvedené v oddiele A prílohy II k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333, sa nahrádzajú takto:
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia do zoznamu |
|
„16. |
SALEH ISSA GWAIDER, Agila |
Dátum nar.: 1. júna 1942 Miesto narodenia: Elgubba, Líbya Pas č. D001001 (Líbya) vydaný 22. januára 2015 |
Agila Saleh je od 5. augusta 2014 predsedom Rady zástupcov líbyjskej poslaneckej snemovne. Dňa 17. decembra 2015 Saleh vyjadril nesúhlas s politickou dohodou o Líbyi podpísanou 17. decembra 2015. Ako predseda Rady zástupcov Saleh obmedzuje a podkopáva proces politickej transformácie Líbye, napríklad 23. februára 2016 odmietol v poslaneckej snemovni usporiadať hlasovanie o vláde národného porozumenia. Dňa 23. februára 2016 sa Saleh rozhodol vytvoriť výbor, ktorý sa má stretávať s inými členmi „vnútrolíbyjského procesu“, ktorý je proti politickej dohode o Líbyi. |
1.4.2016 |
|
17. |
GHWELL, Khalifa alias AL GHWEIL, Khalifa AL-GHAWAIL, Khalifa |
Dátum nar.: 1. januára 1956 Miesto narodenia: Misurata, Líbya Štátna príslušnosť: Líbya Pas č. A005465 (Líbya), vydaný 12. apríla 2015, platnosť do 11. apríla 2017 |
Khalifa Ghwell je takzvaným predsedom vlády a ministrom obrany medzinárodne neuznaného Všeobecného národného kongresu (ďalej len „GNC“) (známeho aj ako „vláda národnej spásy“) a v tejto pozícii zodpovedá za jeho činnosť. Dňa 7. júla 2015 Khalifa Ghwell vyjadril účasťou na slávnostnej inaugurácii spolu s prezidentom GNC Nurim Abuom Sahmainom podporu Frontu nezlomnosti (Alsomood), novej vojenskej sile zloženej zo 7 brigád, ktorá má zabrániť vytvoreniu vlády národnej jednoty v Tripolise. Ghwell v pozícii „predsedu vlády“ GNC zohráva ústrednú úlohu pri zabraňovaní vytvoreniu vlády národného porozumenia (ďalej len „GNA“) v súlade s politickou dohodou o Líbyi. Dňa 15. januára 2016 v pozícii „predsedu vlády a ministra obrany“ GNC v Tripolise Ghwell nariadil zatknutie všetkých členov nového bezpečnostného tímu, ktorý vymenoval nominovaný predseda vlády národného porozumenia, ktorí vstúpia do Tripolisu. |
1.4.2016“ |
Záznamy o osobách, ktoré sa uvádzajú nižšie, uvedené v oddiele A prílohy IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333, sa nahrádzajú takto:
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia do zoznamu |
|
„21. |
SALEH ISSA GWAIDER, Agila |
Dátum nar.: 1. júna 1942 Miesto narodenia: Elgubba, Líbya Pas č. D001001 (Líbya) vydaný 22. januára 2015. |
Agila Saleh je od 5. augusta 2014 predsedom Rady zástupcov líbyjskej poslaneckej snemovne. Dňa 17. decembra 2015 Saleh vyjadril nesúhlas s politickou dohodou o Líbyi podpísanou 17. decembra 2015. Ako predseda Rady zástupcov Saleh obmedzuje a podkopáva proces politickej transformácie Líbye, napríklad 23. februára 2016 odmietol v poslaneckej snemovni usporiadať hlasovanie o vláde národného porozumenia. Dňa 23. februára 2016 sa Saleh rozhodol vytvoriť výbor, ktorý sa má stretávať s inými členmi „vnútrolíbyjského procesu“, ktorý je proti politickej dohode o Líbyi. |
1.4.2016 |
|
22. |
GHWELL, Khalifa alias AL GHWEIL, Khalifa AL-GHAWAIL, Khalifa |
Dátum nar.: 1. januára 1956 Miesto narodenia: Misurata, Líbya Štátna príslušnosť: Líbya Pas č. A005465 (Líbya), vydaný 12. apríla 2015, platnosť do 11. apríla 2017 |
Khalifa Ghwell je takzvaným predsedom vlády a ministrom obrany medzinárodne neuznaného Všeobecného národného kongresu (ďalej len „GNC“) (známeho aj ako „vláda národnej spásy“) a v tejto pozícii zodpovedá za jeho činnosť. Dňa 7. júla 2015 Khalifa Ghwell vyjadril účasťou na slávnostnej inaugurácii spolu s prezidentom GNC Nurim Abuom Sahmainom podporu Frontu nezlomnosti (Alsomood), novej vojenskej sile zloženej zo 7 brigád, ktorá má zabrániť vytvoreniu vlády národnej jednoty v Tripolise. Ghwell v pozícii „predsedu vlády“ GNC zohráva ústrednú úlohu pri zabraňovaní vytvoreniu vlády národného porozumenia (ďalej len „GNA“) v súlade s politickou dohodou o Líbyi. Dňa 15. januára 2016 v pozícii „predsedu vlády a ministra obrany“ GNC v Tripolise Ghwell nariadil zatknutie všetkých členov nového bezpečnostného tímu, ktorý vymenoval nominovaný predseda vlády národného porozumenia, ktorí vstúpia do Tripolisu. |
1.4.2016“. |