Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0730

    Vykonávacie rozhodnutie Rady 2014/730/SZBP z  20. októbra 2014 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

    Ú. v. EÚ L 301, 21.10.2014, p. 36–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/10/2014

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/730/oj

    21.10.2014   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 301/36

    VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2014/730/SZBP

    z 20. októbra 2014,

    ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

    so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 1,

    keďže:

    (1)

    Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP.

    (2)

    Vzhľadom na závažnosť situácie by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP malo doplniť 16 osôb a dva subjekty.

    (3)

    Informácie týkajúce sa troch osôb a jedného subjektu, ktoré sú uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, by sa mali tiež aktualizovať.

    (4)

    V nadväznosti na rozsudok Všeobecného súdu z 3. júla 2014 vo veci T-203/12 (2), Mohamad Nedal Alchaar/Rada, by sa zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP mal vypustiť Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar.

    (5)

    Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Luxemburgu 20. októbra 2014

    Za Radu

    predseda

    C. ASHTON

    (1)  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.

    (2)  Zatiaľ neuverejnený.

    PRÍLOHA

    I.

    Do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktorý je uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:

    A.   Osoby

     

    Meno

    Identifikačné údaje

    Dôvody

    Dátum zaradenia na zoznam

    1.

    Houmam Jaza'iri

    (alias Humam al-Jazaeri)

    dátum narodenia: 1977

    Minister hospodárstva a zahraničného obchodu od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

    21.10.2014

    2.

    Mohamad Amer Mardini

    (alias Mohammad Amer Mardini)

    dátum narodenia: 1959

    miesto narodenia: Damask

    Minister vysokoškolského vzdelávania od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

    21.10.2014

    3.

    Mohamad Ghazi Jalali

    (alias Mohammad Ghazi al-Jalali)

    dátum narodenia: 1969

    miesto narodenia: Damask

    Minister komunikácií a technológie od 27. 8. 2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

    21.10.2014

    4.

    Kamal Cheikha

    (alias Kamal al-Sheikha)

    dátum narodenia: 1961

    miesto narodenia: Damask

    Minister pre vodné zdroje od 27. 8. 2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

    21.10.2014

    5.

    Hassan Nouri

    (alias Hassan al-Nouri)

    dátum narodenia: 9.2.1960

    Minister administratívneho rozvoja od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

    21.10.2014

    6.

    Mohammad Walid Ghazal

    dátum narodenia: 1951

    miesto narodenia: Aleppo.

    Minister bývania a mestského rozvoja od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

    21.10.2014

    7.

    Khalaf Souleymane Abdallah

    (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah)

    dátum narodenia: 1960

    miesto narodenia: Deir Ezzor

    Minister práce od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

    21.10.2014

    8.

    Nizar Wahbeh Yazaji

    (alias Nizar Wehbe Yazigi)

    dátum narodenia: 1961

    miesto narodenia: Damask

    Minister zdravotníctva od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

    21.10.2014

    9.

    Hassan Safiyeh

    (alias Hassan Safiye)

    dátum narodenia: 1949

    miesto narodenia: Latakia

    Minister vnútorného obchodu a ochrany spotrebiteľa od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

    21.10.2014

    10.

    Issam Khalil

    dátum narodenia: 1965

    miesto narodenia: Banias

    Minister kultúry od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

    21.10.2014

    11.

    Mohammad Mouti' Mouayyad

    (alias Mohammad Muti'a Moayyad)

    dátum narodenia: 1968

    miesto narodenia: Ariha (Idlib)

    Štátny minister od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

    21.10.2014

    12.

    Ghazwan Kheir Bek

    (alias Ghazqan Kheir Bek)

    dátum narodenia: 1961

    miesto narodenia: Latakia

    Minister dopravy od 27.8.2014. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

    21.10.2014

    13.

    generálmajor Ghassan Ahmed Ghannan

    (alias major General Ghassan Ghannan, alias brigádny generál Ghassan Ahmad Ghanem)

     

    Ako veliteľ 155. raketovej brigády podporuje sýrsky režim a je zodpovedný za násilnú represiu voči civilnému obyvateľstvu. Zodpovedný za odpálenie najmenej 25 rakiet SCUD na rôzne civilné ciele v období od januára do marca 2013. Je spojený s Maherom al-Assadom.

    21.10.2014

    14.

    Plukovník Mohammed Bilal

    (alias podplukovník Muhammad Bilal)

     

    Ako vyšší dôstojník spravodajských služieb vzdušných síl Sýrie podporuje sýrsky režim a je zodpovedný za násilnú represiu voči civilnému obyvateľstvu. Je spojený s výskumným strediskom vedeckých štúdií (Scientific Studies Research Centre – SSRC), ktoré je zaradené do zoznamu.

    21.10.2014

    15.

    Mohamed Farahat

    (alias Muhammad Farahat)

     

    Viceprezident oddelenia financovania a administratívy v spoločnosti Tri-Ocean Energy, ktorú Rada zaradila na zoznam z toho dôvodu, že má zo sýrskeho režimu prospech a podporuje ho, a preto sa spája so subjektom zaradeným do zoznamu.

    Vzhľadom na jeho vysoké postavenie v spoločnosti Tri-Ocean Energy je zodpovedný za aktivity subjektu, v rámci ktorých dodáva režimu ropu.

    21.10.2014

    16.

    Abdelhamid Khamis Abdullah

    (alias Abdulhamid Khamis Abdullah

    alias Hamid Khamis

    alias Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa)

     

    Prezident spoločnosti Overseas Petroleum Trading Company (OPT), ktorú Rada zaradila na zoznam z toho dôvodu, že má zo sýrskeho režimu prospech a podporuje ho. Koordinoval dodávky ropy sýrskemu režimu so štátnou ropnou spoločnosťou Sytrol, ktorá je zaradená do zoznamu. Má preto zo sýrskeho režimu prospech a podporuje ho.

    Vzhľadom na jeho najvyššie postavenie v tomto subjekte je zodpovedný za aktivity subjektu.

    21.10.2014

    B.   Subjekty

     

    Názov

    Identifikačné údaje

    Dôvody

    Dátum zaradenia na zoznam

    1.

    Pangates International Corp Ltd

    (alias Pangates)

    PO Box 8177

    Sharjah Airport International Free Zone

    Spojené arabské emiráty

    Spoločnosť Pangates je sprostredkovateľskou spoločnosťou pri dodávaní ropy sýrskemu režimu. Poskytuje preto sýrskemu režimu podporu a má z neho prospech. Je tiež spojená so sýrskou ropnou spoločnosťou Sytrol.

    21.10.2014

    2.

    Abdulkarim Group

    (alias Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)

    5797 Damascus

    Sýria

    Materská spoločnosť spoločnosti Pangates, ktorej prevádzku riadi. Ako taká poskytuje podporu sýrskemu režimu a má z neho prospech. Je tiež spojená so sýrskou ropnou spoločnosťou Sytrol.

    21.10.2014

    II.

    Záznamy týkajúce sa osôb uvedených nižšie, ktoré sú uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, sa nahrádzajú týmito záznamami.

    A.   Osoby

     

    Meno

    Identifikačné údaje

    Dôvody

    Dátum zaradenia na zoznam

    6.

    Muhammad (Image) Dib (Image) Zaytun (Image)

    (alias Mohammed Dib Zeitoun)

    dátum narodenia: 20. mája 1951

    miesto narodenia: Damask

    č. diplomatického pasu D000001300

    Riaditeľ riaditeľstva všeobecnej bezpečnosti; zapojený do represií voči demonštrantom.

    21.10.2014

    33.

    Ayman (Image) Jabir (Image)

    (alias Jaber)

    miesto narodenia: Latakia

    Spoločník Mahira al-Assada pre milíciu Shabiha; priamo zapojený do represií a násilia voči civilnému obyvateľstvu a do koordinácie skupín milícií Shabiha. Poskytuje tiež režimu finančnú podporu.

    21.10.2014

    50.

    Tarif (Image) Akhras (Image,Image)

    (alias Al Akhras)

    dátum narodenia: 2. júna 1951

    miesto narodenia: Homs, Sýria;

    č. sýrskeho pasu: 0000092405

    Prominentný podnikateľ, ktorý profituje z režimu a podporuje ho. Zakladateľ spoločnosti Akhras Group (komodity, obchod, spracovanie a logistika) a bývalý predseda obchodnej komory v Homse. Blízke obchodné vzťahy s rodinou prezidenta Al-Assada. Člen rady Federácie sýrskych obchodných komôr. Poskytol režimu logistickú podporu (autobusy a nakladače tankov).

    21.10.2014

    B.   Subjekty

     

    Názov

    Identifikačné údaje

    Dôvody

    Dátum zaradenia na zoznam

    17.

    Souruh Company

    (alias SOROH Al Cham Company)

    Adresa: Adra Free Zone Area Damascus – Syria;

    Tel: + 963-11-5327266;

    Mobil: + 963-933-526812;

    + 963-932-878282;

    Fax: + 963-11-5316396;

    E-mail: sorohco@gmail.com;

    Webová stránka: http://sites.google.com/site/sorohco

    Väčšinu akcií spoločnosti vlastní priamo alebo nepriamo Rami Makhlouf.

    21.10.2014

    III.

    Osoba uvedená nižšie sa vypúšťa zo zoznamu uvedeného v časti A prílohy I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP.

    118.

    		 Dr. Mohammad (

    Image

    ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal (

    Image

    ) Al-Shaar (

    Image

    ) (alias Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar).
    Top