This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0238
Council Implementing Decision 2014/238/CFSP of 28 April 2014 implementing Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2014/238/SZBP z 28. apríla 2014 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2014/238/SZBP z 28. apríla 2014 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
Ú. v. EÚ L 126, 29.4.2014, p. 55–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.4.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 126/55 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2014/238/SZBP
z 28. apríla 2014,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP. |
|
(2) |
Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa mali doplniť ďalšie osoby. |
|
(3) |
Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Osoby uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 28. apríla 2014
Za Radu
Predseda
D. KOURKOULAS
(1) Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.
PRÍLOHA
Zoznam osôb, subjektov a orgánov podľa článku 1
|
|
Meno |
Informácie o totožnosti |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
1. |
Dmitry Nikolayevich KOZAK |
Dátum nar.: 7.11.1958 v Kirovohrade, Ukrajinská SSR |
Podpredseda vlády. Zodpovedný za dohľad nad integráciou anektovanej Autonómnej krymskej republiky do Ruskej federácie. |
29.4.2014 |
|
2. |
Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV |
Dátum nar.: 15.9.1949 v Moskve |
Splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie v takzvanej „Krymskej federálnej oblasti“, nestály člen Ruskej bezpečnostnej rady. Zodpovedný za zavedenie ústavných výsad ruskej hlavy štátu na území anektovanej Autonómnej krymskej republiky. |
29.4.2014 |
|
3. |
Oleg Genrikhovich SAVELYEV |
Dátum nar.: 27.10.1965 v Leningrade |
Minister pre krymské záležitosti. Zodpovedný za integráciu anektovanej Autonómnej krymskej republiky do Ruskej federácie. |
29.4.2014 |
|
4. |
Sergei Ivanovich MENYAILO |
Dátum nar.: 22.8.1960 v Alagire, Severoosetská autonómna SSR, RSFSR |
Výkonný guvernér anektovaného ukrajinského mesta Sevastopoľ. |
29.4.2014 |
|
5. |
Olga Fedorovna KOVATIDI |
Dátum nar.: 7.5.1962 in Simferopole, Ukrajinská SSR. |
Členka ruskej Rady federácie z anektovanej Autonómnej krymskej republiky. |
29.4.2014 |
|
6. |
Ludmila Ivanovna SHVETSOVA |
Dátum nar.: 24.9.1949 v Alma-Ate, ZSSR |
Podpredsedníčka Štátnej dumy, Spojené Rusko – zodpovedná za návrh legislatívy o integrácii anektovanej Autonómnej krymskej republiky do Ruskej federácie. |
29.4.2014 |
|
7. |
Sergei Ivanovich NEVEROV |
Dátum nar.: 21.12.1961 v Taštagole, ZSSR |
Podpredseda Štátnej dumy, Spojené Rusko – zodpovedný za návrh legislatívy o integrácii anektovanej Autonómnej krymskej republiky do Ruskej federácie |
29.4.2014 |
|
8. |
Igor Dmitrievich SERGUN |
Dátum nar.: 28.3.1957 |
Riaditeľ GRU (Hlavné riaditeľstvo spravodajskej služby), zástupca veliteľa generálneho štábu ozbrojených síl Ruskej federácie, generálporučík. Zodpovedný za činnosť dôstojníkov GRU na východnej Ukrajine. |
29.4.2014 |
|
9. |
Valery Vasilevich GERASIMOV |
Dátum nar.: 8.9.1955 v Kazani |
Veliteľ generálneho štábu ozbrojených síl Ruskej federácie, prvý námestník ministra obrany Ruskej federácie, armádny generál. Zodpovedný za rozsiahle nasadenie ruských vojsk na hranici s Ukrajinou a za nedostatočné úsilie pri zmierňovaní napätia. |
29.4.2014 |
|
10. |
German PROKOPIV |
|
Aktívny vodca „luhanskej gardy“. Zúčastnil sa na obsadení budovy luhanského oblastného úradu Bezpečnostnej služby, nahral videosprávu adresovanú prezidentovi Putinovi a Rusku z okupovanej budovy. Úzke väzby na „Juhovýchodnú armádu“. |
29.4.2014 |
|
11. |
Valeriy BOLOTOV |
|
Jeden z vodcov separatistickej skupiny „Juhovýchodná armáda“, ktorá obsadila budovu Bezpečnostnej služby v Luhanskej oblasti. Dôstojník vo výslužbe. Pred obsadením budovy spolu s komplicmi mal v držbe zbrane, ktoré boli jednoznačne dodané ilegálne z Ruska a od miestnych zločineckých skupín. |
29.4.2014 |
|
12. |
Andriy PURGIN |
|
Vedúci predstaviteľ „Doneckej republiky“, aktívny účastník a organizátor separatistických aktivít, koordinátor akcií „ruských turistov“ v Donecku. Spoluzakladateľ „Donbaskej občianskej iniciatívy za Eurázijskú úniu“. |
29.4.2014 |
|
13. |
Denys PUSHYLIN |
Dátum nar.: v Makiivke |
Jeden z vodcov Doneckej ľudovej republiky. Účastník obsadenia a okupácie oblastnej správy. Aktívny hovorca separatistov. |
29.4.2014 |
|
14. |
Tsyplakov Sergey GENNADEVICH |
|
Jeden z vodcov ideologickej radikálnej organizácie Donbaských ľudových milícií. Aktívne sa zúčastňoval na obsadení viacerých štátnych budov v Doneckej oblasti. |
29.4.2014 |
|
15. |
Igor STRELKOV (Ihor Strielkov) |
|
Označený za člena Hlavného riaditeľstva spravodajskej služby generálneho štábu ozbrojených síl Ruskej federácie (GRU). Bol zapojený do incidentov v Slovjansku. Asistent Sergeja Aksionova, samozvaného predsedu vlády Krymu, pre bezpečnostné otázky. |
29.4.2014 |