PRÍLOHA

I.   Záznamy v zozname uvedenom v prílohe k rozhodnutiu 2011/486/SZBP o osobách uvedených nižšie sa nahrádzajú tak, ako sa uvádza nižšie.

A.   Osoby spojené s Talibanom

1.   Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir)

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) druhý zástupca pre hospodárske záležitosti v rade ministrov počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Nangarhár počas vlády Talibanu; c) veliteľ východnej zóny počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Pul-e-Khumri alebo Baghlan Jadid, provincia Baglán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) aktívne sa zúčastňoval teroristických operácií vo východnom Afganistane; b) získava finančné prostriedky od obchodníkov s narkotikami; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) člen Najvyššej rady Talibanu v roku 2009; e) rodina pochádza pôvodne z okresu Neka, provincia Paktíá, Afganistan; f) nesie zodpovednosť za útok na členov afganského parlamentu v novembri 2007 v Bagláne; g) vlastní pozemky v strednej časti provincie Baglán; h) príslušník kmeňa Zadran. Dátum označenia zo strany OSN:25. 1. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Podľa oznámenia Mohammeda Omara z októbra 2006 bol Abdul Kabir Mohammad Jan členom vysokej rady vedenia Talibanu a v októbri 2007 bol vymenovaný za vojenského veliteľa vo východnej zóne.

2.   Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani)

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra pre hádždž (púť do Mekky) a náboženské veci počas vlády Talibanu; b) námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1965. Miesto narodenia: obec Gawargan, okres Pul-e-Khumri, provincia Baglán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 1136 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: a) etnický Paštún z provincie Baglán; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) hovorí plynulo po anglicky, urdsky a arabsky. Dátum označenia zo strany OSN:25. 1. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Mohammad Moslim Haqqani pôsobil počas vlády Talibanu aj ako námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie. Toto označenie bolo do zoznamu doplnené 18. júla 2007.

3.   Abdul Raqib Takhari

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre repatriáciu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1968 a 1973. Miesto narodenia: obec Zardalu Darra, okres Kalafgan, provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za provincie Tachár a Badachšán v decembri 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí k tadžickej etnickej skupine. Dátum označenia zo strany OSN:25. 1. 2001.

4.   Nazir Mohammad Abdul Basir (alias Nazar Mohammad)

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) sar muallím. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) starosta mesta Kundúz, b) úradujúci guvernér provincie Kundúz (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1954. Miesto narodenia: obec Malaghi, okres Kundúz, provincia Kundúz, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) po páde vlády Talibanu prešiel procesom zmierenia a stal sa členom novej štátnej správy na okresnej úrovni v provincii Kundúz; b) potvrdená správa o jeho zavraždení Talibanom 9. novembra 2008. Dátum označenia zo strany OSN:23. 2. 2001.

5.   Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb; d) Diya’ al-Rahman Madani)

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lowgar (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1960. Miesto narodenia: a) obec Paliran, okres Namakab, provincia Tachár, Afganistan, b) mesto Taluqan, provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) člen Talibanu zodpovedný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, Afganistan, v máji 2007; c) od roku 2003 pomáhal získavať finančné prostriedky pre Taliban v oblasti Perzského zálivu; d) pomáhal tiež organizovať stretnutia medzi predstaviteľmi Talibanu a bohatými poskytovateľmi pomoci a pre viac ako tucet osôb zabezpečil cestu do Kábulu v Afganistane s cieľom spáchať samovražedné útoky; e) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti Perzského zálivu. Dátum označenia zo strany OSN:23. 2. 2001.

6.   Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) qarí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Wardag (Maidan, Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Keshim, provincia Badachšán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom, Pakistanom a Iránom. Dátum označenia zo strany OSN:23. 2. 2001.

7.   Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi)

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu na veľvyslanectve Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: a) 1970, b) 1967. Miesto narodenia: obec Turshut, okres Wursaj, provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 000933 (afganský pas vydaný v Kábule 13. septembra 1998). Národné identifikačné číslo: 55130 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Adresa:štvrť Khairkhana č. 3, Kábul, Afganistan. Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) patrí k tadžickej etnickej skupine. Dátum označenia zo strany OSN:25. 1. 2001.

8.   Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai)

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Balch počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Pashtoon Zarghoon, provincia Herát, Afganistan; b) obec Sardar, okres Kohsan, provincia Herát, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provincie Herát, Faráh a Nímrowz v polovici roku 2013; b) člen Najvyššej rady Talibanu a riadiacej rady v Kvéte; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) príslušník kmeňa Achekzai; e) zapojený do prepravy samovražedných atentátnikov do Afganistanu. Dátum označenia zo strany OSN:25. 1. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Abdul Manan Nyazi pôsobil počas vlády Talibanu aj ako jeho hovorca a neskôr guvernér provincií Mazár-e-Šaríf a Kábul.

Bol vysokým veliteľom Talibanu v západnom Afganistane, ktorý od polovice roku 2009 pôsobil v provinciách Faráh, Herát a Nímrowz.

Abdul Manan Nyazi bol členom regionálnej rady Talibanu a v máji 2010 sa stal guvernérom provincie Herát za Taliban.

Je veliteľom Talibanu a je zapojený do prepravy samovražedných atentátnikov do Afganistanu.

9.   Said Ahmed Shahidkhel

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1975. Miesto narodenia: obec Spandeh (Espandi 'Olya), okres District, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v júli 2003 bol väznený v Kábule v Afganistane; b) z väzenia ho prepustili v roku 2007; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) člen rady vedenia Talibanu v polovici roku 2013; e) príslušník kmeňa Andar. Dátum označenia zo strany OSN:23. 2. 2001.

10.   Arefullah Aref Ghazi Mohammad (alias Arefullah Aref)

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra financií počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Gazní počas vlády Talibanu; c) guvernér provincie Paktíá počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: obec Lawang (Lawand), okres Gelan, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v polovici roku 2013 viedol „front“ Talibanu v okrese Gelan, provincia Gazní, Afganistan; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) príslušník kmeňa Andar. Dátum označenia zo strany OSN:31. 1. 2001.

11.   Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq)

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1975; b) 1971. Miesto narodenia: obec Gharib, okres Khogyani, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Adresa: väzenie v zálive Guantanámo. Ďalšie informácie: vo väzbe v Spojených štátoch amerických v roku 2011. Dátum označenia zo strany OSN:31. 1. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Abdul-Haq Wassiq je spojencom Gulbuddina Hekmatyara. Počas vlády Talibanu najprv zastával funkciu miestneho veliteľa v provincii Nímrowz a potom v provincii Kandahár. Následne sa stal zástupcom generálneho riaditeľa spravodajskej služby, pričom podliehal qárímu Ahmadullahovi. V rámci tejto funkcie bol zodpovedný za správu vzťahov so zahraničnými bojovníkmi spojenými s al-Káidou a ich výcvikových táborov v Afganistane. Je tiež známy svojimi represívnymi metódami voči odporcom Talibanu v južnom Afganistane.

12.   Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (alias a) Ehsanullah Sarfadi; b) Ehsanullah Sarfida)

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1962 – 1963. Miesto narodenia: obec Khatak, okres Gelan, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v polovici roku 2007 poskytoval pomoc Talibanu vo forme zbraní a peňazí; b) pravdepodobne sa zdržiava v oblasti Perzského zálivu; c) príslušník kmeňa Taraki. Dátum označenia zo strany OSN:23. 2. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Ehsanullah Sarfida bol tiež guvernérom centrálnej banky Talibanu. Neskôr bol Talibanom vymenovaný za správcu obsadených provincií. Bol členom užšej riadiacej rady Talibanu.

Ehsanullah Sarfida bol spojencom al-Káidy a poskytoval Talibanu podporu vo forme zbraní a peňazí. Od polovice roku 2007 bol hlavným predstaviteľom oblasti Marja v provincii Helmand.

13.   Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias a) Ahmed Jan Kuchi; b) Ahmed Jan Zadran)

Dôvody zaradenia do zoznamu: úradník ministerstva financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1963. Miesto narodenia: obec Barlach, okres Qareh Bagh, provincia Gazní, Afganistan. Ďalšie informácie: a) kľúčový veliteľ siete Haqqani, ktorá má základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) pôsobí ako zástupca, hovorca a poradca vysokého predstaviteľa siete Haqqani Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho; c) má kontakty s Najvyššou radou Talibanu; d) cestuje do zahraničia; e) má kontakty s veliteľmi Talibanu v provincii Gazní v Afganistane a poskytuje im peniaze, zbrane, komunikačné zariadenia a zásoby. Dátum označenia zo strany OSN:6. 1. 2012.

14.   Mohammed Omar Ghulam Nabi

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: vodca veriacich („Amir ul-Mumineen“), Afganistan. Dátum narodenia: a) približne 1966; b) 1960, c) 1953. Miesto narodenia: a) obec Naw Deh, okres Deh Rawud, provincia Uruzgán, Afganistan; b) obec Noori, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) meno otca: Ghulam Nabi, známy aj pod menom Mullah Musafir; b) nemá ľavé oko; c) švagor Ahmada Jana Akhundzadu Shukoora Akhundzadu; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. e) príslušník kmeňa Hotak. Dátum označenia zo strany OSN:31. 1. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Mohammed Omar je nositeľom titulu „veliteľ verných islamského emirátu Afganistan“ a je najvyššie postaveným predstaviteľom v rámci hierarchie hnutia Taliban. Poskytol útočište Usámovi bin Ládinovi a jeho sieti al-Káida v rokoch pred útokmi z 11. septembra 2001 v Spojených štátoch. Od roku 2001 riadi Taliban v jeho boji proti vláde Afganistanu a jej spojencom.

Mohammeda Omara rešpektujú iní poprední vojenskí vodcovia v regióne, akým je napr. Jalaluddin Haqqani. S Mohammedom Omarom a Talibanom spolupracoval aj Gulbuddin Hekmatyar.

15.   Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias a) Mullah Naeem Barech; b) Mullah Naeem Baraich; c) Mullah Naimullah; d) Mullah Naim Bareh; e) Mohammad Naim; f) Mullah Naim Barich; g) Mullah Naim Barech; h) Mullah Naim Barech Akhund; i) Mullah Naeem Baric; j) Naim Berich; k) Haji Gul Mohammed Naim Barich; l) Gul Mohammad; m) Haji Ghul Mohammad; n) Gul Mohammad Kamran; o) Mawlawi Gul Mohammad; p) Spen Zrae)

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1975. Miesto narodenia: a) obec Lakhi, oblasť Hazarjuft, okres Garmsir, provincia Helmand, Afganistan; b) obec Laki, okres Garmsir, provincia Helmand, Afganistan; c) obec Lakari, okres Garmsir, provincia Helmand, Afganistan; d) Darvishan, okres Garmsir, provincia Helmand, Afganistan; e) obec De Luy Wiyalah, okres Garmsir, provincia Helmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Vojenskej komisie Talibanu v polovici roku 2013; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) príslušník kmeňa Barich. Dátum označenia zo strany OSN:23. 2. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Mohammad Naim je členom rady Talibanu „Gerdi Jangal“. Je bývalým zástupcom Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, popredného člena rady vedenia Talibanu. Mohammad Naim kontroluje vojenskú základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.

16.   Nik Mohammad Dost Mohammad (alias Nik Mohammad)

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obchodu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1957. Miesto narodenia: obec Zangi Abad, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v polovici roku 2013 viedol komisiu na evidenciu nepriateľov Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) príslušník kmeňa Nurzai; Dátum označenia zo strany OSN:31. 1. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Nik Mohammad bol do zoznamu zaradený 31. januára 2001 ako námestník ministra obchodu vo vláde Talibanu, v dôsledku čoho sa na neho vzťahovali ustanovenia rezolúcií Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1267 (1999) a 1333 (2000) týkajúce sa skutkov a činnosti orgánov Talibanu.

17.   Matiullah

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ, Colný úrad v Kábule počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v polovici roku 2013 pracoval v oblasti náboru osôb do hnutia Taliban; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) príslušník kmeňa Popalzai. Dátum označenia zo strany OSN:23. 2. 2001.

18.   Allah Dad Matin (alias a) Allahdad; b) Shahidwror; c) Akhund)

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister územného rozvoja počas vlády Talibanu; b) prezident centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu; c) riaditeľ aerolínií Ariana Afghan Airlines počas vlády Talibanu.Dátum narodenia: a) približne 1953; b) približne 1960. Miesto narodenia: obec Kadani, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pri výbuchu nášľapnej míny prišiel o jednu nohu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) príslušník kmeň Nurzai. Dátum označenia zo strany OSN:31. 1. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Allahdad, člen kmeňa Nurzay z okresu Spin Boldak, bol vymenovaný za ministra výstavby a bývania po tom, ako počas vlády Talibanu zastával iné funkcie v štátnej správe.

19.   Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (alias a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund)

Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží; c) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister obrany počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1968; b) 1969. Miesto narodenia: a) obec Sangisar, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan; c) oblasť Nalgham, okres Zheray, provincia Kandahar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) bol jedným zo zástupcov mullu Mohammeda Omara; b) bol členom Najvyššej rady Talibanu zodpovedným za vojenské operácie; c) zatknutý v roku 2007 a väznený v Pakistane; d) potvrdená správa o jeho smrti v marci 2010 a pohrebe v Karáči, Pakistan; e) sobášom prepojený so Salehom Mohammadom Kakarom Akhtarom Muhammadom; f) patril ku kmeňu Alokozai. Dátum označenia zo strany OSN:25. 1. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Ubaidullah Akhund bol zástupcom Mohammeda Omara a členom vedenia Talibanu zodpovedným za vojenské operácie.

20.   Fazl Mohammad Mazloom (alias a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom)

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1963 a 1968; Miesto narodenia: Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Adresa: väzenie v zálive Guantanámo. Ďalšie informácie: vo väzbe v Spojených štátoch amerických v polovici roku 2013; Dátum označenia zo strany OSN:23. 2. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Fazl Mohammad Mazloom bol blízkym spojencom Mohammeda Omara a pomohol mu nastoliť vládu Talibanu. Mazloom bol vo výcvikovom tábore Al-Farouk zriadenom al-Káidou. Mal informácie o tom, že Taliban poskytol pomoc Islamskému hnutiu Uzbekistanu vo forme finančnej, zbrojnej a logistickej podpory výmenou za poskytnutie vojakov Talibanu.

V októbri 2001 velil približne 3000 vojakom frontových jednotiek Talibanu v provincii Tachár.

21.   Mohammad Ahmadi

Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) prezident centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu; b) minister financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Pashmul, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) príslušník kmeňa Kakar; c) je členom Najvyššej rady Talibanu. Dátum označenia zo strany OSN:23. 2. 2001.

22.   Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias a) Abdul Jalil Akhund b) Mullah Akhtar c) Abdul Jalil Haqqani d) Nazar Jan)

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) obec Khwaja Malik, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan; b) mesto Kandahár, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: OR 1961825 (vydaný na meno Mullah Akhtar, pas vydaný 4. februára 2003 afganským konzulátom v Kvéte, Pakistan, jeho platnosť uplynula 2. februára 2006). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) člen Najvyššej rady Talibanu v máji 2007; c) člen Finančnej komisie rady Talibanu; d) zodpovedný za logistiku Talibanu a v polovici roku 2013 vyvíjal aj vlastné podnikateľské aktivity; e) príslušník kmeňa Alizai; f) brat Atiqullaha Waliho Mohammada. Dátum označenia zo strany OSN:25. 1. 2001.

23.   Abdulhai Motmaen

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ oddelenia pre informácie a kultúrne záležitosti v provincii Kandahár počas vlády Talibanu; b) hovorca vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: a) obec Shinkalai, okres Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan; b) provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) rodina pochádza pôvodne zo Zábulu, neskôr sa však usadila v Helmande; b) člen Najvyššej rady Talibanu a hovorca mullu Mohammeda Omara v roku 2007; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) príslušník kmeňa Kharoti. Dátum označenia zo strany OSN:23. 2. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Abdulhai Motmaen bol vysokopostaveným hovorcom Talibanu, zvyčajne sprostredkúval vyhlásenia Talibanu týkajúce sa zahraničnej politiky. Bol tiež blízkym spolupracovníkom Mohammeda Omara.

24.   Mohammad Yaqoub

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ Bakhtarskej informačnej agentúry (BIA) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1966. Miesto narodenia: a) okres Shahjoi, provincia Zábul, Afganistan, b) okres Janda, provincia Ghazni, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen kultúrnej komisie Talibanu; b) v polovici roku 2013 viedol „front“ Talibanu a koordinoval všetky vojenské aktivity síl Talibanu v okrese Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) príslušník kmeňa Kharoti (Taraki). Dátum označenia zo strany OSN:23. 2. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Mohammad Yaqoub bol v roku 2009 vedúcim členom Talibanu v okrese Yousef Khel provincie Paktíká.

25.   Abdul Razaq Akhund Lala Akhund

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister vnútra počas vlády Talibanu; b) policajný veliteľ v Kábule počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan, v oblasti hraničiacej s okresom Chaman, Kvéta, Pakistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu v júni 2008; b) námestník mullu Mohammeda Omara v marci 2010; c) člen Dozornej komisie Talibanu v polovici roku 2013; d) zapojený do obchodovania s drogami; e) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; f) príslušník kmeňa Achekzai. Dátum označenia zo strany OSN:25. 1. 2001.

26.   Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb)

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ pasového a vízového oddelenia ministerstva vnútra počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1966; b) približne 1969. Miesto narodenia: okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v polovici roku 2013 viedol „front“ Talibanu (mahaz) a bol členom vojenskej komisie Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia zo strany OSN:23. 2. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Pozícia Sayeda Mohammada Azima Aghu ako zamestnanca pasového a vízového oddelenia patrila počas vlády Talibanu pod ministerstvo vnútra.

27.   Mohammad Abbas Akhund

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) starosta Kandaháru počas vlády Talibanu; b) minister zdravotníctva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Khas Uruzgan, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu, poverený vedením lekárskeho výboru v januári 2011; b) priamo dohliadal na tri lekárske centrá Talibanu pre zranených v polovici roku 2013; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) príslušník kmeňa Barakzai. Dátum označenia zo strany OSN:25. 1. 2001.

28.   Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai)

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister verejných prác počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1961. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v 80. rokoch 20. storočia prišiel o jednu nohu; b) dočasný vodca Najvyššej rady Talibanu od februára do apríla 2010; c) v polovici roku 2013 zodpovedný za nábor osôb; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) príslušník kmeňa Isakzai. Dátum označenia zo strany OSN:25. 1. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Mohammadullah Mati pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister spojov pod menom Ahmadullah Mutie.

29.   Atiqullah Wali Mohammad (alias Atiqullah)

Hodnosť/titul: a) hádždží; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre zahraničné vzťahy v provincii Kandahár počas vlády Talibanu; b) riaditeľ pre verejné práce v provincii Kandahár počas vlády Talibanu; c) prvý námestník ministra poľnohospodárstva počas vlády Talibanu; d) námestník ministra verejných prác počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1962. Miesto narodenia: a) okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan; b) obec Khwaja Malik, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pochádza z Uruzgánu, neskôr sa usadil a žil v Kandaháre; b) v roku 2010 bol členom politickej komisie Najvyššej rady Talibanu; c) v hnutí Taliban nemá špecifickú úlohu, v polovici roku 2013 vyvíjal vlastné podnikateľské aktivity; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) príslušník kmeňa Alizai; f) brat Abdula Jalila Haqqaniho Waliho Mohammada. Dátum označenia zo strany OSN:31. 1. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Po dobytí Kábulu Talibanom v roku 1996 bol Atiqullah vymenovaný do funkcie v Kandaháre. V roku 1999 alebo 2000 bol vymenovaný za prvého námestníka ministra pôdohospodárstva a potom za námestníka ministra verejných prác vo vláde Talibanu. Po páde vlády Talibanu sa Atiqullah stal operačným dôstojníkom Talibanu v južnom Afganistane. V roku 2008 sa stal zástupcom talibanského guvernéra provincie Helmand v Afganistane.

30.   Mohammad Wali Mohammad Ewaz (alias Mohammad Wali)

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1965. Miesto narodenia: a) obec Jelawur, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Siyachoy, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zahynul v decembri 2006, pochovaný v okrese Panjwai, provincii Kandahár, Afganistan; b) bol príslušníkom kmeňa Ghilzai. Dátum označenia zo strany OSN:31. 1. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

V rámci svojej funkcie na ministerstve pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu Mohammad Wali často využíval mučenie a ďalšie prostriedky na zastrašovanie obyvateľstva. Aj po páde vlády Talibanu naďalej vyvíja aktívnu činnosť v rámci Talibanu v provincii Kandahár v Afganistane.

31.   Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin)

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) al-hádždž; c) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra práce a sociálnych vecí počas vlády Talibanu; b) starosta Kábulu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Chaman, Pakistan; b) okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) poradca Najvyššej rady Talibanu v polovici roku 2013; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) príslušník kmeňa Barakzai. Dátum označenia zo strany OSN:25. 1. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Počas vlády Talibanu Saduddin Sayyed tiež pôsobil ako námestník ministra práce a sociálnych vecí. Zoznam bol 8. marca 2001 aktualizovaný s cieľom zohľadniť túto skutočnosť.

32.   Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Balch (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) vedúci predstaviteľ severnej zóny počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1958; b)1. januára 1967. Miesto narodenia: okres Shahjoe, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Adresa: väzenie v zálive Guantanámo. Ďalšie informácie: a) vo väzbe v Spojených štátoch amerických v polovici roku 2013; b) príslušník kmeňa Tokhi. Dátum označenia zo strany OSN:25. 1. 2001.

33.   Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha)

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Fárjáb (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1958; b) približne 1953. Miesto narodenia: mesto Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu a poradca mullu Mohammeda Omara v júni 2010; b) v polovici roku 2013 viedol „front“ Talibanu (mahaz); c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí k sadatskej etnickej skupine. Dátum označenia zo strany OSN:23. 2. 2001.

34.   Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)

Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Gazní počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1968 a 1973. Miesto narodenia: a) obec Nawi Deh, okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan, b) obec Marghankecha, okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) spojený s mullom Jalilom Haqqanim; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) príslušník kmeňa Popalzai. Dátum označenia zo strany OSN:25. 1. 2001.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Vedenie Talibanu poverilo Dosta Mohammada vedením vojenských operácií v Angore v afganskej provincii Núristán.

V marci 2010 bol Dost Mohammad tieňovým guvernérom provincie Núristán za Taliban a vodcom madrasy, v ktorej uskutočňoval nábor bojovníkov.

35.   Khairullah Khairkhwah (alias a) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Herát (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) hovorca vlády Talibanu; c) guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu; d) minister vnútra počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1963; b)1. januára 1967 (pod menom Khirullah Said Wali Khairkhwa). Miesto narodenia: a) obec Poti, okres Arghistan, provincia Kandahár, Afganistan; b) Kandahár. Štátna príslušnosť: Afganistan. Adresa: väzenie v zálive Guantanámo. Ďalšie informácie: a) vo väzbe v Spojených štátoch amerických v polovici roku 2013; b) príslušník kmeňa Popalzai. Dátum označenia zo strany OSN:25. 1. 2001.

36.   Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kandahár (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Deh Rawud, provincia Uruzgán, Afganistan; b) okres Chora, provincia Uruzgán, Afganistan; c) okres Charchino, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) namiesto pravej nohy má protézu; b) člen Najvyššej rady Talibanu v polovici roku 2013 a zástupca mullu Mohammeda Omara v marci 2010; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) príslušník kmeňa Achekzai. Dátum označenia zo strany OSN:23. 2. 2001.

37.   Mohammad Shafiq Mohammadi

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Chost (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) generálny guvernér v provinciách Paktíá, Paktíká, Chost a Gazní počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1948. Miesto narodenia: okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v polovici roku 2013 dohliadal na dve vojenské výcvikové centrá Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) príslušník kmeňa Hottak. Dátum označenia zo strany OSN:25. 1. 2001.

38.   Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias a) Mohammad Shafiq Ahmadi; b) Mullah Shafiqullah)

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Samangán počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1956 – 1957. Miesto narodenia: a) obec Charmistan, okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan, b) obec Marghi, okres Nawa, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pochádza z provincie Gazní, avšak neskôr žil v Uruzgáne; b) koncom roku 2012 tieňový guvernér Talibanu pre provinciu Uruzgán; c) údajne začiatkom roku 2013 zahynul počas leteckého útoku v okrese Shahjoy v provincii Zábul. d) príslušník kmeňa Hotak. Dátum označenia zo strany OSN:23. 2. 2001.

39.   Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha; b) Mullah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah)

Adresa: Pakistan. Dátum narodenia: približne 1972. Miesto narodenia: Band-e-Timor, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen rady Talibanu, ktorý koordinuje výber zakatu (islamskej dane) v pakistanskej provincii Balúčistan; b) predseda finančnej komisie Talibanu v polovici roku 2013; c) spojený s mullom Mohammedom Omarom; d) slúžil ako Omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov; e) príslušník kmeňa Ishaqzai. Dátum označenia zo strany OSN:20. 7. 2010.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Gul Agha Ishakzai je predsedom finančnej komisie Talibanu a členom nedávno zriadenej rady Talibanu, ktorá koordinuje výber zakatu (islamskej dane) z pakistanskej provincie Balúčistan. Vyzbieral aj peniaze na samovražedné útoky v Kandaháre v Afganistane a je zapojený do výplaty finančných prostriedkov bojovníkom Talibanu a ich rodinám.

Ako priateľ z detstva vedúceho predstaviteľa Talibanu mullu Mohammada Omara pôsobil Gul Agha Ishakzai ako Omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov. Po nejakú dobu sa s mullom Omarom nesmel nikto stretnúť bez toho, aby to Gul Agha Ishakzai neschválil. Počas vlády Talibanu žil v prezidentskom paláci s Omarom.

V decembri 2005 Gul Agha Ishakzai uľahčoval vstup osôb a tovaru do výcvikových táborov Talibanu; koncom roku 2006 vycestoval do zahraničia, aby získal súčiastky do zbraní.

40.   Abdul Habib Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha; f) Abdul Habib; g) Agha Jan Alizai)

Hodnosť/titul: hádždží. Dátum narodenia: a)15. 10. 1963; b)14. 2. 1973; c) 1967; d) približne 1957. Miesto narodenia: a) obec Yatimchai, okres Musa Qala, provincia Helmand, Afganistan; b) provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) riadi sieť obchodovania s narkotikami v afganskej provincii Helmand; b) pravidelne cestuje do Pakistanu. Dátum označenia zo strany OSN:4. 11 .2010.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Agha Jan Alizai riadi jednu z najväčších sietí na pašovanie drog v provincii Helmand v Afghanistane a Talibanu poskytol finančné prostriedky ako výmenu za ochranu jeho pašovania narkotík. V roku 2008 sa skupina pašerákov narkotík vrátane Alizaieho dohodla, že Talibanu bude platiť daň z pozemkov, na ktorých sa pestuje opióvý mak, ako výmenu za súhlas Talibanu s organizáciou prepravy narkotických materiálov.

Taliban tiež súhlasil so zaistením bezpečnosti pre pašerákov narkotík a ich sklady, pričom pašeráci poskytujú bojovníkom Talibanu prístrešie a zabezpečujú ich prepravu. Alizai bol tiež zapojený do nákupu zbraní pre Taliban a pravidelne cestuje do Pakistanu, kde sa stretáva s vysokými predstaviteľmi Talibanu. Alizai tiež uľahčil obstaranie falošných iránskych pasov pre členov Talibanu, aby mohli vycestovať do Iránu a zúčastniť sa tam na výcviku. V roku 2009 Alizai zabezpečil pas a finančné prostriedky pre veliteľa Talibanu, ktorý vycestoval do Iránu.

41.   Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad)

Dátum narodenia: a) približne 1962; b) 1961. Miesto narodenia: a) obec Nalghan, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Sangesar, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) riadi organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Helmand v Afganistane; b) pôvodne prevádzkoval laboratóriá na výrobu heroínu v oblasti Band-e-Timor v Kandaháre v Afganistane; c) vlastnil predajňu automobilov v Mirwais Mena, okres Dand v provincii Kandahár, Afganistan; d) bol zatknutý niekedy v rokoch 2008 – 2009 a v roku 2011 väznený v Afganistane; e) sobášom prepojený s Mullahom Ubaidullahom Akhundom Yarom Mohammadom Akhundom; f) príslušník kmeňa Kakar. Dátum označenia zo strany OSN:4. 11 .2010.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Saleh Mohammad Kakar je pašerákom narkotík, ktorý prevádzkuje organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Helmand v Afganistane, ktorá spĺňa logistické a finančné potreby Talibanu. Pred svojím zatknutím afganskými úradmi prevádzkoval Talibanom chránené laboratória na spracovanie heroínu v oblasti Band-e-Timor v provincii Kandahár.

Kakar je v kontakte s vysokými predstaviteľmi Talibanu, v ich mene vyzbieral hotovosť od pašerákov narkotík a spravoval a uschovával peniaze patriace vysokým predstaviteľom Talibanu. Je tiež zodpovedný za umožnenie výplaty daní Talibanu zo strany pašerákov narkotík. Kakar vlastnil obchod s autami v Kandaháre a Talibanu poskytol vozidlá, ktoré sa použili pri samovražedných útokoch.