Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R1117

    Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1117/2012 z  29. novembra 2012 , ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

    Ú. v. EÚ L 330, 30.11.2012, p. 9–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/1117/oj

    30.11.2012   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 330/9

    VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 1117/2012

    z 29. novembra 2012,

    ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 1,

    keďže:

    (1)

    Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.

    (2)

    V súlade s rozhodnutím Rady 2012/739/SZBP z 29. novembra 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (2) by sa mal príslušným spôsobom aktualizovať zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia uvedené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 29. novembra 2012

    Za Radu

    predseda

    N. SYLIKIOTIS

    (1)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

    (2)  Pozri stranu 21 tohto úradného vestníka.

    PRÍLOHA

    I.

    Záznamy o osobách uvedených v zozname fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktorý sa uvádza v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, sa nahrádzajú týmito záznamami:

    A.   Osoby

     

    Meno

    Identifikačné údaje

    Dôvody

    Dátum zaradenia do zoznamu

    1.

    Fares Chehabi (alias Fares Shihabi; Fares Chihabi)

    Syn Ahmada Chehabiho.

    Dátum narodenia: 7. máj 1972.

    Predseda Aleppskej priemyselnej komory. Podpredseda spoločnosti Cham Holding. Poskytuje hospodársku podporu sýrskemu režimu.

    2. 9. 2011

    2.

    Nasser Al-Ali (alias brigádny generál Nasr al-Ali)

    Vedúci regionálnej pobočky v meste Derá (riaditeľstvo politickej bezpečnosti).

    Ako vedúci regionálnej pobočky v meste Derá riaditeľstva politickej bezpečnosti zodpovedá za zadržiavanie a mučenie zadržaných osôb. Od apríla 2012 vedúci sídla riaditeľstva politickej bezpečnosti v Derá (bývalý vedúci pobočky v Homse).

    23. 1. 2012

    3.

    Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)

    Cestovný pas: je držiteľom pasu UK.

    Obchodník blízky rodine prezidenta Al-Assada. Vlastní podiely v televíznej stanici Dounya TV, ktorá je zaradená do zoznamu. Blízky Muhammadovi Nasifovi Khayrbikovi, ktorý patrí medzi označené osoby. Podporuje sýrsky režim.

    16. 10. 2012

    4.

    Razan Othman

    Manželka Ramiho Makhloufa, dcéra Walifa Othmana.

    dátum narodenia: 31. januára 1977.

    miesto narodenia: guvernorát Latakia.

    Identifikačné číslo: 06090034007.

    Má blízke osobné a finančné vzťahy s Rami Makhloufovou, ktorá je sesternicou prezidenta Bashara Al-Assada a hlavnou finančnou podporovateľkou režimu a ktorá patrí medzi označené osoby. Ako taká je spojená so sýrskym režimom a využíva výhody, ktoré z toho plynú.

    16. 10. 2012

    B.   Subjekty

     

    Meno

    Identifikačné údaje

    Dôvody

    Dátum zaradenia do zoznamu

    1.

    Centre d’études et de recherches syrien (CERS) [alias Centre d’Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun]

    Barzeh Street, PO Box 4470, Damas.

    Poskytuje podporu sýrskej armáde na získanie materiálov, ktoré priamo slúžia na sledovanie demonštrantov a represie voči nim.

    1. 12. 2011

    2.

    Megatrade

    Adresa: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damascus, Syria;

    fax: 963114471081.

    Vystupuje ako zástupca pre Scientific Studies and Research Centre (SSRC), ktorý sa uvádza na zozname. Je zapojený do obchodu s položkami s dvojakým použitím, ktoré sú zakázané na základe sankcií EÚ prijatých voči sýrskej vláde.

    16. 10. 2012

    3.

    Expert Partners

    Adresa: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria.

    Vystupuje ako zástupca pre Scientific Studies and Research Centre (SSRC), ktorý sa uvádza na zozname. Je zapojený do obchodu s tovarom dvojakého použitia, ktorý je zakázaný na základe sankcií EÚ prijatých voči sýrskej vláde.

    16. 10. 2012

    II.

    Nižšie uvedené osoby sa odstraňujú zo zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktorý sa uvádza v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012:

    brigádny generál Nasr al-Adi.
    Top