EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0183
Commission Regulation (EC) No 183/2009 of 6 March 2009 amending Annex VI to Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the adjustment of the quotas for the 2009/2010 marketing year in the sugar sector
Nariadenie Komisie (ES) č. 183/2009 zo 6. marca 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o úpravu tarifných kvót na hospodársky rok 2009/2010 v sektore cukru
Nariadenie Komisie (ES) č. 183/2009 zo 6. marca 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o úpravu tarifných kvót na hospodársky rok 2009/2010 v sektore cukru
Ú. v. EÚ L 63, 7.3.2009, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Zrušil 32013R1308
|
7.3.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 63/9 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 183/2009
zo 6. marca 2009,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o úpravu tarifných kvót na hospodársky rok 2009/2010 v sektore cukru
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä jeho článok 59 ods. 1 v spojení s článkom 4,
keďže:
|
(1) |
V prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 sa stanovujú vnútroštátne a regionálne kvóty na výrobu cukru, izoglukózy a inulínového sirupu. Na hospodársky rok 2009/2010 by sa tieto kvóty mali upraviť a zároveň zohľadniť uplatňovanie článku 3 nariadenia Rady (ES) č. 320/2006 z 20. februára 2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (2). |
|
(2) |
Možné doplnkové kvóty na izoglukózu, ktoré sa môžu na hospodársky rok 2009/2010 prideliť neskôr na základe žiadostí podnikov schválených v Taliansku, Litve a Švédsku, by sa mali zohľadniť pri najbližšej úprave kvót stanovených v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 do konca februára 2010. |
|
(3) |
Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
|
(4) |
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 6. marca 2009
Za Komisiu
Mariann FISCHER BOEL
členka Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42.
PRÍLOHA
„PRÍLOHA VI
VNÚTROŠTÁTNE A REGIONÁLNE KVÓTY
od hospodárskeho roku 2009/2010
|
(v tonách) |
|||
|
Členské štáty alebo regióny (1) |
Cukor (2) |
Izoglukóza (3) |
Inulínový sirup (4) |
|
Belgicko |
676 235,0 |
114 580,2 |
0 |
|
Bulharsko |
0 |
89 198,0 |
|
|
Česká republika |
372 459,3 |
|
|
|
Dánsko |
372 383,0 |
|
|
|
Nemecko |
2 898 255,7 |
56 638,2 |
|
|
Írsko |
0 |
|
|
|
Grécko |
158 702,0 |
0 |
|
|
Španielsko |
498 480,2 |
53 810,2 |
|
|
Francúzsko (kontinentálne) |
2 956 786,7 |
|
0 |
|
Francúzske zámorské departmány |
480 244,5 |
|
|
|
Taliansko |
508 379,0 |
32 492,5 |
|
|
Lotyšsko |
0 |
|
|
|
Litva |
90 252,0 |
|
|
|
Maďarsko |
105 420,0 |
220 265,8 |
|
|
Holandsko |
804 888,0 |
0 |
0 |
|
Rakúsko |
351 027,4 |
|
|
|
Poľsko |
1 405 608,1 |
42 861,4 |
|
|
Portugalsko (pevnina) |
0 |
12 500,0 |
|
|
Autonómna oblasť Azorské ostrovy |
9 953,0 |
|
|
|
Rumunsko |
104 688,8 |
0 |
|
|
Slovinsko |
0 |
|
|
|
Slovensko |
112 319,5 |
68 094,5 |
|
|
Fínsko |
80 999,0 |
0 |
|
|
Švédsko |
293 186,0 |
|
|
|
Spojené kráľovstvo |
1 056 474,0 |
0 |
|
|
SPOLU |
13 336 741,2 |
690 440,8 |
0“ |