22001D0165

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 165/2001,

z 11. decembra 2001

ktorým sa mení a dopĺňa 31. protokol k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo rámec štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

(1) protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 100/2001 z 13. júla 2001 [1];

(2) odporúčanie Rady 98/561/ES z 24. septembra 1998 o európskej spolupráci pri zabezpečovaní kvality vysokoškolského vzdelávania [2] sa má začleniť do dohody;

(3) odporúčanie 2001/166/ES Európskeho parlamentu a Rady z 12. februára 2001 o európskej spolupráci pri vyhodnocovaní kvality školskej výučby [3] sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Po bode 6 v článku 4 v 31. protokole k dohode sa vkladá tento bod:

"7. Zmluvné strany sa usilujú o posilnenie spolupráce v rámci aktivít spoločenstva, ktoré môžu vyplynúť z týchto aktov spoločenstva:

- 398 H 0561: odporúčanie Rady 98/561/ES z 24. septembra 1998 o európskej spolupráci pri zabezpečovaní kvality vysokoškolského vzdelávania (Ú. v. ES L 270, 7.10.1998, s. 56),

- 32001 H 0166: odporúčanie 2001/166/ES Európskeho parlamentu a Rady z 12. februára 2001 o európskej spolupráci pri vyhodnocovaní kvality školskej výučby (Ú. v. ES L 60, 1.3.2001, s. 51)."

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [4] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 11. decembra 2001

Za Spoločný výbor EHP

predseda

B. Grydeland

[1] Ú. v. ES L 251, 20.9.2001, s. 27.

[2] Ú. v. ES L 270, 7.10.1998, s. 56.

[3] Ú. v. ES L 60, 1.3.2001, s. 51.

[4] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.

--------------------------------------------------