ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2013.272.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 272

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 56
12. októbra 2013

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) č. 971/2013 z 10. októbra 2013, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 972/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Μεσσαρά (Messara) (CHOP)]

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 973/2013 z 10. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje malá zmena špecifikácie názvu zapísaného v Registri chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste (CHZO)]

5

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 974/2013 z 11. októbra 2013 o výnimkách z pravidiel pôvodu stanovených v prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, ktoré sa uplatňujú v rámci kvót na určité výrobky z Nikaraguy

10

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 975/2013 z 11. októbra 2013 o výnimkách z pravidiel pôvodu stanovených v prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, ktoré sa uplatňujú v rámci kvót na určité výrobky z Hondurasu

20

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 976/2013 z 11. októbra 2013 o výnimkách z pravidiel pôvodu stanovených v prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, ktoré sa uplatňujú v rámci kvót na určité výrobky z Panamy

25

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 977/2013 z 11. októbra 2013 o výnimkách z pravidiel pôvodu stanovených v prílohe II k Dohode, ktorou zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, ktoré sa uplatňujú v rámci kvót na určité výrobky zo Strednej Ameriky

31

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 978/2013 z 11. októbra 2013, ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [Sklandrausis (ZTŠ)]

33

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 979/2013 z 11. októbra 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011, pokiaľ ide o spúšťaciu úroveň dodatočných ciel na mandarínky a satsumy, klementínky, artičoky, pomaranče, hrušky, citróny, jablká a cukety

35

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 980/2013 z 11. októbra 2013, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

37

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 981/2013 z 11. októbra 2013, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient pre žiadosti o vývozné povolenia na syry, ktoré sa majú vyvážať do Spojených štátov amerických v roku 2014 v rámci niektorých kvót podľa GATT

39

SMERNICE

*

Smernica Komisie 2013/49/EÚ z 11. októbra 2013, ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby (1)

41

ROZHODNUTIA

2013/496/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady zo 7. októbra 2013 o podrobení 5-(2-aminopropyl)indolu kontrolným opatreniam

44

*

Rozhodnutie Rady 2013/497/SZBP z 10. októbra 2013, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

46

2013/498/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 10. októbra 2013 o finančnom príspevku Únie na dozorné a iné núdzové opatrenia v Estónsku, Lotyšsku, Litve a Poľsku prijaté na boj proti africkému moru ošípaných v susediacich tretích krajinách [oznámené pod číslom C(2013) 6540]

47

2013/499/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 10. októbra 2013 o opatrení, ktoré prijalo Nemecko podľa článku 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES a ktorým sa zakazuje elektrické mini terénne vozidlo typu HB-ATV49Q-Electric vyrábané spoločnosťou Huabao Electric Appliance Co. Ltd. [oznámené pod číslom C(2013) 6552]  (1)

55

(1)   Text s významom pre EHP

SK