ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2009.199.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 199

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 52
31. júla 2009

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 688/2009 z 30. júla 2009, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 689/2009 z 29. júla 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

3

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 690/2009 z 30. júla 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (1)

6

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 691/2009 z 30. júla 2009, ktorým sa ustanovujú preddavky, ktoré sa majú vyplatiť od 16. októbra 2009 na prémie na mliečne výrobky a dodatočné platby, platby na plochu pre plodiny na ornej pôde, priame platby v rámci opatrení zavedených v programoch POSEI a programoch pre Egejské ostrovy, režim jednotnej platby, osobitnú platbu na ryžu, prémiu na bielkovinové plodiny, prémie na ovčie a kozie mäso, platby na hovädzie a teľacie mäso a schému jednotnej platby na plochu

7

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 692/2009 z 30. júla 2009 o začatí preskúmania týkajúceho sa „nového vývozcu“ podľa nariadenia Rady (ES) č. 1001/2008, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitého príslušenstva na rúry a rúrky zo železa alebo ocele s pôvodom okrem iného v Malajzii, zrušuje clo na dovoz od jedného vývozcu v tejto krajine a stanovuje, aby sa na tento dovoz vzťahovala registrácia

9

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 693/2009 z 27. júla 2009, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu čertovitých v zóne VI; vo vodách ES zóny Vb; v medzinárodných vodách zón XII a XIV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Nemecka

12

Nariadenie Komisie (ES) č. 694/2009 z 30. júla 2009 o vydávaní dovozných povolení pre žiadosti podané na obdobie od 1. júla 2009 do 30. júna 2010 v rámci colnej kvóty otvorenej nariadením (ES) č. 748/2008 pre mrazené tenké bránice hovädzieho dobytka

14

SMERNICE

*

Smernica Komisie 2009/88/ES z 30. júla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť tiakloprid ako aktívnu látku do prílohy I k smernici (1)

15

*

Smernica Komisie 2009/89/ES z 30. júla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť dusík ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (1)

19

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Rada

2009/556/ES

*

Rozhodnutie Rady z 25. júna 2009 o predbežnom vykonávaní a o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru a o colných bezpečnostných opatreniach

22

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru a o colných bezpečnostných opatreniach

24

(1)   Text s významom pre EHP

SK