ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 146

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 58
4. mája 2015

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2015/C 146/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2015/C 146/02

Spojené veci C-464/13 a C-465/13: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. marca 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesarbeitsgericht – Nemecko) – Europäische Schule München/Silvana Oberto (C-464/13), Barbara O’Leary (C-465/13) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Štatút európskych škôl — Právomoc Rady pre sťažnosti európskych škôl konať a rozhodovať o pracovnej zmluve na dobu určitú uzavretej medzi európskou školou a učiteľom, ktorý nebol vyslaný alebo pridelený členským štátom)

2

2015/C 146/03

Vec C-538/13: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. marca 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – eVigilo Ltd/Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Verejné zákazky — Smernice 89/665/EHS a 2004/18/ES — Zásady rovnosti zaobchádzania a transparentnosti — Väzba uchádzača s odborníkmi verejného obstarávateľa — Povinnosť zohľadniť túto väzbu — Dôkazné bremeno týkajúce sa zaujatosti odborníka — Neexistencia vplyvu takej zaujatosti na konečný výsledok hodnotenia — Lehoty na podanie opravných prostriedkov — Napadnutie abstraktných kritérií na zadanie zákazky — Objasnenie týchto kritérií po oznámení vyčerpávajúcich dôvodov zadania zákazky — Miera súladu ponúk s technickými špecifikáciami ako kritérium hodnotenia)

3

2015/C 146/04

Vec C-577/13: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 12. marca 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) – Spojené kráľovstvo) – Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Humánne lieky — Nariadenie (ES) č. 469/2009 — Článok 3 — Dodatkové ochranné osvedčenie — Podmienky získania tohto osvedčenia — Liečivá, ktoré úplne alebo čiastočne obsahujú rovnakú aktívnu zložku — Postupné uvedenia na trh — Zmes aktívnych zložiek — Skoršie obchodovanie s aktívnou zložkou vo forme liečiva s jedinou aktívnou zložkou — Podmienky získania viacerých osvedčení na základe toho istého patentu — Zmena aktívnych zložiek v základnom patente)

4

2015/C 146/05

Vec C-594/13: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 12. marca 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – „go fair“ Zeitarbeit OHG/Finanzhamt Hamburg-Altona (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — DPH — Smernica 2006/112/ES — Článok 132 ods. 1 písm. g) — Oslobodenie od dane poskytovania služieb úzko súvisiacich s pomocou a sociálnym zabezpečením — Pojem „subjekty“ „ktoré boli uznané za subjekty sociálnej povahy“ — Agentúra dočasného zamestnávania — Pridelenie kvalifikovaných opatrovateľov — Vylúčenie oslobodenia od dane)

4

2015/C 146/06

Vec C-628/13: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. marca 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Francúzsko) – Jean-Bernard Lafonta/Autorité des marchés financiers (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Aproximácia právnych predpisov — Smernica 2003/6/ES — Článok 1 bod 1 — Smernica 2003/124/ES — Článok 1 ods. 1 — Dôverná informácia — Pojem „presná informácia“ — Potenciálny vplyv na cenový vývoj finančných nástrojov v určitom smere)

5

2015/C 146/07

Vec C-175/13: Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 10. februára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Riigikohus – Estónsko) – Liivimaa Lihaveis MTÜ/Esti-Läti programmi 2007 – 2013 Serekomitee (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 267 ZFEÚ — Opravný prostriedok proti rozhodnutiu nariaďujúcemu podanie návrhu na začatie prejudiciálneho konania — Neexistencia právneho sporu začatého pred súdom rozhodujúcim o tomto opravnom prostriedku — Zjavná neprípustnosť)

6

2015/C 146/08

Vec C-494/13 P: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 22. januára 2015 – GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Villiger Söhne GmbH (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 1 písm. b) — Farebná obrazová ochranná známka obsahujúca slovné prvky „LIBERTE american blend“ na modrom pozadí — Námietka majiteľa obrazovej ochrannej známky Spoločenstva obsahujúcej slovné prvky „La LIBERTAD“ — Zamietnutie zápisu)

6

2015/C 146/09

Vec C-495/13 P: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 22. januára 2015 – GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Villiger Söhne GmbH (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 1 písm. b) — Farebná obrazová ochranná známka obsahujúca slovné prvky „LIBERTE american blend“ na červenom pozadí — Námietka majiteľa slovnej ochrannej známky Spoločenstva „La LIBERTAD“ — Zamietnutie zápisu)

7

2015/C 146/10

Vec C-496/13 P: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 22. januára 2015 – GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Villiger Söhne GmbH (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 1 písm. b) — Farebná obrazová ochranná známka obsahujúca slovné prvky „LIBERTE brunes“ na modrom pozadí — Námietka majiteľa slovnej a obrazovej ochrannej známky Spoločenstva La LIBERTAD — Zamietnutie)

7

2015/C 146/11

Spojené veci C-587/13 P a C-588/13 P: Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 15. januára 2015 – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Telefónica SA/Európska komisia (Odvolanie — Režim pomoci stanovený španielskou daňovou právnou úpravou — Ustanovenie týkajúce sa dane z príjmu právnických osôb, umožňujúce podnikom so sídlom na španielskom území, odpísať finančný goodwill vyplývajúci z nadobudnutia podielu v podnikoch, ktoré nemajú sídlo na tomto území — Rozhodnutie, ktorým sa režim štátnej pomoci vyhlasuje za nezlučiteľný so spoločným trhom)

8

2015/C 146/12

Vec C-621/13 P: Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 11. februára 2015 – Orange/Európska komisia, Francúzska republika, Département des Hauts-de-Seine, Sequalum SAS (Odvolanie — Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Štátna pomoc — Náhrady nákladov na výkon služieb vo verejnom záujme na vybudovanie a prevádzkovanie vysokorýchlostnej elektronickej komunikačnej siete)

8

2015/C 146/13

Vec C-624/13 P: Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 11. februára 2015 – Iliad SA, Free infrastructure SAS, Free SAS/Európska komisia, Francúzska republika, Poľská republika, Département des Hauts-de-Seine (Odvolanie — Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Štátna pomoc — Náhrady nákladov na výkon služieb vo verejnom záujme na vybudovanie a prevádzkovanie vysokorýchlostnej elektronickej komunikačnej siete)

9

2015/C 146/14

Vec C-688/13: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 28. januára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado Mercantil de Barcelona – Španielsko) – v konaní začatom na návrh Gimnasio Deportivo San Andrés SL, v likvidácii (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 99 rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Prevod podniku — Zachovanie práv zamestnancov — Výklad smernice 2001/23/ES — Prevádzateľ, ktorý je predmetom konkurzného konania — Záruka neprebratia určitých dlhov prevádzaného podniku nadobúdateľom)

9

2015/C 146/15

Vec C-68/14: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 3. februára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Aosta – Taliansko) – Equitalia Nord SpA/CLR di Camelliti Serafino & C. Snc (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Články 106 ZFEÚ a 107 ZFEÚ — Hospodárska súťaž — Pojem „štátna pomoc“ — Vnútroštátna právna úprava — Používanie budov na inštitucionálne účely — Zníženie nájomného — Skutkový a právny kontext sporu vo veci samej — Neexistencia dostatočných spresnení — Nevyhnutnosť odpovede na prejudiciálne otázky — Nedostatok spresnení — Zjavná neprípustnosť)

10

2015/C 146/16

Vec C-296/14: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 5. februára 2015 – Helénska republika/Európska komisia (Odvolanie — Štátna pomoc — Bezúročné pôžičky so štátnou zárukou, ktoré poskytli grécke orgány poľnohospodárskym subjektom v odvetví pestovania obilnín — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Zjavne neprípustné a nedôvodné odvolanie)

11

2015/C 146/17

Vec C-305/14: Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 10. februára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Satu Mare – Rumunsko) – Sergiu Lucian Băbășan/Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare (Prejudiciálne konanie — Charta základných práv Európskej únie — Vnútroštátna právna úprava, podľa ktorej sa vyžaduje predchádzajúce povolenie na organizovanie verejného zhromaždenia — Nedostatočná implementácia práva Únie — Zjavná nepríslušnosť Súdneho dvora)

11

2015/C 146/18

Vec C-374/14 P: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 12. februára 2015 – Walcher Meßtechnik GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Odvolanie — Rokovací poriadok Súdneho dvora — Článok 181 — Ochranná známka Spoločenstva — Slovná ochranná známka Spoločenstva HIPERDRIVE — Absolútne dôvody zamietnutia — Opisný charakter — Nariadenie (ES) č. 207/2009 — Článok 7 ods. 1 písm. c) — Všeobecná zásada rovnakého zaobchádzania)

12

2015/C 146/19

Vec C-23/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance de Namur (Belgicko) 20. januára 2015 – trestné konanie proti Sébastien Andre

12

2015/C 146/20

Vec C-43/15 P: Odvolanie podané 4. februára 2015: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) zo 4. decembra 2014 vo veci T-595/13, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

13

2015/C 146/21

Vec C-46/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Central Administrativo Sul (Portugalsko) 5. februára 2015 – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda. (Ambisig)/AICP – Associação de Industriais do Concelho de Pombal

14

2015/C 146/22

Vec C-62/15 P: Odvolanie podané 11. februára 2015 spoločnosťou DTL Corporación, S.L. proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 9. decembra 2014 vo veci T-176/13, DTL Corporación/ÚHVT

14

2015/C 146/23

Vec C-67/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Taliansko) 12. februára 2015 – Mario Melis a i./Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio

15

2015/C 146/24

Vec C-68/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Grondwettelijk Hof (Belgicko) 13. februára 2015 – X, ďalší účastník konania: Ministerraad

16

2015/C 146/25

Vec C-79/15 P: Odvolanie podané 20. februára 2015: Rada Európskej únie proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) zo 17. decembra 2014 vo veci T-400/10, Hamas/Rada

17

2015/C 146/26

Vec C-84/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 19. februára 2015 – Sonos Europe BV, ďalší účastník konania: Staatssecretaris van Financiën

18

2015/C 146/27

Vec C-85/15 P: Odvolanie podané 19. februára 2015: Feralpi Holding SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 9. decembra 2014 vo veci T-70/10, Feralpi/Komisia

18

2015/C 146/28

Vec C-86/15 P: Odvolanie podané 20. februára 2015: Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 9. decembra 2014 vo veci T-92/10, Ferriera Valsabbia a Valsabbia Investimenti/Komisia

19

2015/C 146/29

Vec C-87/15 P: Odvolanie podané 20. februára 2015: Alfa Acciai SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 9. decembra 2014 vo veci T-85/10, Alfa Acciai/Komisia

21

2015/C 146/30

Vec C-88/15 P: Odvolanie podané 20. februára 2015: Ferriere Nord SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 9. decembra 2014 vo veci T-90/10, Ferriere Nord/Komisia

23

2015/C 146/31

Vec C-89/15 P: Odvolanie podané 24. februára 2015: Riva Fire SpA, v likvidácii, proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 9. decembra 2014 vo veci T-83/10, Riva Fire/Komisia

24

2015/C 146/32

Vec C-90/15 P: Odvolanie podané 24. februára 2015: Hansen & Rosenthal KG a H & R Wax Company Vertrieb GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 12. decembra 2014 vo veci T-544/08, Hansen & Rosenthal KG a H & R Wax Company Vertrieb GmbH/Európska komisia

26

2015/C 146/33

Vec C-91/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof Amsterdam (Holandsko) 25. februára 2015 – Kawasaki Motors Europe NV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

27

2015/C 146/34

Vec C-96/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de grande instance de Nanterre (Francúzsko) 26. februára 2015 – Saint Louis Sucre SA, právna nástupkyňa Saint Louis Sucre SNC/Directeur général des douanes et droits indirects

28

2015/C 146/35

Vec C-104/15: Žaloba podaná 3. marca 2015 – Európska komisia/Rumunsko

29

2015/C 146/36

Vec C-112/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret (Dánsko) 4. marca 2015 – Kødbranchens Fællesråd konajúca v mene Århus Slagtehus A/S a iní/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen

30

2015/C 146/37

Vec C-116/15: Žaloba podaná 6. marca 2015 – Európsky parlament/Rada Európskej únie

30

2015/C 146/38

Vec C-507/13: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 9. decembra 2014 – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska/Európsky parlament, Rada Európskej únie, vedľajší účastník konania: Európska komisia

31

2015/C 146/39

Vec C-56/14: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 27. januára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout – Belgicko) – Openbaar Ministerie/Marc Emiel Melanie De Beuckeleer, Michiel Martinus Zeeuws, Staalbeton NV/SA

31

2015/C 146/40

Vec C-116/14: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 10. decembra 2014 – Európska komisia/Portugalská republika

32

2015/C 146/41

Vec C-225/14: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 23. januára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d’instance de Dieppe – Francúzsko) – Facet SA/Jean Henri

32

2015/C 146/42

Vec C-236/14: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 20. januára 2015 – Európska komisia/Írsko, vedľajší účastník konania: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

32

2015/C 146/43

Vec C-412/14: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 14. januára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Rüsselsheim – Nemecko) – Dagmar Wedel, Rudi Wedel/Condor Flugdienst GmbH

32

Všeobecný súd

2015/C 146/44

Vec T-89/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. marca 2015 – Pollmeier Massivholz/Komisia („Štátna pomoc — Štátne opatrenia týkajúce sa zriadenia píly v spolkovej krajine Hesensko — Žaloba o neplatnosť — List adresovaný sťažovateľom — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci — Neexistencia začatia konania vo veci formálneho zisťovania — Závažné ťažkosti — Výpočet prvkov pomoci štátnych záruk — Oznámenie Komisie o štátnej pomoci vo forme záruk — Podnik v ťažkostiach — Predaj verejného pozemku — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia“)

33

2015/C 146/45

Veci T-195/11, T-458/11, T-448/12 a T-41/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. marca 2015 – Cahier a i./Rada a Komisia („Mimozmluvná zodpovednosť — Zákaz pre výrobcov vína získaného z odrôd viniča s dvojakým zatriedením, aby sami destilovali na alkohol množstvo vína získaného z odrôd viniča s dvojakým zatriedením vyrobené nad rámec zvyčajného vinfikovaného množstva — Uplatnenie tejto právnej úpravy vnútroštátnymi orgánmi“)

34

2015/C 146/46

Vec T-611/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. marca 2015 – Spa Monopole/ÚHVT – South Pacific Management (Manea Spa) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Manea Spa — Skoršie slovné a obrazové ochranné známky Beneluxu SPA a skoršia slovná ochranná známka Beneluxu LES THERMES DE SPA — Relatívne dôvody zamietnutia — Článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009“)

34

2015/C 146/47

Vec T-30/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. marca 2015 – IDT Biologika/Komisia („Verejné zmluvy na dodanie tovaru — Verejné obstarávanie — Dodávka očkovacích látok proti besnote do Srbska — Odmietnutie ponuky uchádzača — Pridelenie zákazky inému uchádzačovi — Kritériá výberu — Zjavne nesprávne posúdenie“)

35

2015/C 146/48

Vec T-466/12: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. marca 2015 – RFA International/Komisia („Dumping — Dovoz ferosilícia s pôvodom v Rusku — Zamietnutie žiadostí o náhradu zaplateného antidumpingového cla — Stanovenie vývoznej ceny — Jeden hospodársky subjekt — Určenie dumpingového rozpätia — Uplatnenie inej metódy než tej, ktorá bola použitá pri pôvodnom prešetrovaní — Zmena okolností — Článok 2 ods. 9 a článok 11 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1225/2009“)

36

2015/C 146/49

Vec T-250/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. marca 2015 – Naazneen Investments/ÚHVT – Energy Brands (SMART WATER) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o výmaze — Slovná ochranná známka Spoločenstva SMART WATER — Riadne používanie — Článok 51 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Povinnosť odôvodnenia — Článok 75 nariadenia č. 207/2009“)

36

2015/C 146/50

Vec T-384/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. marca 2015 – Intermark/ÚHVT – Coca-Cola (RIENERGY Cola) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva RIENERGY Cola — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva Coca-Cola a skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva COCA-COLA — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

37

2015/C 146/51

Vec T-412/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. marca 2015 – Chin Haur Indonesia/Rada („Dumping — Dovoz bicyklov odosielaných z Indonézie, Malajzie, zo Srí Lanky a z Tuniska — Rozšírenie konečného antidumpingového cla na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na tieto dovozy — Obchádzanie — Nedostatok spolupráce — Články 13 a 18 nariadenia (ES) č. 1225/2009 — Povinnosť odôvodnenia — Nesprávne posúdenie“)

38

2015/C 146/52

Vec T-413/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. marca 2015 – City Cycle Industries/Rada („Dumping — Dovoz bicyklov odosielaných z Indonézie, Malajzie, zo Srí Lanky a z Tuniska — Rozšírenie konečného antidumpingového cla na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na tieto dovozy — Obchádzanie — Nedostatok spolupráce — Článok 13 nariadenia (ES) č. 1225/2009 — Povinnosť odôvodnenia — Nesprávne posúdenie — Rovnosť zaobchádzania — Prístup k spisu“)

38

2015/C 146/53

Vec T-66/15: Žaloba podaná 12. februára 2015 – Alsharghawi/Rada

39

2015/C 146/54

Vec T-76/15: Žaloba podaná 18. februára 2015 – KENUP Foundation a i./EIT

40

2015/C 146/55

Vec T-118/15: Žaloba podaná 6. marca 2015 – Slovinsko/Komisia

41

2015/C 146/56

Vec T-458/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 5. marca 2015 – Générations futures/Komisia

42

Súd pre verejnú službu

2015/C 146/57

Vec F-73/13: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 17. marca 2015 – AX/ECB (Verejná služba — Zamestnanci ECB — Disciplinárne konanie — Disciplinárne opatrenie — Prepustenie — Právo na obhajobu — Prístup k disciplinárnemu spisu — Prístup k informáciám a dokumentom týkajúcim sa ostatných útvarov — Primeraná lehota — Legalita zloženia disciplinárnej komisie — Poradná úloha disciplinárnej komisie — Sprísnenie opatrenia v porovnaní s navrhovaným opatrením — Povinnosť odôvodnenia — Vedenie útvaru — Zjavne nesprávne posúdenie — Proporcionalita opatrenia — Poľahčujúce okolnosti — Priťažujúce okolnosti — Námietka nezákonnosti)

43

2015/C 146/58

Vec F-97/13: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 5. marca 2015 – Gyarmathy/FRA (Verejná služba — Zamestnanci Agentúry Európskej únie pre základné práva — Dočasní zamestnanci — Prijímanie — Oznámenie o voľnom pracovnom mieste — Zamietnutie kandidatúry)

43

2015/C 146/59

Vec F-24/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 18. marca 2015 – Rajala/ÚHVT (Verejná služba — Úradníci — Hodnotenie — Hodnotiaca správa — Celkové posúdenie výkonov — Koherentnosť)

44

2015/C 146/60

Vec F-27/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 18. marca 2015 – DK/ESVČ (Verejná služba — Zamestnanci ESVČ — Úradník — Disciplinárne konanie — Odvolanie bez zníženia práv na dôchodok — Článok 25 prílohy IX služobného poriadku — Prebiehajúce trestné stíhania — Totožnosť skutku, ktorý posudzoval menovací orgán a trestný súd)

45

2015/C 146/61

Vec F-51/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 18. marca 2015 – Ribeiro Sinde Monteiro/ESVČ (Verejná služba — Zamestnanci ESVČ — Úradník — Povýšenie — Článok 43 a článok 45 ods. 1 služobného poriadku — Porovnávacie hodnotenie zásluh všetkých úradníkov spôsobilých na povýšenie — Úradníci navrhnutí útvarmi ESVČ a úradníci, ktorí neboli navrhnutí — Zohľadnenie hodnotiacich správ — Výlučne slovné hodnotenia)

45

2015/C 146/62

Vec F-61/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) z 24. marca 2015 – Maggiulli/Komisia (Verejná služba — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2013 — Rozhodnutie o nepovýšení — Porovnávacie hodnotenie zásluh)

46

2015/C 146/63

Vec F-58/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. marca 2015 – Marcuccio/Komisia (Vylúčenie z konania uplatnené voči zástupcovi účastníka konania — Nevymenovanie nového zástupcu — Žalobca, ktorý prestal odpovedať na výzvy Súdu — Zastavenie konania)

47

2015/C 146/64

Vec F-62/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. marca 2015 – Marcuccio/Komisia (Vylúčenie z konania uplatnené voči zástupcovi účastníka konania — Nevymenovanie nového zástupcu — Žalobca, ktorý prestal odpovedať na výzvy Súdu — Zastavenie konania)

47

2015/C 146/65

Vec F-65/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. marca 2015 – Marcuccio/Komisia (Vylúčenie z konania uplatnené voči zástupcovi účastníka konania — Nevymenovanie nového zástupcu — Žalobca, ktorý prestal odpovedať na výzvy Súdu — Zastavenie konania)

48

2015/C 146/66

Vec F-89/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. marca 2015 – Marcuccio/Komisia (Vylúčenie z konania uplatnené voči zástupcovi účastníka konania — Nevymenovanie nového zástupcu — Žalobca, ktorý prestal odpovedať na výzvy Súdu — Zastavenie konania)

48

2015/C 146/67

Vec F-90/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. marca 2015 – Marcuccio/Komisia (Vylúčenie z konania uplatnené voči zástupcovi účastníka konania — Nevymenovanie nového zástupcu — Žalobca, ktorý prestal odpovedať na výzvy Súdu — Zastavenie konania)

49

2015/C 146/68

Vec F-28/15: Žaloba podaná 17. februára 2015 – ZZ/Komisia

49

2015/C 146/69

Vec F-29/15: Žaloba podaná 17. februára 2015 – ZZ/Spoločný podnik ECSEL

50

2015/C 146/70

Vec F-30/15: Žaloba podaná 20. februára 2015 – ZZ/ESVČ

50

2015/C 146/71

Vec F-31/15: Žaloba podaná 23. februára 2015 – ZZ/Rada

51

2015/C 146/72

Vec F-32/15: Žaloba podaná 23. februára 2015 – ZZ a i./Rada

51

2015/C 146/73

Vec F-35/15: Žaloba podaná 24. februára 2015 – ZZ/Komisia

52

2015/C 146/74

Vec F-36/15: Žaloba podaná 27. februára 2015 – ZZ a ZZ/Súdny dvor

52

2015/C 146/75

Vec F-97/14: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 24. marca 2015 – BU/EMA

53

SK