ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 255

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 58
30. septembra 2015

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1614 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel I – Európsky parlament

1

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel I – Európsky parlament

3

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1615 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel II – Európska rada a Rada

21

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel II – Európska rada a Rada

22

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ, Euratom) 2015/1616 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2013, oddiel III – Komisia a výkonné agentúry

25

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutí o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel III – Komisia a výkonné agentúry

27

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 o osobitných správach Dvora audítorov v súvislosti s udelením absolutória Komisii za rok 2013

68

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ, Euratom) 2015/1617 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru za rozpočtový rok 2013

97

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ, Euratom) 2015/1618 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Výkonnej agentúry pre malé a stredné podniky (bývalý Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie) za rozpočtový rok 2013

99

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ, Euratom) 2015/1619 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Výkonnej agentúry pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny (bývalá Výkonná agentúra pre zdravie a spotrebiteľov) za rozpočtový rok 2013

101

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ, Euratom) 2015/1620 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum za rozpočtový rok 2013

103

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ, Euratom) 2015/1621 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Výkonnej agentúry pre výskum za rozpočtový rok 2013

105

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ, Euratom) 2015/1622 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Výkonnej agentúry pre inovácie a siete (bývalá Výkonná agentúra pre transeurópsku dopravnú sieť) za rozpočtový rok 2013

107

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ, Euratom) 2015/1623 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke týkajúcej sa plnenia všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel III – Komisia

109

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1624 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť

111

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť

112

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1625 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel IV – Súdny dvor

117

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel IV – Súdny dvor

118

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1626 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel V – Dvor audítorov

122

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel V – Dvor audítorov

123

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1627 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor

127

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor

128

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1628 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel VII – Výbor regiónov

131

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel VII – Výbor regiónov

132

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1629 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel VIII – Európsky ombudsman

135

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel VIII – Európsky ombudsman

136

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1630 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

138

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2013, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

139

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1631 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu ôsmeho, deviateho a desiateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2013

142

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu ôsmeho, deviateho a desiateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2013

144

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1632 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke ôsmeho, deviateho a desiateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2013

153

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1633 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky za rozpočtový rok 2013

155

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky za rozpočtový rok 2013

157

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1634 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky za rozpočtový rok 2013

160

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1635 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Úradu Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie za rozpočtový rok 2013

162

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Úradu Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie za rozpočtový rok 2013

164

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1636 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Úradu Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie za rozpočtový rok 2013

167

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1637 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2013

169

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2013

171

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1638 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2013

174

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1639 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2013

176

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2013

178

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1640 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2013

181

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1641 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2013

183

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2013

185

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1642 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2013

188

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1643 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2013

190

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2013

192

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1644 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2013

195

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1645 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho podporného úradu pre azyl za rozpočtový rok 2013

197

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho podporného úradu pre azyl za rozpočtový rok 2013

199

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1646 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskeho podporného úradu pre azyl za rozpočtový rok 2013

202

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1647 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho orgánu pre bankovníctvo za rozpočtový rok 2013

204

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho orgánu pre bankovníctvo za rozpočtový rok 2013

206

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1648 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskeho orgánu pre bankovníctvo za rozpočtový rok 2013

210

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1649 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2013

212

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2013

214

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1650 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2013

217

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1651 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2013

219

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2013

221

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1652 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2013

225

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1653 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2013

227

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2013

229

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1654 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2013

232

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1655 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre kontrolu rybárstva za rozpočtový rok 2013

234

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre kontrolu rybárstva za rozpočtový rok 2013

236

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1656 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskej agentúry pre kontrolu rybárstva za rozpočtový rok 2013

239

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1657 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2013

241

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2013

243

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1658 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2013

247

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1659 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť za rozpočtový rok 2013

249

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť za rozpočtový rok 2013

251

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1660 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť za rozpočtový rok 2013

254

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1661 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov za rozpočtový rok 2013

256

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov za rozpočtový rok 2013

258

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1662 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov za rozpočtový rok 2013

261

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1663 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2013

263

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2013

265

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1664 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2013

269

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1665 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2013

271

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2013

273

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1666 z 29. apríla 2015 k účtovnej závierke Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2013

276

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1667 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2013

278

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2013

280

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1668 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2013

282

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1669 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť za rozpočtový rok 2013

284

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť za rozpočtový rok 2013

286

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1670 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Agentúry Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť za rozpočtový rok 2013

289

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1671 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej železničnej agentúry za rozpočtový rok 2013

291

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej železničnej agentúry za rozpočtový rok 2013

293

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1672 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskej železničnej agentúry za rozpočtový rok 2013

296

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1673 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy za rozpočtový rok 2013

298

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy za rozpočtový rok 2013

300

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1674 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy za rozpočtový rok 2013

303

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1675 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2013

305

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2013

307

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1676 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2013

309

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1677 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti za rozpočtový rok 2013

311

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti za rozpočtový rok 2013

313

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1678 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti za rozpočtový rok 2013

316

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1679 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2013

318

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2013

320

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1680 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2013

323

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ, Euratom) 2015/1681 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Zásobovacej agentúry Euratomu za rozpočtový rok 2013

325

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Zásobovacej agentúry Euratomu za rozpočtový rok 2013

326

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ, Euratom) 2015/1682 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Zásobovacej agentúry Euratomu za rozpočtový rok 2013

327

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1683 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2013

328

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2013

330

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1684 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2013

333

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1685 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2013

335

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2013

337

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1686 z 29. apríla 2015 k účtovnej závierke Eurojustu za rozpočtový rok 2013

340

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1687 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho policajného úradu za rozpočtový rok 2013

342

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho policajného úradu za rozpočtový rok 2013

344

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1688 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskeho policajného úradu za rozpočtový rok 2013

347

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1689 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2013

349

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2013

351

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1690 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2013

354

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1691 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie za rozpočtový rok 2013

356

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie za rozpočtový rok 2013

358

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1692 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie za rozpočtový rok 2013

362

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1693 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry pre európsky GNSS za rozpočtový rok 2013

364

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry pre európsky GNSS za rozpočtový rok 2013

366

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1694 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Agentúry pre európsky GNSS za rozpočtový rok 2013

369

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1695 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku Čisté nebo za rozpočtový rok 2013

371

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku Čisté nebo za rozpočtový rok 2013

373

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1696 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku Čisté nebo za rozpočtový rok 2013

377

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1697 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Spoločného podniku pre palivové články a vodík za rozpočtový rok 2013

379

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Spoločného podniku pre palivové články a vodík za rozpočtový rok 2013

381

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1698 z 29. apríla 2015 k účtovnej závierke Spoločného podniku pre palivové články a vodík za rozpočtový rok 2013

384

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1699 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2013

386

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2013

388

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1700 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2013

391

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ, Euratom) 2015/1701 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2013

393

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2013

395

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ, Euratom) 2015/1702 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2013

400

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1703 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku SESAR za rozpočtový rok 2013

402

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku SESAR za rozpočtový rok 2013

404

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1704 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke spoločného podniku SESAR za rozpočtový rok 2013

407

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1705 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho inovačného a technologického inštitútu za rozpočtový rok 2013

409

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho inovačného a technologického inštitútu za rozpočtový rok 2013

411

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1706 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke Európskeho inovačného a technologického inštitútu za rozpočtový rok 2013

414

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1707 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2013

416

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2013

418

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1708 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke spoločného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2013

422

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1709 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2013

424

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2013

426

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1710 z 29. apríla 2015 o účtovnej závierke spoločného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2013

429

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu agentúr Európskej únie za rozpočtový rok 2013: výkonnosť, finančné hospodárenie a kontrola

431