ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 279

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 59
1. augusta 2016

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2016/C 279/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2016/C 279/02

Vec C-541/14 P: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. apríla 2016 – Royal Scandinavian Casino Århus I/S/Európska komisia, Dánske kráľovstvo, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Odvolanie — Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Žaloba o neplatnosť — Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ — Právo podať žalobu — Aktívna legitimácia — Fyzické alebo právnické osoby — Štátna pomoc — Rozhodnutie, ktorým sa schéma pomoci vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom — Akt, ktorý sa žalobcu osobne týka — Regulačný akt, ktorý si nevyžaduje vykonávacie opatrenia)

2

2016/C 279/03

Vec C-563/14 P: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. apríla 2016 – Dansk Automat Brancheforening/Európska komisia, Dánske kráľovstvo, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Odvolanie — Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Žaloba o neplatnosť — Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ — Právo podať žalobu — Aktívna legitimácia — Fyzické alebo právnické osoby — Štátna pomoc — Rozhodnutie, ktorým sa schéma pomoci vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom — Akt, ktorý sa žalobcu osobne týka — Regulačný akt, ktorý si nevyžaduje vykonávacie opatrenia)

3

2016/C 279/04

Vec C-227/15 P: Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) z 21. apríla 2016 – Jean-Marie Cahier/Rada Európskej únie, Európska komisia, Francúzska republika (Odvolanie — Mimozmluvná zodpovednosť Európskej únie — Nariadenie (ES) č. 1493/1999 — Článok 28 ods. 1 — Povinnosť destilovať množstvá vína z odrôd na dvojaký účel prevyšujúce množstvá bežne vyrobeného vína nevyvážaného mimo Únie — Nariadenie (ES) č. 1623/2000 — Destilácia vykonávaná samotným výrobcom ako destilatérom — Výroba destilátov s označením pôvodu)

3

2016/C 279/05

Vec C-232/15 P: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 21. apríla 2016 – ultra air GmbH/Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo, Donaldson Filtration Deutschland GmbH (Odvolanie — Ochranná známka Európskej únie — Slovná ochranná známka Európskej únie ultra.air ultrafilter — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Absolútny dôvod zamietnutia alebo neplatnosti — Opisný charakter — Nariadenie (ES) č. 207/2009 — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) a článok 52 ods. 1 písm. a) — Vyhlásenie neplatnosti odvolacím senátom — Článok 181 rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Odvolanie čiastočne zjavne neprijateľné a čiastočne zjavne bezdôvodné)

4

2016/C 279/06

Spojené veci C-264/15 P a C-265/15 P: Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 21. apríla 2016 – Makro autoservicio mayorista SA, Vestel Iberia SL/Európska komisia, Španielske kráľovstvo (Odvolanie — Rokovací poriadok Súdneho dvora — Článok 181 — Článok 263 ZFEÚ — Situácia osoby, ktorá nie je priamo dotknutá rozhodnutím, ktoré je predmetom odvolania — Colná únia — Následné zohľadnenie a vrátenie dovozného cla — Farebné televízne prijímače pochádzajúce z Turecka)

4

2016/C 279/07

Vec C-279/15 P: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 21. apríla 2016 – Alexandre Borde, Carbonium SAS/Európska komisia (Odvolanie — Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Program Globálnej aliancie proti zmene klímy (GCCA) v rámci štátov AKT (skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov) — Žiadosť Európskej komisie o ukončenie misie odborníka vybraného jej zmluvným partnerom — Žaloba o neplatnosť — Právo na účinné súdne preskúmanie)

5

2016/C 279/08

Vec C-281/15: Uznesenie Súdneho dvora (prvá komora) z 12. mája 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht München – Nemecko) – Soha Sahyouni/Raja Mamisch (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Súdna spolupráca v občianskych veciach — Nariadenie (EÚ) č. 1259/2010 — Pôsobnosť — Uznanie rozhodnutia o súkromnom rozvode vyhláseného cirkevnou inštanciou v treťom štáte — Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora)

5

2016/C 279/09

Vec C-285/15: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 21. apríla 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Beca Engineering Srl/Ministero dell’Interno (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Voľný pohyb tovaru — Smernica 89/106/EHS — Stavebné výrobky — Vnútorná úprava komínov — Vnútroštátna legislatíva ukladajúca zhotovovať komíny len z nehorľavých materiálov)

6

2016/C 279/10

Vec C-394/15 P: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 14. apríla 2016 – John Dalli/Európska komisia (Odvolanie — Vyšetrovacia správa OLAF-u podozrievajúca člena Európskej komisie — Údajné ústne rozhodnutie predsedu Komisie o ukončení funkcie príslušného komisára — Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody)

7

2016/C 279/11

Vec C-462/15: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 28. apríla 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa – Lotyšsko) – Verners Pudāns/Valsts ieņēmumu dienests (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Spoločná poľnohospodárska politika — Nariadenie (ES) č. 73/2009 — Režimy priamej podpory — Článok 29 ods. 1 — Povinnosť vyplatiť žiadateľovi všetky platby — Daň z príjmu)

7

2016/C 279/12

Vec C-555/15: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 14. apríla 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria – Portugalsko) – Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Daň z pridanej hodnoty (DPH) — Smernica 2006/112/ES — Oslobodenia od dane — Poskytovanie zdravotníckej starostlivosti v rámci lekárskeho a zdravotníckeho povolania — Fyzioterapia — Osteopatia)

8

2016/C 279/13

Spojené veci C-692/15 až C-694/15: Uznesenie Súdneho dvora (prvá komora) z 12. mája 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Security Service Srl (C-692/15), Il Camaleonte Srl (C-693/15), Vigilanza Privata Turris Srl (C-694/15)/Ministero dell’Interno (C-692/15 a C-693/15), Questura di Napoli, Questura di Roma (C-692/15) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Rokovací poriadok Súdneho dvora — článok 53 ods. 2 — Sloboda usadiť sa a slobodné poskytovanie služieb — Výlučne vnútorná situácia — Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora)

8

2016/C 279/14

Vec C-198/16 P: Odvolanie podané 8. apríla 2016: Agriconsulting Europe SA proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 28. januára 2016 vo veci T-570/13, Agriconsulting Europe SA/Európska komisia

9

2016/C 279/15

Vec C-227/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, so sídlom v Arnheme (Holandsko) 22. apríla 2016 – Jan Theodorus Arts/Veevoederbedrijf Alpuro BV

10

2016/C 279/16

Vec C-231/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Hamburg (Nemecko) 25. apríla 2016 – Merck KGaA/Merck & Co. Inc. a i.

10

2016/C 279/17

Vec C-243/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social no 30 de Barcelona (Španielsko) 27. apríla 2016 – Antonio Miravitlles Ciurana, Alberto Marina Lorente, Jorge Benito García a Juan Gregorio Benito García/Contimark S.A. a Jordi Socías Gispert

12

2016/C 279/18

Vec C-245/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Taliansko) 28. apríla 2016 – Nerea SpA/Regione Marche

13

2016/C 279/19

Vec C-247/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Hannover (Nemecko) 29. apríla 2016 – Heike Schottelius/Falk Seifert

14

2016/C 279/20

Vec C-252/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht München (Nemecko) 2. mája 2016 – Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Bezirksdirektion Nürnberg (GEMA)/Josef Ebert

15

2016/C 279/21

Vec C-257/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Köln (Nemecko) 9. mája 2016 – Elke Roch, Jürgen Roch/Germanwings GmbH

15

2016/C 279/22

Vec C-268/16 P: Odvolanie podané 13. mája 2016: Binca Seafoods GmbH proti uzneseniu Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 11. marca 2016 vo veci T-94/15, Binca Seafoods GmbH/Európska komisia

16

2016/C 279/23

Vec C-269/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Španielsko) 13. mája 2016 – Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

17

2016/C 279/24

Vec C-270/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca (Španielsko) 13. mája 2016 – Carlos Enrique Ruiz Conejero/Ferroser Servicios Auxiliares S.A. a Ministerio Fiscal

18

2016/C 279/25

Vec C-279/16 P: Odvolanie podané 19. mája 2016: Španielske kráľovstvo proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 3. marca 2016 vo veci T-675/14, Španielsko/Komisia

18

2016/C 279/26

Vec C-281/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 20. mája 2016 – Vereniging Hoekschewaards Landschap/Staatssecretaris van Economische Zaken

19

2016/C 279/27

Vec C-283/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice, Family Division (England and Wales) 23. mája 2016 – M. S./P. S.

20

2016/C 279/28

Vec C-299/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret (Dánsko) 26. mája 2016 – Z Denmark ApS/Skatteministeriet

20

2016/C 279/29

Vec C-321/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Dublin Circuit & District Civil Courts Office (Írsko) 6. júna 2016 – Maria Isabel Harmon/Owen Pardue

22

2016/C 279/30

Vec C-323/14: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 11. apríla 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Noord-Holland – Holandsko) – Helm AG/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/31

Vec C-571/14: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 11. apríla 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Noord-Holland – Holandsko) – Timberland Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/32

Vec C-150/15: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 15. apríla 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sächsisches Oberverwaltungsgericht – Nemecko) – Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge/N, za prítomnosti: Spolková republika Nemecko

24

2016/C 279/33

Vec C-481/15: Uznesenie predsedu ôsmej komory Súdneho dvora z 11. mája 2016 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko

24

2016/C 279/34

Vec C-483/15: Uznesenie predsedu deviatej komory Súdneho dvora z 28. apríla 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Albini & Pitigliani SpA

24

2016/C 279/35

Vec C-533/15: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 2. mája 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – Feliks Frisman/Finnair Oyj

24

2016/C 279/36

Vec C-543/15: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 12. apríla 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État – Francúzsko) – Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE)/Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie

25

2016/C 279/37

Vec C-684/15: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 25. apríla 2016 – Európska komisia/Luxemburské veľkovojvodstvo

25

Všeobecný súd

2016/C 279/38

Vec T-118/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. júna 2016 – Whirlpool Europe/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Domáce elektrospotrebiče — Pomoc na reštrukturalizáciu — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom s výhradou dodržania určitých podmienok — Rozhodnutie prijaté po zrušení skoršieho rozhodnutia týkajúceho sa toho istého konania Všeobecným súdom — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neexistencia podstatného ovplyvnenia konkurenčného postavenia — Neprípustnosť“)

26

2016/C 279/39

Vec T-381/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. júna 2016 – Pšonka/Rada („Žaloba o neplatnosť — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu na Ukrajine — Zmrazenie finančných prostriedkov — Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov — Zahrnutie mena žalobcu — Dôkaz o odôvodnenosti zápisu na zoznam — Zjavne dôvodná žaloba“)

26

2016/C 279/40

Vec T-220/15: Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. júna 2016 – Beele Engineering/EUIPO (WE CARE) („Ochranná známka Európskej únie — Prihláška obrazová ochrannej známky Európskej únie WE CARE — Absolútny dôvod zamietnutia — Neexistencia rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

27

2016/C 279/41

Vec T-222/15: Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. júna 2016 – Beele Engineering/EUIPO (WE CARE) („Ochranná známka Európskej únie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie WE CARE — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

28

2016/C 279/42

Vec T-595/15: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. júna 2016 – Europäischer Tier- und Naturschutz a Giesen/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Údajne zamietnutie predloženia legislatívneho návrhu na vytvorenie združenia podľa európskeho práva — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Zjavná neprípustnosť“)

28

2016/C 279/43

Vec T-151/16: Žaloba podaná 12. apríla 2016 – NC/Komisia

29

2016/C 279/44

Vec T-235/16: Žaloba podaná 10. mája 2016 – GP Joule PV/EUIPO – Green Power Technologies (GPTech)

30

2016/C 279/45

Vec T-246/16: Žaloba podaná 13. mája 2016 – Aurora Group Danmark A/S/EUIPO – Retail Distribution ApS (PANZER)

31

2016/C 279/46

Vec T-263/16: Žaloba podaná 25. mája 2016 – Magnetrol International/Komisia

32

2016/C 279/47

Vec T-265/16: Žaloba podaná 27. mája 2016 – Puratos a iní/Komisia

33

2016/C 279/48

Vec T-266/16: Žaloba podaná 27. mája 2016 – Capsugel Belgium/Komisia

34

2016/C 279/49

Vec T-278/16: Žaloba podaná 31. mája 2016 – Atlas Copco Airpower a Atlas Copco/Komisia

34

2016/C 279/50

Vec T-291/16: Žaloba podaná 3. júna 2016 – Anta (China)/EUIPO (Zobrazenie dvoch nakreslených čiar)

35

2016/C 279/51

Vec T-292/16: Žaloba podaná 7. júna 2016 – Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (GOLD MONT ORIGINAL Super Slims)

36

2016/C 279/52

Vec T-293/16: Žaloba podaná 7. júna 2016 – Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (GOLD MONT)

37

2016/C 279/53

Vec T-294/16: Žaloba podaná 8. júna 2016 – Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (GOLD MOUNT)

38

2016/C 279/54

Vec T-295/16: Žaloba podaná 6. júna 2016 – SymbioPharm/EMA

38

2016/C 279/55

Vec T-302/16: Žaloba podaná 10. júna 2016 – Bay/Parlament

40

2016/C 279/56

Vec T-191/15: Uznesenie Všeobecného súdu z 26. mája 2016 – SLE Schuh/EUIPO – Vigoss Tekstil Konfeksiyon (VIOS)

40

2016/C 279/57

Vec T-697/15: Uznesenie Všeobecného súdu z 25. mája 2016 – Bergbräu/EUIPO – Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

41

SK